Translation of "In der lage sein etwas zu tun" in English
Sie
sollten
selbst
in
der
Lage
sein,
etwas
zu
tun.
You
ought
to
be
able
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
in
der
Lage
sein,
etwas
zu
tun.
You
have
to
be
able
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich
müssen
sich
unsere
Mitgliedstaaten
doch
der
Tatsache
bewusst
werden,
dass
wir
zusammenarbeiten
müssen
und
dass
wir
nicht
in
der
Lage
sein
werden,
wirklich
etwas
zu
tun,
wenn
jeder
nur
für
sich
allein
handelt.
Finally,
our
Member
States
have
to
realise
that
we
must
work
together
and
that
we
will
not
be
able
to
really
do
anything
by
each
keeping
ourselves
to
ourselves.
Europarl v8
Sicherlich,
wenn
ein
Patentpool
eingerichtet
werden
kann,
um
die
Produktion
von
Militärflugzeugen
voranzutreiben,
sollten
wir
in
der
Lage
sein,
etwas
Ähnliches
zu
tun,
um
mit
der
HIV/AIDS-Epidemie
fertig
zu
werden.
So
surely
if
a
patent
pool
could
be
established
to
ramp
up
the
production
of
military
airplanes,
we
should
be
able
to
do
something
similar
to
tackle
the
HIV/AIDS
epidemic.
TED2020 v1
Natürlich
ist
zu
wissen,
dass
etwas
nicht
stimmt,
und
in
der
Lage
zu
sein,
etwas
dagegen
zu
tun,
etwas
vollkommen
anderes.
Of
course,
knowing
something's
wrong
And
being
able
to
do
something
about
it
are
two
different
things.
OpenSubtitles v2018
Mit
all
den
Hexen
hier
im
Raum,
sollten
wir
in
der
Lage
sein,
etwas
gegen
ihn
zu
tun.
With
all
the
witches
in
this
room,
we
ought
to
be
able
to
do
something
with
him.
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas...
meine
Güte,
ihr
müsst
doch
in
der
Lage
sein,
etwas
zu
tun,...
womit
ihr
uns
wissen
lasst,
dass
wir
der
Wahrheit
in
unseren
Herzen
folgen.
Something...
you
must
be
able
to
do
something
for
goodness
sake...
to
let
us
know
we
are
following
the
Truth
in
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
sie
die
Bevölkerung
der
Welt
überzeugen
wollen,
dass
keine
Aussage
und
keine
Aktion
gegen
die
Bajonette
und
Militärmacht
der
USA
in
der
Lage
sein
wird,
etwas
zu
tun.
In
other
words,
they
wish
to
convince
the
people
of
the
world
that
no
word
and
no
action
will
be
able
to
stand
up
to
America's
power
of
bayonet
and
military
might.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
von
Ihrem
Hosting-Account
wird
in
der
Lage
sein,
etwas
zu
tun
mit
Ihrer
Website,
löschen
sie
sogar.
The
owner
of
your
hosting
account
will
be
able
to
do
anything
with
your
website,
even
delete
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
in
der
Lage
sein,
etwas
Vergleich
Einkaufen
zu
tun,
was
immer
ein
Bonus.
You’ll
also
be
able
to
do
some
comparison
shopping
which
is
always
a
bonus.
ParaCrawl v7.1
Das
video
zeigt
auch
Facebook
Live
irgendwie
Animationen,
was
die
Kamera-app
wird
in
der
Lage
sein,
etwas
ähnliches
zu
tun
und
viele
mehr.
The
video
also
shows
Facebook
Live
kinda
animations,
suggesting
the
camera
app
will
be
able
to
do
something
similar
and
lots
more.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Klassen,
in
denen
kreative
junge
Kinder
werden
betreut
und
in
der
Lage
sein,
etwas
zu
tun
Spaß.
There
are
also
creative
classes
in
which
young
children
will
be
cared
for
and
be
able
to
do
something
fun.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
etwas
tun
wollen,
oder
sie
sollten
in
der
Lage
sein,
etwas
zu
tun.
He
may
want
to
do
something,
or
her
may
want
to
be
able
to
do
something.
ParaCrawl v7.1