Translation of "Lage zu sein" in English
Das
Land
muss
auch
noch
in
der
Lage
sein
zu
investieren.
The
country
must
also
be
in
a
position
to
make
investments.
Europarl v8
Wir
müssen
in
der
Lage
sein
zu
handeln.
We
need
to
be
in
a
position
to
act.
Europarl v8
Wir
hoffen,
im
Frühjahr
2002
dazu
in
der
Lage
zu
sein.
We
hope
to
be
able
to
do
that
in
the
spring
of
2002.
Europarl v8
Wir
scheinen
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
dem
Einhalt
zu
gebieten.
We
seem
to
be
unable
to
stop
this.
Europarl v8
Tom
scheint
nicht
in
der
Lage
dazu
zu
sein.
Tom
seems
unable
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
in
der
Lage
sein
zu
erkennen:
The
Citizens
must
be
able
to
identify:
TildeMODEL v2018
Er
ist
nicht
in
der
Lage
hier
zu
sein.
He's
unable
to
be
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
in
der
Lage
sein,
zu
helfen.
You
know,
I
might
be
able
to
help.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sogar
in
der
Lage
sein,
zu
tanzen
und
zu
singen.
You
may
even
be
able
to
sing
and
dance.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
lernen,
in
der
Lage
zu
sein,
die
Vergangenheit
loszulassen.
You
have
to
learn
to
be
able
to
leave
the
past
behind.
I...
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
wach
und
in
der
Lage
sein,
zu
spielen.
You'll
be
awake
and
able
to
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
der
Lage
sein
zu
zahlen,
was
ich
schulde.
I'm
going
to
be
able
to
pay
what
I
owe.
OpenSubtitles v2018
Wird
sie
noch
in
der
Lage
sein
zu
malen
und
zu
zeichnen?
Will
she
still
be
able
to
paint
and
draw?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
mehr
in
der
Lage
sein
zu
drehen.
You
won't
be
able
to
turn
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
in
der
Lage
sein
zu
heiraten,
richtig?
We're
not
actually
gonna
be
able
to
get
married,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
werden
in
der
Lage
sein,
zu
sagen
das
wir
zusammen
sind.
They're
gonna
be
able
to
tell
that
we're,
you
know,
together.
OpenSubtitles v2018
In
der
Lage
zu
sein,
damit
zu
leben,
sie
zu
benutzen.
Being
able
to
live
with
it,
to
use
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
in
der
Lage,
Präsident
zu
sein.
He
isn't
fit
to
be
president.
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
muss
in
der
Lage
sein,
zu
fahren.
Mom,
I
need
to
be
able
to
drive.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
in
der
Lage
zu
sein,
sie
zu
finden.
It
seems
to
be
able
to
find
them
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
der
Lage
sein,
zu
seiner
Beerdigung
zu
gehen.
I
want
to
be
able
to
go
to
his
funeral;
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
in
der
Lage
sein
zu
halten
diese
Scharade
immer.
We're
not
going
to
be
able
to
keep
up
this
charade
forever.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
langweilig,
nicht
in
der
Lage
zu
sein
herumzulaufen.
It's
boring
not
being
able
to
walk.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
schwer
sein,
in
dieser
Lage
zu
sein.
It
must
be
very
hard
to
be
in
that
position.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
nie
wieder
in
der
Lage
sein,
zu
gehen.
And
I'll
never
be
able
to
go
again.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
vorsichtigem
Überwachen,
werden
sie
wieder
in
der
Lage
sein
zu...
And
with
careful
monitoring,
you'll
be
able
to
resume
your...
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nicht
in
deiner
Lage
zu
sein.
I
don't
need
to
walk
in
your
shoes,
Orson.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
in
der
Lage
sein
zu
helfen,
okay?
We
might
be
able
to
help,
OK?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
in
der
Lage
sein
zu
denken.
He
won't
be
able
to
think.
OpenSubtitles v2018