Translation of "In der kultur verankert" in English

In the US, such sentiments are much less ingrained in the culture.

And in fact, this idea of generations has become deeply embedded in United States culture.

It was also, at least for an elite,based on culture.

Sustainability is anchored both in strategy and in corporate culture.

Driving a car, for example, is deeply imbedded in western culture.

The wish for longevity is deeply embedded in Chinese culture.

But some rituals are deeply anchored in a country's culture.

In Argentine swallows have a strong presence in the culture.

The Oni character is a deep-rooted aspect of Japanese culture.

Mr Hencks explained that consensus was firmly anchored in Luxembourg culture.

The Fika moment is deeply engrained in Swedish culture and is still very popular with the ...

We establish a management system; the sustainability approach becomes part of the business culture.

From the beginning a Finnish invention, but the Sauna is also a huge part of the Swedish culture.

We have now reached the point when, in order to make the euro more popular with the people of Europe, the rapporteur is calling for the banknotes to be changed to replace these images of non-existent bridges with real living beings, landscapes or monuments rooted in the culture of our continent.

The central role of national parliaments for the democracy needs to be embedded in the political culture.

Since road safety campaigns have to work within the cultural context of a society it follows thatthe education of young people is fundamental to dealing with the problem. Young people shouldbe made familiar with the rules governing road use from a very early age.

This interplay of conflicts demonstrates both the need for liberty and that for evolution and creation which, as we have seen in a preceding chapter, are profoundly anchored in Western culture.

It is due to Padovec that the guitar was firmly etched into the basis of Varaždin culture, thus becoming a local identity element and the basis of an initiative to present the best of the guitar world in one place, trough international festival.

Hygge is a Danish word, which is not only firmly accepted in Danish vocabulary, but also in the lives and the culture of the Danes.

You live in an area where motorbikes and motorsport are part and parcel of the local culture.

Today is Sunday and since religion is deeply rooted in African culture, our priority was to visit a church.

The practice of name days, whereby a name or set of names is assigned to each day in the calendar, has deep roots in Finnish culture.

This word is a portmanteau from the Japanese Kai, meaning “change”, and Zen, meaning “for the better”, and describes an attitude firmly anchored in Japanese culture.

Whereas ballet’s historical roots are firmly planted in European culture, classical Chinese dance is built on traditional Chinese aesthetics.

Even with rapid development and modernization which has brought in new influences, strong elements of these links remain vividly engraved in the local culture.

Discover how the Plague was survived with humour, wine and songs, and explore the legacy left in Vienna's culture. The Hapsburgs

In a number of so-called "primitive societies", there are rituals, traditional dances that track this animal, before assimilating it as a totem.

The custom of taking back gifts from your trip (omiyage) is firmly rooted in Japanese culture.