Translation of "In der gegend" in English
Er
ist
besonders
sachkundig
in
der
Bewertung
des
Geländes
in
der
betroffenen
Gegend.
He
is
particularly
competent
in
valuing
land
in
the
area
concerned.
DGT v2019
Ein
Schiff
war
in
der
Gegend.
A
vessel
was
in
the
area.
Europarl v8
Und
sie
kamen
jenseits
des
Meers
in
die
Gegend
der
Gadarener.
And
they
came
over
unto
the
other
side
of
the
sea,
into
the
country
of
the
Gadarenes.
bible-uedin v1
Bis
heute
spielt
die
Schafhaltung
in
der
Gegend
von
Cheyenne
eine
wichtige
Rolle.
The
Cheyenne
Board
of
Public
Utilities
is
owned
by
the
city
but
is
semi-autonomous.
Wikipedia v1.0
Er
kann
die
Pakete
auch
in
der
Gegend
verteilen.
Orders
may
also
be
given
by
the
team's
commander.
Wikipedia v1.0
Im
März
2013
fanden
in
der
Gegend
um
Ridder
die
Ski-Orientierungslauf-Weltmeisterschaften
statt.
Before
World
War
II
the
town
of
Ridder
was
renamed
into
Leninogorsk.
Wikipedia v1.0
Der
überwiegende
Teil
der
Bevölkerung
lebt
in
der
flachen
Gegend
von
der
Landwirtschaft.
According
to
the
2010
census,
it
has
a
population
of
7,075
people.
Wikipedia v1.0
In
der
Gegend
von
Ratnapura
werden
Reis,
Früchte
und
Tee
angebaut.
Tea
grown
in
this
region
is
called
low-country
tea.
Wikipedia v1.0
Das
"Carol
Project"
ist
ein
großes
geplantes
Eisenerzabbauprojekt
in
der
Gegend.
The
Carol
Project
is
the
major
iron
ore
mining
operation
for
the
area.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
in
der
Gegend
Bleierz
gefördert.
The
village
became
one
of
centers
of
industrialization.
Wikipedia v1.0
In
der
falschen
Gegend
abgesetzt
muss
das
Team
zuerst
die
Orientierung
wiedergewinnen.
Dropped
in
the
wrong
area,
the
team
must
first
try
to
find
their
bearings.
Wikipedia v1.0
In
der
Gegend
befindet
sich
das
Naturschutzgebiet
Horná
Orava.
One
from
few
churches
with
two
towers
in
Orava
region.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
mehrere
private
Start-
und
Landebahnen
in
der
Gegend.
It
is
part
of
the
Anchorage,
Alaska
Metropolitan
Statistical
Area.
Wikipedia v1.0
Zeitweise
lebte
er
in
der
Gegend
der
heutigen
Stadt
Kaskaskia
in
Illinois.
He
was
first
stationed
in
what
is
now
Kaskaskia,
Illinois,
and
later
in
Detroit,
Michigan.
Wikipedia v1.0
Sie
steht
in
der
Nähe
von
San
Piero
a
Sieve
in
der
Mugello-gegend.
The
villa
is
located
near
San
Piero
a
Sieve
in
the
Mugello
region,
in
the
province
of
Florence,
in
the
area
from
which
the
Medici
family
originated.
Wikipedia v1.0
Danach
folgte
eine
Zwischenzeit,
in
der
die
Gegend
anscheinend
unbewohnt
war.
However,
this
town
was
later
conquered
during
the
reign
of
Caliph
Ali.
Wikipedia v1.0
Kusaila
war
Führer
der
Auraba-Berber
in
der
Gegend
von
Aures.
However
Kusaila
had
suffered
much
at
the
hands
of
the
Muslims.
Wikipedia v1.0
Daneben
verbinden
mehrere
Landstraßen
die
Stadt
mit
anderen
Städten
in
der
Gegend.
As
well,
the
Fredericton
City
Guard
holds
a
parade
in
the
Square
several
times
a
day
throughout
the
summer.
Wikipedia v1.0
Bis
1986
wurde
in
der
Gegend
Eisen-
und
Kupfererz
abgebaut.
The
last
mine
in
production
was
Killingdal
until
it
closed
down
in
1986.
Wikipedia v1.0
Zu
gallisch-römischer
Zeit
war
eine
römische
Legion
in
der
Gegend
stationiert.
It
was
long
the
seat
of
a
bishop,
now
merged
into
the
Roman
Catholic
Diocese
of
Quimper.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Muschelhaufen
sind
bekannt,
besonders
in
der
Gegend
von
Udevalla.
Recent
investigations
indicate
that
this
particular
area,
i.e.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
und
hat
–
eine
Ausnahme
in
der
Gegend
–
einen
dreischiffig-basilikalen
Grundriss.
It
was
created
in
the
12th
century
during
the
reconstruction
of
the
great
apse.
Wikipedia v1.0