Translation of "In der engeren auswahl" in English
Er
ist
in
der
engeren
Auswahl,
Leiter
des
FBIs
zu
werden.
He's
on
the
short
list
to
be
the
head
of
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Cochran
ist
in
der
engeren
Auswahl,
Leiter
des
FBIs
zu
werden.
Cochran.
He's
on
the
shortlist
to
be
the
head
of
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Es
war
in
der
engeren
Auswahl
für
einen
Clio.
It
was
on
the
short
list
for
it
was
on
the
short
list
for
a
clio.
OpenSubtitles v2018
Es
war
in
der
engeren
Auswahl.
It
was
definitely
in
the
running.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
der
engeren
Auswahl.
He's
on
the
short
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
du
bist
in
der
engeren
Auswahl
für
den
Chefposten.
Hey,
so
I
heard
you
made
the
short
list
for
chief.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
für
unsereRefinanzierung
mehrere
Optionen
in
der
engeren
Auswahl.
We
had
shortlisted
several
options
for
our
refinancingplans.
ParaCrawl v7.1
Auch
dafür
sind
mehrere
wpd
Projekte
in
der
engeren
Auswahl.
Even
here
several
wpd?projects
are
shortlisted.
ParaCrawl v7.1
Produkte
in
der
engeren
Auswahl
können
mit
dem
Produkt-Tool
verglichen
werden.
Products
on
the
short-list
can
be
compared
with
the
product
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
engeren
Auswahl
befindlichen
Bieter
werden
aufgefordert,
ein
endgültiges
Angebot
abzugeben.
The
short-listed
bidders
are
invited
to
submit
a
final
offer.
DGT v2019
Sie
sind
in
der
engeren
Auswahl
für
den
Posten
des
Sheriffs
von
Monroe
County.
You're
on
a
shortlist
to
be
the
next
sheriff
of
Monroe
County.
OpenSubtitles v2018
Herrgott
nochmal,
ich
stehe
mit
dir
zusammen
in
der
engeren
Auswahl
für
den
Majorposten.
For
Christ's
sake,
I'm
with
you
on
the
short
list
for
major.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
bist
du
in
der
engeren
Auswahl,
und
David
will
die
richtige
Entscheidung
treffen.
It's
probably
down
to
you
and
a
few
other
composers,
and
David
just
wants
to
make
an
educated
decision.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
in
der
engeren
Auswahl
führende
Rechenzentrums-Anbieter
vertreten
waren,
bekam
Interxion
klar
den
Zuschlag.
Interxion
emerged
as
the
clear
winner,
despite
competition
from
a
range
of
leading
data
centre
operators.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Roman
Shadow
Play
war
2014
in
der
engeren
Auswahl
für
den
Hindu
Literary
Prize.
Her
novel
Shadow
Play
was
shortlisted
for
The
Hindu
Literary
Prize
in
2014.
WikiMatrix v1
Sie
haben
bereits
ein
Produkt
in
der
engeren
Auswahl,
brauchen
aber
noch
Informationen?
Have
a
product
in
mind,
but
need
more
information?
ParaCrawl v7.1
Bewerber/innen
in
der
engeren
Auswahl
werden
per
Telefon
/
Skype
ein
Bewerbungsgespräch
führen.
Shortlisted
applicants
will
be
interviewed
by
telephone/Skype.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
die
Gewinner
küren,
nachdem
alle
Teams
in
der
engeren
Auswahl
Präsentationen
abgehalten
haben.
The
jury
will
select
the
winners
following
presentations
by
each
shortlisted
team.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
2014
wusste
er,
dass
Obertilliach
sich
in
der
engeren
Auswahl
befand.
In
March
2014
he
was
informed
that
Obertilliach
was
on
the
shortlist
for
a
Spectre
film
shooting.
ParaCrawl v7.1
Er
stand
in
der
engeren
Auswahl
zum
sechsten
Hokage,
konnte
sich
jedoch
nicht
gegen
Danz?
durchsetzen.
After
the
war,
Kakashi
is
chosen
to
become
the
Sixth
Hokage
and
pardons
Sasuke
of
his
crimes.
Wikipedia v1.0
Das
Beaver
Stadium,
das
größte
Freiluftstadion
in
den
Vereinigten
Staaten
und
Heimstadion
der
Football-Mannschaft
der
Pennsylvania
State
University,
war
nach
Medienberichten
ebenfalls
in
der
engeren
Auswahl,
allerdings
nur
falls
die
beiden
teilnehmenden
Mannschaften
die
Pittsburgh
Penguins
und
die
Philadelphia
Flyers
gewesen
wären.
Beaver
Stadium,
the
second
largest
outdoor
sports
venue
in
North
America
and
the
home
of
the
Penn
State
Nittany
Lions
football
team,
was
also
in
consideration,
with
that
location
likely
only
if
the
two
teams
were
the
Pittsburgh
Penguins
and
Philadelphia
Flyers;
because
the
Penguins
had
played
in
the
previous
Winter
Classic,
this
scenario
was
ultimately
rejected
for
2009.
Wikipedia v1.0
Neben
Chancellor
waren
u.
a.
Scott
Reeder
(Kyuss,
Unida),
Frank
Cavanagh
(Filter),
Marco
Fox
(Zaum)
und
E.
Sheperd
Stevenson
(Pigmy
Love
Circus)
in
der
engeren
Auswahl.
Justin
Chancellor,
a
member
of
former
tourmates
Peach,
eventually
replaced
D'Amour,
having
been
chosen
over
competitors
such
as
Kyuss'
Scott
Reeder,
Filter's
Frank
Cavanaugh,
Pigmy
Love
Circus's
E.
Shepherd
Stevenson,
and
ZAUM's
Marco
Fox.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ruft
ein
neues
Netzwerk
ins
Leben,
in
dem
die
Städte,
die
in
der
engeren
Auswahl
für
die
Auszeichnung
„Grüne
Hauptstadt
Europas“
waren,
Mitglieder
werden
können.
It
will
host
a
new
network
with
membership
offered
to
cities
that
have
been
shortlisted
for
the
European
Green
Capital
Award.
TildeMODEL v2018
Allein
die
Tatsache,
in
der
engeren
Auswahl
zu
sein,
kann
für
die
betreffenden
Städte
wichtige
kulturelle,
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Vorteile
mit
sich
bringen,
sofern
die
Bewerbung
Teil
einer
längerfristigen
kulturorientierten
Entwicklungsstrategie
ist.
Just
being
shortlisted
for
the
title
can
result
in
significant
cultural,
economic
and
social
benefits
for
the
cities
concerned,
provided
that
their
bid
is
part
of
a
longer-term
culture-led
development
strategy.
TildeMODEL v2018