Translation of "Auswahl der bewerber" in English
Der
Verwaltungsrat
stellt
Regeln
für
die
Auswahl
der
Bewerber
auf.
The
Governing
Board
shall
establish
rules
regarding
the
selection
of
the
candidates.
DGT v2019
Die
Auswahl
der
Bewerber
erfolgt
durch
ihre
jeweilige
Ausbildungseinrichtung.
Applicants
are
selected
by
their
home
institution.
EUbookshop v2
Die
Auswahl
der
Bewerber
für
die
Stipendien
erfolgt
aufgrund
der
Angaben
im
Bewerbungsformular.
Selection
for
scholarships
will
be
made
on
the
basis
of
information
provided
on
application
forms.
EUbookshop v2
Dieser
Personenkreis
wird
in
der
Regel
bei
der
Auswahl
der
Bewerber
übergangen.
Such
persons
are
normally
bypassed
in
job
selection.
EUbookshop v2
Das
Geburtsdatum
und
das
Aussehen
sind
für
die
Auswahl
der
Bewerber
irrelevant.
Your
age
and
physical
appearance
are
considered
irrelevant
information
for
the
selection
of
candidates.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Bewerber
findet
unmittelbar
nach
dem
Ausschreibungsende
statt.
The
selection
of
candidates
will
take
place
immediately
after
the
closing
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Bewerber
erfolgt
anhand
folgender
Kriterien:
Applicants
are
selected
based
on
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Bewerber
auf
Datei
schreiben
getan.
The
selection
of
candidates
is
done
on
file
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Bewerber
basiert
auf
folgende
Kriterien:
Selection
of
candidates
will
be
based
on
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Bewerber
nach
individuellen
Verdiensten
wird
ein
ganzheitlicher
Ansatz
gewählt.
A
holistic
approach
is
adopted
in
selecting
applicants
on
individual
merits.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Bewerber
nimmt
eine
sechsköpfige
Jury
vor.
Candidates
are
selected
by
jury
of
six
members.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Bewerber
nach
individuellen
Verdiensten
verfolgen
wir
einen
ganzheitlichen
Ansatz.
We
adopt
a
holistic
approach
in
selecting
applicants
on
individual
merits.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
kann
Mindestanforderungen
festlegen,
die
bei
der
Auswahl
der
Bewerber
nicht
unterschritten
werden
dürfen.
The
Agency
may
lay
down
minimum
capacity
levels
below
which
candidates
may
not
be
selected.
DGT v2019
Die
Auswahl
der
Bewerber
erfolgt
durch
eine
Auswahlkommission
des
Dezernats
II
und
der
Personalabteilung.
An
admissions
committee
of
Division
II
and
the
Human
Resources
Division
are
in
charge
of
the
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Das
bei
den
Hochschulen
durchgeführte
Zulassungsverfahren
umfasst
die
qualitative
Auswahl
und
Zulassung
der
Bewerber.
The
admission
procedure
carried
out
by
the
relevant
universities
consists
of
the
qualitative
selection
and
admission
of
applicants.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
bei
der
Auswahl
der
Bewerber
ebenso
zur
Seite
wie
bei
den
Vertragsverhandlungen.
We
take
care
of
the
selection
of
candidates
as
well
as
of
contract
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
passenden
Bewerber
unterstützt
das
Projekt
die
interessierten
Arbeitgeber
aus
Deutschland.
The
project
supports
the
employers
interested
from
Germany
when
it
comes
to
staff
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Einflussnahme
privater
Mittelgeber
auf
die
Auswahl
der
Bewerber
lässt
der
Gesetzgeber
nicht
zu.
The
law
does
not
allow
private
donors
to
have
a
direct
influence
on
the
choice
of
applicants.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Fragen
gehören
unter
anderem
die
freien
Planstellen,
die
Art
der
Ausschreibung
der
freien
Planstellen,
die
eingegangenen
Bewerbungen
und
die
Methode
und
die
Grundlage
für
die
Auswahl
der
Bewerber.
Such
matters
shall
include,
inter
alia,
vacancies,
mode
of
advertisement
of
vacancies,
applications
received
and
the
method
and
basis
of
selection
of
the
candidates.
DGT v2019
Hierzu
gehören
unter
anderem
die
freien
Planstellen,
die
Art
der
Ausschreibung
der
freien
Planstellen,
die
eingegangenen
Bewerbungen
und
die
Methoden
und
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Bewerber.
Such
matters
shall
include,
inter
alia,
vacancies,
mode
of
advertisement
of
vacancies,
applications
received
and
the
method
and
basis
of
selection
of
the
candidates.
DGT v2019
Bei
dieser
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
seien
u.
a.
die
Merkmale
der
Ströme
der
transportierten
Güter,
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Bewerber,
der
geschätzte
Wert
der
anhand
der
Daten
der
ersten
neun
Monate
des
Jahres
2001
aktualisierten
Verträge
und
die
Zuschlagskriterien
angegeben
worden.
This
call
for
applications
specified
the
characteristics
of
the
traffic
flows
of
goods
transported,
the
criteria
for
selecting
applicants,
the
forecast
contract
values
updated
from
the
data
of
the
first
nine
months
of
2001,
and
the
rules
for
awarding
contracts.
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
der
Bewerber
und
der
Auftragsvergabe
ist
die
Konformität
mit
den
Vorschriften
über
Arbeitsschutz
und
Arbeitsbedingungen
zu
garantieren.
During
the
selection
of
candidates
and
the
award
of
the
contract,
we
need
to
ensure
compliance
with
legal
provisions
relating
to
employment
protection
and
working
conditions.
Europarl v8
Der
Erfolg
dieses
Programms
wird
nur
durch
eine
Aufstockung
des
Haushalts
gewährleistet,
die
eine
angemessene
Finanzierung
der
verschiedenen
Projekte
aber
auch
eine
strenge
Auswahl
der
Bewerber,
der
Einrichtungen
und
des
Lehrpersonals
ermöglicht.
The
success
of
this
programme
will
only
be
assured
by
a
budget
increase
that
will
provide
the
various
projects
with
appropriate
funding,
and
also
by
the
rigorous
selection
of
the
candidates,
establishments
and
teaching
staff.
Europarl v8