Translation of "In der bezeichnung" in English

Allein in der Bezeichnung Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik liegt bereits eine gewisse Ironie.
I find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.
Europarl v8

Das Adjektiv 'atypisch' in der Bezeichnung dieser Richtlinie sagt alles.
The very adjective 'atypical' in the name of this directive says it all.
Europarl v8

Tombeau ist in der Instrumentalmusik die Bezeichnung des musikalischen Grabsteins (franz.
The musical genre of tombeau is generally connected with music for the lute of the 17th and 18th centuries.
Wikipedia v1.0

In der Bescheinigung sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugeben.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereon.
JRC-Acquis v3.0

Bei Fehlen eines Zutatenverzeichnisses ist der Hinweis in Verbindung mit der Bezeichnung anzubringen.
In absence of a list of ingredients, the statement shall accompany the name of the food.
TildeMODEL v2018

Das Herstellungsverfahren kann in der Bezeichnung angegeben werden.
The manufacturing process may be included in the name.
DGT v2019

Der Eintrag für Kupfer in der Spalte „Bezeichnung“ erhält folgende Fassung:
The entry concerning copper, under the column entitled ‘Name’, is replaced by the following:
DGT v2019

Die Strohart ist in der Bezeichnung anzugeben.
The cereal species must be indicated in the name.
DGT v2019

In der Bezeichnung kann das gewonnene Salz angegeben werden.
The name may be supplemented by an indication of the salt obtained.
DGT v2019

Es ist zum Beispiel in der Bezeichnung Silicon Valley enthalten.
The name is analogous to Silicon Valley.
WikiMatrix v1

In der Bescheinigung sind Bezeichnung und An­schrift der Ausstellung anzugeben.
The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
EUbookshop v2

In der Bescheinigung sind Bezeichnung und Anschrift der Aus stellung anzugeben.
The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
EUbookshop v2

Nach der Jahrhundertwende lief die Lizenzproduktion in Japan unter der Bezeichnung Mark IVJ.
After the turn of the century, production in Japan was under the designation "Mark IVJ".
WikiMatrix v1

Dieser Name ist begründet in der historischen Bezeichnung dieses Areals.
This is verifiable in the historical title for this parcel of land.
WikiMatrix v1

Der Unterschied in der Bezeichnung beschreibt lediglich die Aufhängung ans Schienensystem.
The difference in the names merely reflects the suspension to the rail system.
ParaCrawl v7.1

Diese untrennbaren Bestandteile sind in der eigentlichen Bezeichnung BONSAI enthalten.
These two integral components are included in the name itself .
ParaCrawl v7.1

Mahatma ist ein Wort in der Landessprache zur Bezeichnung einer hochentwickelten Seele.
A Mahatma is a word in the vernacular to convey a highly evolved Soul.
ParaCrawl v7.1

Diese Maschine kann nur in der einzelnen Bezeichnung von 50 Cent gespielt werden.
This machine may only be played in the single denomination of 50 cents.
ParaCrawl v7.1

Rollreffanlagen mit dieser Funktion tragen ein „RT“ in der Bezeichnung.
Furling systems with this function bear the label “RT” in the description.
ParaCrawl v7.1

Diese Maschine kann nur in der einzelnen Bezeichnung von.25 $ gespielt werden.
This machine may only be played in the single denomination of $.25.
ParaCrawl v7.1

Acetylierung ist eine chemische Reaktion, die ethanoylation in der IUPAC-Bezeichnung genannt wird.
Acetylation is a chemical reaction that is called ethanoylation in the IUPAC nomenclature.
ParaCrawl v7.1