Translation of "In der alten heimat" in English

What Papa did, even in the old country.

I saw it all the time in the old country.

Some things were better in the old place.

This is to be Andreas' last day in the area where he was born.

In August 2000, the Neupanat HOG organised a jubilee fete in the old homeland.

His possessions in the old homeland were also auctioned off.

The desire to bring Jews together in their ancient homeland under Mount Zion.

And there was your trust, my good friends in my old home country, and your patience.

When I was younger in the Old Country, I used to hang around the stage door and put the bite on all the actors.

Sometimes I think things are harder for her over in the old country than she lets on.

She wanted me to bribe you, like they do back in the old country.

His love of his work on the Rhine and Mosel made him decide to build the residence named for him, the Lenné-Haus, in which he wished to spend the evening of his life; however, the manner of his death did not allow this.

Uh-huh. He remembers what he was taught in the old country by his teacher... and teaches people his culture.

You see, pal, my father moved us to Brooklyn when I was real young and I'm living back in the old country now.

It was a tribute, like in the old country, except they were doing it in America.

Life is the same here as it was in the "Ould Country" and we are neighbours again, Caitriona.

Even in cases of long-term emigration there may be phases in which one returns to one's old home voluntarily – or involuntarily, upon deportation due to the expiry of one's residence permit.

For almost 2 months I am now back in Germany. It takes time to re-adapt but I am slowly getting used again to the new/old life.

But conditions in the old homeland noticeably annoy him too: right wing populism on one side, political correctness on the other and "fundamentalists in lederhosen", who musically underscore the whole thing - all this makes Goisern a candidate for inner emigration.

Peter Jonke, too, felt that his fellow countrymen should stay in the old homeland, but for him Gottschee was more of a cultural than a political factor.

She decides not to go back to China and to get out of an arranged marriage in order to begin a new life with her son in her old country.

His parents were among the repatriates from the Dutch East Indies (today Indonesia) who returned to their »new, old« home in the aftermath of World War II.

Plus, Spa is only an hour or so from Mönchengladbach by car, so this race always gives me the chance to make a quick visit back to my old home town.

But just before the end of the program, she became increasingly agitated: "Until then I'd only looked for a job in my old home of Berlin.

As far as the total number of Gottscheers living at this time is concerned, it may presumably have been about 32,000 to 34,000 between 1941 and 1947 - including those who did not resettle and opted to stay in the old homeland.

Of course, these connections also benefit passengers who regularly visit family and friends for holidays and celebrations in their home country.

Many of them have been living in Austria for decades, they enjoy all the privileges offered by a democratic constitutional state - and unlike almost half of all the Turks in their former homeland, they are in favour of a system in which one man can dictate practically everything.