Translation of "In den zurückliegenden monaten" in English

In den zurückliegenden sechs Monaten wurde viel erreicht.

In den zurückliegenden Monaten hat das Reformtempo jedoch offenbar etwas nachgelassen.

In den zurückliegenden Monaten herrschte auf den estnischen Finanzmärkten starke Unruhe.

In den zurückliegenden Monaten ist der gesamte audiovisuelle Sektor erheblich in Bewegung gekommen.

Was war denn in den zurückliegenden Monaten Ihre größte Herausforderung?

In den zurückliegenden Monaten sei vieles erreicht worden, sagte Merkel.

Gewalttätiges Verhalten haben 4,4 Prozent der Befragten in den zurückliegenden zwölf Monaten gezeigt.

Das hat in den zurückliegenden Monaten auch einen großen Fortschritt bei der Entwicklung dieses Projektes gebracht.

Dabei wird die durchschnittliche Notierung für schweres Heizöl in den zurückliegenden sechs Monaten zugrunde gelegt.

Aufgrund meiner Erfahrungen in den zurückliegenden sechs Monaten blicke ich optimistisch in die Zukunft.

In den zurückliegenden Monaten konnte sogar eine Zunahme der clashes im Norden von Mali festgestellt werden.

Die Tabakerzeugnisse standen in den zurückliegenden Monaten wiederholt im Mittelpunkt der Diskussionen der Mitgliedstaaten.

Wir haben daher in den zurückliegenden Monaten die Nachhaltigkeitskommunikation ausgebaut und neue Projekte initiiert.

Hiernach konnte das Unternehmen in den zurückliegenden Monaten trotz starker Vorjahresbasis Umsatz- und Ergebnis verbessern.

So hat Hartmann in den zurückliegenden Monaten den Vertrieb in Deutschland und Frankreich wesentlich ausgebaut.

Das enorme Problem des Vertrauens in unsere Institutionen ist in den zurückliegenden Monaten durch die Probleme bei der Kommission noch verschärft worden.

In den zurückliegenden Monaten kam es an der Grenze zwischen Andalusien und Gibraltar zu unverhältnismäßig langen Wartezeiten, die absurde Ausmaße annahmen.

Was diese Diskussion in den zurückliegenden Monaten aber auch gezeigt hat, ist, dass es überfällig ist, dass wir uns mit der Situation der Scheinselbständigkeit in Europa auseinandersetzen.

Ich danke dem Parlament, weil Kommission und Parlament in den zurückliegenden Monaten in bezug auf diese Themen völlig übereinstimmend bzw. im Gleichklang gehandelt haben.

Dabei ist die Position des Rates, so wie sie in den zurückliegenden Monaten deutlich gemacht worden ist, unehrlich und verlogen.

Ich beglückwünsche den luxemburgischen Ratsvorsitz, der in den zurückliegenden nahezu sechs Monaten seine Funktion erfolgreich, das heißt voll und ganz, unermüdlich, engagiert, hoch politisch und effizient ausgeübt hat.

Wir haben mit unserem Engagement dafür gesorgt, dass die Hoffnung nicht stirbt, und wir haben in den letzten Monaten noch größere wirtschaftliche Not verhindert und die Palästinensische Autonomiebehörde am Leben und handlungsfähig erhalten, indem wir in den zurückliegenden 14 Monaten Hilfen aus Haushaltsmitteln in Höhe von 108 Mio. EUR bereitgestellt haben.

Ich sollte Ihnen noch mitteilen, dass ich nach der Intensität dieser demokratischen Auseinandersetzung in den zurückliegenden Monaten und den letzten Stunden des heutigen Tages der Meinung bin, dass dem Amt damit ein noch größeres Maß an Legitimität verliehen wurde.

Die FAO hat in den zurückliegenden Wochen und Monaten eine Reihe von Kontrollbesuchen in den Beitrittsländern durchgeführt.

Zunächst möchte ich vor allem die Leistung von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin, würdigen, die sich in den zurückliegenden Monaten sehr engagiert und unermüdlich für eine rasche Einigung mit der Kommission und dem Rat eingesetzt hat, damit die vorgeschlagene Verordnung bald umgesetzt werden kann.

Das Vereinigte Königreich ist wirklich stolz darauf, dass es in den zurückliegenden sechs Monaten den Ratsvorsitz innehatte.

Herr Kommissar Patten hat uns in den zurückliegenden Monaten wiederholt auf die enormen Zahlungsrückstände der Union hingewiesen.

In diesem Zusammenhang möchte ich auch das Problem des Mittelmeerraums nennen, dem in den zurückliegenden sechs Monaten ein Impuls verliehen wurde.

Wir haben in den zurückliegenden sechs Monaten intensiv mit der österreichischen Präsidentschaft zusammengearbeitet und hoffen, dass einige Dringlichkeitsmaßnahmen erlassen werden können.