Translation of "In den zeitraum fallen" in English
Dies
trifft
insbesondere
bei
einer
Unternehmensumstrukturierung
zu,
wenn
beide
Maßnahmen
in
den
Zeitraum
der
Umstrukturierung
fallen.
This
is
particularly
true
in
a
restructuring
scenario,
where
both
measures
fall
within
the
restructuring
period.
DGT v2019
Die
logische
Adressierschaltung
113
gibt
also
einerseits
Relativadressen
ab,
die
in
den
Zeitraum
fallen,
in
dem
die
Synchronisierschaltungen
206
und
216
nur
das
R
elativadressensignal
0
abgeben,
da
sie
infolge
der
Ausgangssignale
der
Komparatoren
207
und
217
während
des
Abschnitts
nicht
konferenzrelevanter
Signale
keine
Relativadressensignale
von
den
Adressregistern
204
und
214
erhalten.
The
logic
addressing
circuit
115
therefore
on
the
one
hand
emits
relative
addresses
which
fall
in
the
time
interval
in
which
the
synchronizing
circuits
206
and
216
emit
only
the
relative
address
O,
since,
because
of
the
output
signals
of
the
comparators
207
and
217
during
the
period
of
non-conference-relevant
signals,
no
relative
address
signals
are
received
from
the
address
registers
204
and
214.
EuroPat v2
In
den
gleichen
Zeitraum
fallen
auch
die
einseitigen
Akte
Hitlerdeutschlands,
die
auf
die
Beseitigung
aller
an
deren
im
Versailler
Vertrag
festgelegten
Beschränkungen
für
das
Anwachsen
der
Streitkräfte
Deutschlands
gerichtet
waren
und
die
bei
England,
Frankreich
und
den
USA
keinerlei
Widerstand
begegneten.
During
the
same
period,
Hitler
Germany
also
took
unilateral
actions
aimed
at
abolishing
all
other
restrictions
on
the
growth
of
Germany's
armed
forces
that
had
been
imposed
by
the
Treaty
of
Versailles.
These
actions
encountered
no
opposition
on
the
part
of
England,
France
or
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
hörte,
dass
Angela
den
G7-Gipfel
in
Bayern
ausrichten
wollte,
hatte
ich
zuerst
gehofft,
er
würde
in
den
Zeitraum
des
Oktoberfestes
fallen.
Now,
I
must
admit
that
when
I
first
learned
that
Angela
was
going
to
host
the
G7
in
Bavaria,
I
was
hoping
that
it
would
fall
during
Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1