Translation of "In den vertrag einbezogen" in English

Danzig (Gdansk), Thorn (Torun) and Elbing (Elblag) had not participated in the treaty, with Thorn and Elbing surrendering to Sweden.

Following the same logic, the content of the Schengen Agreement should be incorporated in the Treaty.

The agreement on social policy will be incorporated in the Treaty and should be improved;

Following the same logic, the content of the Schengen Agreement should be incorporated in the Treaty.

Personally I would have no difficulty with it being treaty-based and, in my view, the day the passport goes will be the day we have really reached a Union.

It is up to us, and above all to our heads of government, to do their utmost to incorporate the social protocol and the provisions on promoting employment in the coming treaty.

I hope that it proves possible, for the sake of the economy and the citizens of Europe, to include tourism in the Treaty.

Some Member States within the Council feel that Schengen should have a treaty base, others that it should not and they do not want to sign up for it.

Very briefly to draw attention once again to the urgent need to establish a European policy on tourism, in view of the inexplicable absence of any such policy from the Treaty of Amsterdam.

With the Treaty of Amsterdam, the Schengen acquis has been integrated into the treaties and there has been a communitarisation of certain third pillar issues, which have been transferred to the Community pillar. This applies, for example, to visas, asylum, immigration and judicial cooperation on civil matters.

I am also very pleased that the new Treaty of Lisbon incorporates children's rights as one of the objectives of the EU, thus providing a new legal basis for defending those rights.

I shall end by emphasising the fact that the Charter of Fundamental Rights should be integrated into the Treaty so as to make it obligatory.

The Amsterdam Treaty incorporates the Petersberg tasks ("humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making") into the Treaty.

The Committee voted unanimously in favour of the report, which means that all the political forces present in the Committee, and hence all those present in this Parliament, voted in favour of it.

It has been a worthwhile debate and it is only right and proper that the House should deal with the matter, for at least two good reasons.

Seeing a need to consider the future of the ECSC Treaty, which is due to expire in the year 2002, the Commission adopted in March 1991 a communication explaining its view that the Treaty should expire at the prescribed time and the coal and steel sectors gradually incorporated into the new Treaty.

The Community and international aspects of tourism as an essential objective of the European Union should be incorporated in the Treaty as an individual and separate field of common policy within the context of the internal market;

The Agreement on Social Policy, which previously only applied to 14 Member States,has been incorporated into the Treaty.

By giving official recognition to the EMS and the ECU and by reaffirming the objective of gradual attainment of economic and monetary union, the Single European Act, which was signed in February,2firmly established the Community's monetary capacity, in line with the resolution adopted by Parliament on 20 February.3

To guarantee that an "area of freedom, security and justice" is established gradually in the Community, there will be a five year period from the entry into force of the Treaty during which the Council will continue to take decisions by unanimous vote.

With the Amsterdam Treaty, the opportunity was taken to advance European integration in another area with the Schengen agreement, added as an annex protocol to the Treaty.

In particular there had been many calls for incorporation of the Charter on Fundamental Rights into the Treaty, the expectation that the Convention would prepare a draft constitutional treaty, a strong emphasis on the need for wider social and employment issues to be more central objectives of the EU, inclusion of the open coordination method in the Treaty, and a formalisation in the Treaty of the dialogue with civil society.

The IGC has incorporated into the Treaty the agreement on social policy which previously only applied to 14 Member States, thereby establishing a single, coherent and effective legal framework for action by the Community in this field.

A declaration annexed to the Treaty on European Union states that, 'it might be possible to review theclassification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categories of act.'

Purpose: to grant a total of ECU 45.5 million for research pro­jects concerned with improving economic performance, safety and working conditions in mines, improving product quality and, in particular, environmental protection.

I would remind Parliament's administration that Parliament is an institution of 518 Members, that their political will is sovereign and that the Parliament administration should not defy it.

Once Schengen is incorporated into the Treaty on European Union, matters falling within the scope of the agreement will be dealt with by the EU Council of Ministers.

It is most regrettable and I hope, Madam President, that, following what Mr Kindermann has just said, you will attempt to ensure that this can be rectified, because it will be a major omission of this Parliament if we do not get fisheries included in the way that we would like.

The Single Act added a new Title VII (Envi­ronment) to Part Three of the Treaty, comprising three Articles: 130r, 130s and 130t.