Translation of "In den letzten zwei wochen" in English

In den letzten zwei Wochen fanden im Vereinigten Königreich zwei Prozesse statt.

Over the past two weeks in the United Kingdom we have had two trials.

Europarl v8

Immerhin hat er in den letzten zwei Wochen sieben Menschen getötet.

After all, he has killed seven people in the last 14 days.

OpenSubtitles v2018

Ich war der Sheriff von Westworld in den letzten zwei Wochen!

I've just been the sheriff of Westworld for the last two weeks!

OpenSubtitles v2018

In den letzten zwei Wochen hab ich gedacht, was zu wissen.

You know, I've been thinking these past two weeks that I know something.

OpenSubtitles v2018

Sie hatten in den letzten zwei Wochen 50 Überstunden.

The last two weeks you've worked over 50 hours of overtime. - You must take time off.

OpenSubtitles v2018

Hast du in den letzten zwei Wochen nichts kapiert?

Have you not been listening to me for the past two weeks?

OpenSubtitles v2018

Sie sind in den letzten zwei Wochen dreimal nach Boston geflogen.

You flew to Boston three times in the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

Alle Jobs, an denen wir in den letzten zwei Wochen gearbeitet haben?

Every job we've worked in the last two weeks?

OpenSubtitles v2018

Sie haben sieben Banken in drei Staaten in den letzten zwei Wochen ausgeraubt.

They've hit up 7 banks in 3 states over the past two weeks.

OpenSubtitles v2018

Hatten Sie in den letzten zwei Wochen folgende Symptome...

Have you experienced any of the following during the last two weeks? Anxiety?

OpenSubtitles v2018

In den letzten zwei Wochen haben wir eine Menge durchgemacht.

We've all been through a hell of a lot these past two weeks.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ihm in den letzten zwei Wochen 12 Mal abgesagt.

I've cancelled on him 12 times in the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

Sie blockte 15 verschiedene Angriffe in den letzten zwei Wochen.

It stopped 15 separate attacks in the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

Ich habe deine Anwesenheit in den letzten zwei Wochen vermisst.

I've missed your presence for the last fortnight.

OpenSubtitles v2018

Hatten Sie in den letzten zwei Wochen blutigen Durchfall?

Have you had any bloody diarrhea in the last two weeks?

OpenSubtitles v2018

Wieso haben wir in den letzten zwei Wochen nichts mehr zusammen gemacht?

How come we haven't talked in the past couple of weeks, huh?

OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Haustiere in den letzten zwei Wochen kaum gesehen.

I've hardly seen my pets in the last fortnight.

OpenSubtitles v2018

In den letzten zwei Wochen waren wir rund um die Uhr im Lockdown.

For the past two weeks, we have been in 24-hour lockdown.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Formulare von Ihnen für jeden Tag in den letzten zwei Wochen.

I got a run sheet from you every day for the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

In den letzten zwei Wochen kündigten neun Schwestern.

Nine nurses have quit these past two weeks.

OpenSubtitles v2018

In den letzten zwei Wochen hat Roland die Berechnungen beendet.

In the last two weeks, Roland has completed the calculations.

OpenSubtitles v2018

Andere wurden in den letzten zwei Wochen begangen.

Some of it was in the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

Ein Weißer war in den letzten zwei Wochen ein halbes Dutzend Mal da.

A Caucasian male who'd been in half a dozen times during the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

In den letzten zwei Wochen war viel los.

A lot's been going on the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

Ihr habt in den letzten zwei Wochen nichts erreicht.

Over the last two weeks you two have produced exactly squat.

OpenSubtitles v2018

Alle Gefechte in den letzten zwei Wochen wurden von Schiffen der Duras-Familie gewonnen.

There have been three engagements in two weeks, all won by ships loyal to the Duras family.

OpenSubtitles v2018

In den letzten zwei Wochen gab es in meinem Land einige bemerkenswerte Vorfälle.

We have had some notable instances in my own country in the last two weeks.

EUbookshop v2

Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

There has been no rain here for the past two weeks.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin in den letzten zwei Wochen zweimal gestorben.

I've died twice in the last two weeks.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

zwei Wochen in zwei Wochen die letzten zwei wochen in den letzten zwei jahren

in den letzten wochen in den letzten in den wochen letzten wochen

in den kommenden zwei wochen in den letzten zwei wochen