Translation of "In den letzten zwei jahren" in English

In den letzten zwei Jahren hat sich jedoch eine sehr spürbare Entwicklung vollzogen.
The changes observed in the last two years have been very marked.
Europarl v8
In den letzten zwei Jahren wurden dann die europäischen Stresstests durchgeführt.
European stress tests have been carried out over the last two years.
Europarl v8
Wir sind in den letzten zwei Jahren auf diesem Gebiet gut vorangekommen.
We have made a lot of progress on this over the last two years.
Europarl v8
Der Euroraum war in den letzten zwei Jahren mit einer schweren Wirtschaftskrise konfrontiert.
The euro area has faced an economic crisis of great magnitude during the last two years.
Europarl v8
Die Türkei hat in den letzten zwei, drei Jahren enorm viel getan.
Turkey has made enormous strides over the past two to three years.
Europarl v8
Zugegeben, Europa war bestimmt nicht untätig in den letzten zwei Jahren.
Admittedly, Europe has certainly not stood still for the last two years.
Europarl v8
Vieles wurde in den letzten zwei Jahren über Flüchtlinge geschrieben.
A lot has been written about refugees in the last two years.
GlobalVoices v2018q4
Zwei Geschichten sind in den letzten zwei Jahren passiert.
Just to tell you, two stories happened in the last two years.
TED2020 v1
Pearl Jam hat in den letzten zwei Jahren 96 Alben veröffentlicht.
Pearl Jam, 96 albums released in the last two years.
TED2020 v1
Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren erheblich verändert.
The city has changed a considerable amount in the last two years.
Tatoeba v2021-03-10
Die Patienten hatten mindestens zwei Schübe in den letzten zwei Jahren.
The patients had experienced at least two relapses in the previous two years.
EMEA v3
Etwa 90% der weltweiten Daten wurden in den letzten zwei Jahren erzeugt.
Some 90% of the world’s total data were created in the past two years.
News-Commentary v14
In den letzten zwei Jahren hat sich alles verändert – zum Besseren.
In the past two years, everything has changed – for the better.
News-Commentary v14
In den letzten zwei Jahren haben 30% der Erzeuger den Baumwollanbau aufgegeben.
In the last two years, 30% of producers have abandoned the crop.
TildeMODEL v2018
Die Ziele des PHARE-Programms haben sich in den letzten zwei Jahren verlagert.
PHARE programme’s objectives have changed during the last two years.
TildeMODEL v2018
Die Zuflüsse an ausländischen Direktinvestitionen sind in den letzten zwei Jahren gestiegen.
Net FDI inflows have increased over the past two years.
TildeMODEL v2018
In den letzten zwei Jahren haben 30% der Erzeuger den Baum­wollanbau aufgegeben.
In the last two years, 30% of producers have abandoned the crop.
TildeMODEL v2018
In den letzten zwei Jahren haben 50% der Erzeuger den Baumwollanbau aufgegeben.
In the last two years, 50% of producers have abandoned the crop.
TildeMODEL v2018
Nun, sagen wir, in den letzten ein oder zwei Jahren.
Well, say, in the last year or two.
OpenSubtitles v2018
Er war in den letzten zwei Jahren in Syrien.
He's been on the ground in Syria for the past two years.
OpenSubtitles v2018
Alles in den letzten zwei Jahren war von meinem Geld.
In fact, anything from the last two years came out of money that I earned.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in den letzten zwei Jahren also eine Lösung gesucht.
So I spent the last two years trying to find a real solution.
OpenSubtitles v2018
In den letzten zwei Jahren konnte ich etwa 1000 Pfund abzweigen.
I managed to divert near on 1,000 pounds over the last two years.
OpenSubtitles v2018
Er ist in den letzten zwei Jahren 16 Mal festgenommen worden.
Cecil, he's been arrested sixteen times, over the past two years.
OpenSubtitles v2018
Cade und ich haben in den letzten zwei Jahren sehr eng zusammengearbeitet.
Uh, Cade and I have worked together very closely for the last two years.
OpenSubtitles v2018
Hat er versucht, Sie in den letzten zwei Jahren zu kontaktieren?
Has he tried to contact you in the last two years?
OpenSubtitles v2018
Du hattest eine Knochenmarktransplantation irgendwann in den letzten... zwei Jahren?
You had a bone marrow transplant some time in the last... two years?
OpenSubtitles v2018
Er hat keinen Ted Talk in den letzten zwei Jahren gemacht.
He hasn't given a Ted Talk in two years.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in den letzten fuenf jahren erst in den letzten jahren in den letzten Jahren den letzten jahren
in den letzten sieben jahren in den letzten zwei wochen in den letzten zehn jahren in den letzten zwei jahren
in den vergangen zwei jahren wie in den letzten jahren