Translation of "In den kommenden wochen" in English

Das ist die Herausforderung, vor der wir in den kommenden Wochen stehen.
There is a challenge for us here in the weeks ahead.
Europarl v8
In den kommenden Wochen wird ein Aktionsplan EU/Zentralasien beschlossen.
An action plan for the EU/Central Asia will be approved in the next few weeks.
Europarl v8
In den kommenden Wochen werden wir intensive Gespräche mit den Abgeordneten führen.
Over the coming weeks, we will engage in an intensive round of consultation with Members.
Europarl v8
Meines Wissens wird Staatspräsident Chirac in den kommenden Wochen nach Washington reisen.
I understand that President Chirac will visit Washington in the next few weeks.
Europarl v8
Beide werden in den kommenden Wochen von der Kommission vorgelegt.
To prepare the way for the European Council meeting in Gothenburg in June, the Council will discuss a communication concerning the integration of the environment dimensions and sustainable development into energy policy, as well as the proposed sixth action plan at Community level for sustainable development.
Europarl v8
Daher werden wir in den kommenden Wochen Auskunftsersuchen verschicken.
In the weeks to come, therefore, requests for information will be sent.
Europarl v8
Was werden wir in den kommenden Wochen tun?
What are we going to be doing in the coming weeks?
Europarl v8
Wir werden in den kommenden Wochen der österreichischen Präsidentschaft auf diesem Weg weiterfahren.
We will continue down this road in the remaining weeks that are left to the Austrian Presidency.
Europarl v8
In den kommenden Wochen sind einige weitere Treffen vorgesehen.
Several more meetings are scheduled over the coming weeks.
Europarl v8
Es wird dem Rat in den kommenden Wochen zur endgültigen Annahme vorgelegt.
It will be submitted to Council for final approval in the coming weeks.
Europarl v8
In den kommenden Wochen wird noch einige politische Überzeugungsarbeit zu leisten sein.
Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.
Europarl v8
Das werden sie in den kommenden Wochen unter Beweis zu stellen haben.
They will need to prove this in the next few weeks.
Europarl v8
Die Beratungen über den Entwurf der Schlussfolgerungen werden in den kommenden Wochen stattfinden.
The discussions about the draft conclusions will be held in the next few weeks.
Europarl v8
Die Lieferungen dürften in den kommenden Wochen anlaufen.
The first deliveries should start in the coming weeks.
ELRC_3382 v1
Die Initiativen werden wir in den kommenden Wochen entwickeln.“
We shall be developing initiatives in the coming weeks.'
ELRA-W0201 v1
Die Aufstockung der Haushaltsgarantie für den EIF kann in den kommenden Wochen erfolgen.
The increase to the budget guarantee to the EIF can be made available in the coming weeks.
ELRC_3382 v1
Der Luftverkehr dürfte in den kommenden Wochen noch weiter zurückgehen.
Traffic is expected to decline further in the coming weeks.
ELRC_3382 v1
Die wichtigsten Feste in den kommenden Wochen sind:
The most important festivals in the next few weeks are:
ELRA-W0201 v1
Die Kommission wird den Plan in den kommenden Wochen formell verabschieden.
The Commission will formally adopt the plan in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ihre ersten Legislativvorschläge in den kommenden Wochen unterbreiten.
The Commission will present its first legislative proposals in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Die noch verbleibenden Stellen im EAD-Managementteam werden in den kommenden Wochen besetzt.
The remaining vacant positions of the EAS management team will be filled in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Die Vereinbarung wird vom Rat in den kommenden Wochen förmlich genehmigt.
The agreement will be formally approved by the Council in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen mit Brasilien werden in den kommenden Wochen beginnen.
Negotiations with Brazil are going to start in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Diese Entscheidung soll in den kommenden Wochen offiziell angenommen werden.
This decision is due to be formally adopted in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Er wird sein neues Amt in den kommenden Wochen antreten.
He will take up his new duties in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Herr Peltomäki wird seine neue Aufgabe in den kommenden Wochen übernehmen.
Mr Peltomäki will take up his new duties in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Wochen werden Sondierungsgespräche über diese Texte geführt.
An exploratory meeting on these texts will be held in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Wochen wird die Kommission über die Strukturfondsmittel für Griechenland entscheiden.
In the next few weeks, Structural funds for Greece will be approved by the Commission.
TildeMODEL v2018
Lettland müsste diese Empfehlung in den kommenden Wochen billigen.
Latvia should ratify this recommendation in the coming weeks.
TildeMODEL v2018
Schweden müsste diese Empfehlung in den kommenden Wochen billigen.
Sweden should ratify this recommendation in the coming weeks.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in den darauffolgenden wochen in den vergangen wochen den kommenden generationen in den nächsten wochen
kommenden wochen in den kommenden wochen in den kommenden in den wochen
in den kommenden tagen in den kommenden zwei wochen