Translation of "In den folgenden jahrzehnten" in English

Im Bereich Braunschweig(-Wolfenbüttel) kam es in den folgenden Jahrzehnten zu weiteren Teilungen.
The area of Brunswick(-Wolfenbüttel) was further subdivided in the succeeding decades.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten führte von der Trenck ein abenteuerliches Leben.
During the next ten years, von der Trenck led an active life.
Wikipedia v1.0
In den hierauf folgenden zwei Jahrzehnten erlebte Cathedral City mehrere Bevölkerungsanstiege.
The city grew in population several times over during the next two decades.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten erweiterte Hoover das Produktsortiment.
The machine was discontinued in the mid-1970s with the introduction of the Hoover Celebrity.
Wikipedia v1.0
Mindestens drei Arbeiter wurden in den folgenden Jahrzehnten von Lawinen getötet.
At least three were killed by avalanches over the coming decades.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten wurde der Bahnhof an mehrere weitere Strecken angebunden.
In the following decades, the station was served by several other lines.
Wikipedia v1.0
Diese Zahlen stiegen in den folgenden Jahrzehnten nur sehr langsam an.
These figures rose over the following decades only very slowly.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten wurde Zeltweg größer und die Zuwanderung setzte ein.
During the following decades, Zeltweg grew and was a target of migration.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten kam die Provinz nie mehr ganz zur Ruhe.
More than 150 kinds of minerals have been discovered in the province.
Wikipedia v1.0
Die verbliebenen Festungen der Ritterorden wurden in den folgenden Jahrzehnten systematisch erobert.
Over the next decades the Order focused on the subjugation of the Curonians and Semigallians.
Wikipedia v1.0
Diese wurden in den folgenden Jahrzehnten stückweise weiter verkürzt.
These sections were further shortened in the following decades, piece by piece.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten veränderte sich Punavuori jedoch stark.
Most of the brothels and beerhouses were found in Punavuori.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten wurden zahlreiche Lagerhäuser an den Schienen gebaut.
In the next decades numerous packing houses were built close to the tracks on both sides of A Street.
Wikipedia v1.0
Auch in den folgenden Jahrzehnten feierten die Waratahs große Erfolge.
The Waratahs won four fixtures the next season.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten werden wir dramatische Fortschritte für Krankheitsprävention und Lebensqualität sehen.
The decades ahead will see dramatic advances in disease prevention, general health, the quality of life.
TED2020 v1
Lachgas wurde in den folgenden Jahrzehnten beliebter und wird noch heute verwendet,
Nitrous oxide became popular in the decades that followed and is still used today.
TED2020 v1
In den folgenden Jahrzehnten wurden die Stay-Behind-Aktivitäten hauptsächlich durch ACC-Meetings koordiniert.
The following decades the stay-behind activities were mainly coordinated through A.C.C.-meetings.
WikiMatrix v1
Diese wuchs in den folgenden Jahrzehnten auf etwa 2.200 Gegenstände.
During the following decades it grew to about 2,200 at present.
WikiMatrix v1
In den folgenden Jahrzehnten ergänzten weitere Eisenbahnstrecken die Fahrtmöglichkeiten von Dresden aus.
In the following decades more railways were built, increasing the destinations that could be reached from Dresden.
WikiMatrix v1
In den folgenden Jahrzehnten konnte sie das von ihr beherrschte Territorium allmählich ausweiten.
In the following decades it gradually increased the size of the territories under its control.
WikiMatrix v1
In den folgenden Jahrzehnten wurde die Stadt zur Heimat vieler prominenter Persönlichkeiten.
For the next century it was the residence of many notable people.
WikiMatrix v1
Die dynamische Entwicklung des Krankenhauses setze sich in den folgenden Jahrzehnten fort.
Development of the master plan will occur over the next several decades.
WikiMatrix v1
Hunderte zogen in den folgenden zwei Jahrzehnten in die Region.
Hundreds moved to the area over the next two decades.
WikiMatrix v1
In den folgenden Jahren und Jahrzehnten fanden weitere Erbfolgekriege statt.
In the following years and decades, more wars of succession took place.
WikiMatrix v1
In den folgenden Jahrzehnten wurde die Karlsruher Nuklidkarte mehrfach aufgelegt und überarbeitet.
In the following decades, the Karlsruhe Nuclide Chart was published and revised several times.
WikiMatrix v1

Related phrases

bei den folgenden in den folgenden absätzen in den folgenden zeilen in den folgenden jahrzehnten
den folgenden in den folgenden tagen in den folgenden in den folgenden abschnitten
in den folgenden punkten in den folgenden fällen