Translation of "In dem verhaeltnis" in English
Unterschied
in
dem
Verhaeltnis,
worin
eine
Ware
ueberhaupt
(ohne
Unterhrechung
der
Arbeitszeit,
ohne
Unterschied
zwischen
Produktions-
und
Arbeitszeit)
dem
Arbeitsprozess
unterworfen
bleibt,
bevor
sie
in
den
eigentlichen
Zirkulationsprozess
eintreten
kann.
A
difference
in
the
relative
period
during
which
a
commodity
is
altogether
subjected
to
the
labour-process
(without
any
break
in
the
labour-process
or
without
any
difference
between
production
period
and
labour
period)
before
it
can
enter
the
actual
circulation
process.
ParaCrawl v7.1
Wuerden
die
Kapitalisten,
die
weniger
variables
Kapital
anwenden,
fortfahren,
ihr
fixes
Kapital
zu
derselben
Profitrate
dem
Preis
der
Ware
anzukreiden,
so
wuerde
ihre
Profitrate
steigen
und
in
dem
Verhaeltnis
steigen,
worin
sie
mehr
capital
fixe
anwenden,
gegen
die,
deren
Kapital
in
groessren
Portionen
von
variablem
Kapital
besteht.
If
the
capitalists
who
employ
less
variable
capital
were
to
continue
to
chalk
up
their
fixed
capital
at
the
same
rate
of
profit,
and
add
it
to
the
price
of
the
commodity
then
their
rate
of
profit
would
rise
and
it
would
rise
in
the
proportion
in
which
they
employ
more
fixed
capital
than
those
whose
capital
consists
to
a
greater
extent
of
variable
capital.
ParaCrawl v7.1