Translation of "In deinem besitz" in English
Auf
die
Art
wird
mein
Herz
für
immer
in
deinem
Besitz
sein.
That
way,
my
heart
will
be
in
your
possession
forever.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
bereits
in
deinem
Besitz.
And
it's
already
in
your
possession.
What?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Antiquität,
eine
Spiegelkiste,
in
deinem
Besitz.
There's
an
antique,
a
mirror
box,
in
your
possession.
OpenSubtitles v2018
Das
Ai-System,
das
sich
in
deinem
Besitz
befindet,
ist
wundervoll!
That
I
System
you
possess
is
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Das
Objekt
in
deinem
Besitz
wurde
auf
dich
abgestimmt.
The
object
you
now
possess
has
been
attuned
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
nichts
passiert,
während
es
in
deinem
Besitz
war?
You
held
this
and
nothing
happened
to
you?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
schon
in
deinem
Besitz.
It's
already
in
your
possession.
OpenSubtitles v2018
Item-Liste:
Items
betrachten,
die
sich
gegenwärtig
in
deinem
Besitz
befinden.
Item
List:
View
items
currently
in
your
possession.
CCAligned v1
Item-Liste:
Betrachte
die
Items,
die
sich
gegenwärtig
in
deinem
Besitz
befinden.
Items
List:
View
items
currently
in
your
possession.
CCAligned v1
Jede
Entfachte
Sphäre
in
deinem
Besitz
vergrößert
eine
Chance
auf
den
Gewinn.
Each
Lit
Sphere
in
your
possession
increases
your
chances
of
winning.
ParaCrawl v7.1
Jede
Entfachte
Sphäre
in
deinem
Besitz
vergrößert
deine
Chance
auf
einen
Gewinn.
Each
Lit
Sphere
in
your
possession
increases
your
chances
of
winning.
ParaCrawl v7.1
Sind
bereits
wenigstens
zwei
Yumiko
Kleidungsstücke
in
Deinem
Besitz?
Do
you
already
own
at
least
two
Yumiko
pieces?
ParaCrawl v7.1
Jede
Entfachte
Sphäre
in
deinem
Besitz
vergrößert
deine
Chancen
auf
den
Gewinn.
Each
Lit
Sphere
in
your
possession
increases
your
chances
of
winning.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
auch
immer
der
Grund
ist,
du
kannst
kein
Messer
in
deinem
Besitz
haben.
But
whatever
the
reason,
you
can't
have
a
knife
in
your
possession.
OpenSubtitles v2018
Kanzler
Drew,
kannst
du
erklären,
wieso
sich
dies
hier
in
deinem
Besitz
befindet?
Chancellor
Drew,
can
you
explain
why
this
is
in
your
possession?
OpenSubtitles v2018
Jedesmal
wenn
ich
dich
verlasse
bleibt
deshalb
ein
Teil
meiner
Seele
in
deinem
Besitz.
That's
because
every
time
I
leave
you,
part
of
my
soul
stays
in
your
possession.
OpenSubtitles v2018
So
bleibst
du
in
Kontrolle
deiner
persönlichen
Daten
und
dein
Tagebuch
bleibt
in
deinem
Besitz.
This
keeps
you
in
control
of
your
personal
data.
Your
diary
remains
in
your
possession.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
fremdes
Gut
in
deinem
Besitz
hast,
gib
es
schnell
zurück
und
entschuldige
dich.
If
you
have
things
in
your
possession
not
belonging
to
you
give
them
back
quickly
and
apologize.
ParaCrawl v7.1
Du
versuchst
so
verzweifelt
dieses
Zuhause
in
deinem
dürftigen
Besitz
zu
erhalten,
dass
du
gerade
eine
außergewöhnliche
Chance
zerstört
hast,
diese
Familie
zahlungsfähig
und
intakt
zu
halten.
You're
so
desperate
to
keep
this
home
in
your
feeble
grasp,
that
you
just
ruined
an
extraordinary
chance
for
me
to
keep
this
family
solvent
and
intact.
OpenSubtitles v2018
Deu
13:17
(13:18)
Nichts
von
dem
Banngut
bleibe
in
deinem
Besitz,
damit
der
Herr
von
seinem
grimmigen
Zorn
abläßt
und
dir
Gnade
schenkt
und,
wie
er
deinen
Vätern
geschworen,
in
seiner
Huld
dich
mehrt,
17
"And
nothing
from
that
which
is
put
under
the
ban
shall
cling
to
your
hand,
in
order
that
the
LORD
may
turn
from
His
burning
anger
and
show
mercy
to
you,
and
have
compassion
on
you
and
make
you
increase,
just
as
He
has
sworn
to
your
fathers,
ParaCrawl v7.1
Der
grüne
Teil
zeigt
an,
wieviel
der
Zusammenstellung
sich
bereits
in
deinem
Besitz
befindet
und
ob
es
sich
immer
noch
lohnt,
diese
zu
kaufen.
The
green
part
on
the
lower
left
shows
how
much
of
the
compilation
you
own
and
if
it's
still
worth
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
in
einen
Edelstein
investieren
oder
dich
über
einen
bereits
in
deinem
Besitz
befindlichen
informieren
willst,
solltest
du
sicher
gehen,
dass
der
Stein
ordentlich
beurteilt
wird.
If
you're
going
to
invest
in
a
stone,
or
are
curious
about
a
stone
you
already
own,
you'll
want
to
be
sure
that
the
stone
you've
got
is
appraised
accurately.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
andere
Spieler
deinen
Avatar
sehen,
wenn
sie
eine
Arena
besuchen,
die
sich
in
deinem
Besitz
befindet.
Plus,
other
players
will
see
your
character
when
they
visit
a
Gym
you
control.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
die
Testschläger
nicht
zurücksendest
oder
wenn
die
Schläger
verloren
oder
gestohlen
werden,
während
sie
in
deinem
Besitz
sind,
werden
wir
die
Kaution
einbehalten
und
die
Differenz
zwischen
dem
angemessenen
Marktpreis
des
Schlägers
(basierend
auf
dem
Zustand
des
Schlägers
als
wir
verschickt
haben)
und
der
Kaution
in
Rechnung
stellen.
If
you
fail
to
return
the
racket(s)
or
if
they
are
lost
or
stolen
while
in
your
possession
we
will
keep
the
deposit
and
you
will
be
billed
for
the
difference
between
the
fair-market-value
of
the
racket
based
on
the
condition
of
the
racket
when
it
was
shipped
to
you
and
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
andere
Spieler
deinen
Avatar
sehen,
wenn
sie
eine
Arena
besuchen,
die
sich
in
deinem
Besitz
befindet,
oder
sie
sich
als
Freunde
mit
dir
austauschen
(siehe
unten).
Other
players
will
also
see
your
Trainer
when
they
visit
a
Gym
you
control
or
when
you
interact
as
friends
(see
below).
ParaCrawl v7.1