Translation of "In bereich von" in English
Zweitens
können
wir
Abgeordnete
in
einem
Bereich
von
nationaler
Kompetenz
kein
Mitspracherecht
haben.
Secondly,
we,
MEPs,
cannot
have
a
say
in
a
matter
of
national
competence.
Europarl v8
In
meinem
Wahlkreis
wurde
ein
wunderbares
Projekt
in
diesem
Bereich
von
Interreg
unterstützt.
In
my
constituency
a
wonderful
project
in
relation
to
this
subject
was
supported
by
Interreg.
Europarl v8
Daher
ist
der
Subsidiaritätsgrundsatz
in
diesem
Bereich
von
besonderer
Bedeutung.
Subsidiarity
is
therefore
much
too
important
in
this
field.
Europarl v8
In
einem
Bereich
von
1,7–10,6
Vol-%
bildet
Pyridin
mit
Luft
explosive
Gemische.
Its
ignition
temperature
is
550
°C,
and
mixtures
of
1.7–10.6
vol%
of
pyridine
with
air
are
explosive.
Wikipedia v1.0
Die
Mitglieder
unterstreichen,
dass
Transparenz
in
diesem
Bereich
von
entscheidender
Bedeutung
sei.
Members
underlined
that
transparency
is
of
significant
importance
in
this
area.
ELRC_2682 v1
Der
Datenschutz
ist
in
diesem
Bereich
von
größter
Bedeutung.
This
is
an
area
where
data
protection
concerns
are
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Berichte
über
Delegationsbesuche
und
Informationsreisen
sind
in
diesem
Bereich
ebenfalls
von
großem
Wert.
Reports
on
delegation
visits
and
fact-finding
missions
are
also
of
great
value
in
this
domain.
TildeMODEL v2018
Der
Aspekt
der
Ko-Modalität
ist
in
diesem
Bereich
von
größter
Bedeutung.
Co-modality
is
of
the
utmost
importance
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Der
Faktor
"Zeit"
ist
in
diesem
Bereich
von
grundlegender
Bedeutung.
The
"time
factor"
is
key
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Auch
in
diesem
Bereich
gehen
von
Afrika
positive
Signale
des
Wandels
aus.
In
this
area
too,
Africa
is
showing
signs
of
positive
change.
TildeMODEL v2018
Die
gegenseitige
Anerkennung
wird
demnach
in
diesem
Bereich
weiterhin
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Mutual
recognition
will
thus
continue
to
play
an
essential
role
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Die
Mitsprache
der
organisierten
Zivilgesellschaft
ist
in
diesem
Bereich
von
großer
Bedeutung.
The
voices
of
organised
civil
society
have
a
crucial
role
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Die
Mitsprache
der
organisierten
Zivilgesellschaft
kann
in
diesem
Bereich
von
großer
Bedeutung
sein.
The
voices
of
organised
civil
society
also
have
a
crucial
role
to
play
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Der
pH-Wert
sollte
in
einem
Bereich
von
±0,5
pH-Einheiten
bleiben.
The
pH
should
remain
within
a
range
of
±0,5
pH
units.
DGT v2019
Er
war
in
einem
Bereich
von
über
3
km
unterwegs.
He's
moved
over
a
two
mile
area.
OpenSubtitles v2018
Rasche
Fortschritte
in
diesem
Bereich
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
It
is
important
to
make
rapid
progress
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Ein
kosteneffizientes
System
der
getrennten
Sammlung
ist
in
diesem
Bereich
von
zentraler
Bedeutung.
A
cost-efficient
and
separate
collection
scheme
is
of
primary
importance
in
this
area.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
wurden
von
keinem
Interessenträger
Änderungen
verlangt.
No
stakeholder
called
for
a
change
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
die
Frage
des
Beweises
in
diesem
Bereich
von
besonderer
Bedeutung.
This
is
why
the
question
of
evidence
is
of
particular
importance
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
zur
Sensibilisierung
und
Informationsverbreitung
sind
in
diesem
Bereich
von
grundlegender
Bedeutung.
Awareness-raising
and
dissemination
are
very
important
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Wir
durchsuchen
Gassen
in
dem
Bereich,
gehen
von
Haus
zu
Haus.
So
we're
searching
the
alleys
in
the
area,
going
house
to
house.
OpenSubtitles v2018
Der
Knochen
unterhalb
war
in
einem
Bereich
von
10
cm
gebrochen.
The
bone
under
it
fractured
over
a
four-inch
area.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen,
dass
wir
hier
in
den
Bereich
von
Wahnwitz
vordringen.
We
find
that
we
are
entering
into
the
realms
of
lunacy.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sind
Modernisierung
und
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
von
großer
Bedeutung.
Modernisation
and
efforts
in
this
area
are
therefore
important.
Europarl v8
Diese
Karte
verzeichnet
Unruheherde
in
einem
Bereich
von
25
km².
This
map
will
pinpoint
trouble
spots...
over
a
10-square-mile
area.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
in
diesem
Bereich
wurden
von
Eurostat
nicht
harmoni
siert.
The
data
in
this
domain
have
not
been
harmonized
by
Eurostat.
EUbookshop v2