Translation of "In beiden jahren" in English

Wir müssen eine größere Bereitwilligkeit als in den letzten beiden Jahren zeigen.
We have to show greater willingness than we have in the last two years.
Europarl v8
Die Haltung des Rates ist in den letzten beiden Jahren keinesfalls zufriedenstellend gewesen.
The attitude of the Council over the last two years has not been satisfactory.
Europarl v8
Die gleiche Situation hatten wir schon in den beiden vergangenen Jahren.
The situation was also the same in the two previous years.
Europarl v8
Welche Programme und Projekte wurden in den letzten beiden Jahren in Angriff genommen?
What programmes and projects have been launched in the past two years?
Europarl v8
Dieser Abwärtstrend hat in den vergangenen beiden Jahren angehalten.
That downward path has continued during the last two years.
Europarl v8
Ich habe deshalb wie in den beiden vergangenen Jahren gegen diese Entlastungsentscheidung gestimmt.
I have therefore, as in the two preceding years, voted against the discharge resolution.
Europarl v8
In den letzten beiden Jahren hat der vorliegende Text eine bedeutende Entwicklung genommen.
During the past two years this text has evolved significantly.
Europarl v8
In den letzten beiden Jahren haben wir den letzten Teil dieses Zyklus miterlebt.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
News-Commentary v14
Sein Amtskollege war in beiden Jahren Aulus Sempronius Atratinus.
On both occasions, he served together with Aulus Sempronius Atratinus.
Wikipedia v1.0
Sein Amtskollege war in beiden Jahren Marcus Minucius Augurinus.
In both of those terms, he served together with Marcus Minucius Augurinus.
Wikipedia v1.0
In den beiden folgenden Jahren begleitete Benkei Yoshitsune als Gesetzloser.
During the two-year ordeal that followed, Benkei accompanied Yoshitsune as an outlaw.
Wikipedia v1.0
In seinen letzten beiden Jahren trug das Team den Namen Prédateurs de Granby.
The team was originally known as the Granby Bisons, but changed their name to the Prédateurs in 1995.
Wikipedia v1.0
Dilkusha gewann dabei den Vriddhi-Cup und verteidigte diesen in den beiden darauffolgenden Jahren.
Dilkusha won the trophy and repeated its success in 1929 and 1930.
Wikipedia v1.0
Die Mestis-Meisterschaft gewann wie in den beiden Jahren zuvor Jukurit.
12 teams participated in the league, and Jukurit won the championship.
Wikipedia v1.0
In seinen letzten beiden Jahren qualifizierte sich sein Team für das NCAA Turnier.
The Gators were invited to the NCAA Tournament, but lost to BYU in the first round.
Wikipedia v1.0
In beiden Jahren wurde er auch Europameister im Mehrkampf.
In addition, he was also successful as a cyclist.
Wikipedia v1.0
In den letzten beiden Jahren blieb der Stückpreis konstant.
The unit price has been stable for the last two years.
JRC-Acquis v3.0
In beiden Jahren wurde der Wagen zusammen mit dem Stromlinienmodell Airflow verkauft.
During both years, the car was sold along with the streamlined DeSoto Airflow.
Wikipedia v1.0
In den beiden folgenden Jahren spielte er beim NHL All-Star Game.
In 1988 and 1989, Dineen went to the NHL All-Star Game.
Wikipedia v1.0
In den folgenden beiden Jahren wurde die Mannschaft jeweils Vize-Meister.
In the following two years, the team was runner-up respectively.
Wikipedia v1.0
In den vergangenen beiden Jahren hat die Kursentwicklung vieler Cleantech-Aktienindizes enttäuscht.
Over the last two years, many clean-tech equity indexes have performed poorly.
News-Commentary v14
In den letzten beiden Jahren haben sich Defizite und Schulden stabilisiert.
In the last two years, deficits and debt have stabilized.
News-Commentary v14
In den letzten beiden Jahren war einiges anders.
For the last two years, things have been different.
News-Commentary v14
Dort war er in den beiden ersten Jahren Topscorer.
He was traded a number of times during his career.
Wikipedia v1.0
In den beiden folgenden Jahren war er als Prätor und Proprätor in Sizilien.
In the following two years, he was praetor and propraetor in Sicily.
Wikipedia v1.0
In den ersten beiden Jahren wurde er daher überwiegend als Ersatzspieler eingesetzt.
He was used as a backup safety and special teams player in his first two seasons.
Wikipedia v1.0
Die Einfuhren blieben in beiden Jahren weitgehend konstant.
The decrease in consumption between FY2010/2011 and FY2011/2012 is mainly due to a decrease in the sales of the Union industry on the Union market resulting from a decrease in production in the same period (see recital 68).
DGT v2019

Related phrases

jahren in beiden jahren in beiden in jahren
in den letzten beiden jahren in den vergangenen beiden jahren in den beiden letzten jahren in den kommenden beiden jahren
an beiden in den beiden vergangenen jahren