Translation of "In beantwortung ihres schreibens" in English

In Beantwortung Ihres Schreibens beehre ich mich zu bestätigen, daß die Regierung des Königsreichs Norwegen Ihrem Vorschlag zustimmt.
In reply, I have the honour to confirm that the Government of the Kingdom of Norway is in agreement with your proposal.
EUbookshop v2

In Beantwortung Ihres Schreibens vom 18. April 1951 nimmt die französische Regierung davon Kenntnis, daß die Bundesregierung in der Unterzeichnung des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl keine Anerkennung des gegenwärtigen Status der Saar erblickt.
In reply to your letter of 18 April 1951, the French Government notes that the Federal Government in signing the Treaty establishing the European Coal and Steel Community does not intend recognition of the present status of the Saar.
EUbookshop v2

In Beantwortung Ihres Schreibens vom 13. Januar 1999 gestatte ich mir, Ihnen mitzuteilen, daß Belgien im Bereich des "Risikokapitals" kein spezifisches Konzept verfolgt.
In reply to your letter of 13 January 19991 am able to inform you that there is no specific plan in Belgium as regards risk capital.
EUbookshop v2

In Beantwortung Ihres Schreibens beehre ich mich zu bestätigen, daß die Regierung des Königreiches Norwegen Ihrem Vorschlag zustimmt.
In reply, I have the honour to confirm that the Government of the Kingdom of Norway is in agreement with your proposal.
EUbookshop v2