Translation of "Auf ihr schreiben" in English
Ich
habe
das
zur
Kenntnis
genommen,
und
wir
warten
auf
Ihr
Schreiben.
I
have
noted
that,
and
we
await
your
letter.
Europarl v8
Ich
nehme
auf
Ihr
Schreiben
Bezug,
das
wie
folgt
lautet:
Reference
is
made
to
your
letter
stating:
JRC-Acquis v3.0
Soll
ich
seine
Treuepunkte
auf
Ihr
Konto
schreiben?
You
want
me
to
transfer
his
loyalty
points
to
your
account?
What
should
I
do?
OpenSubtitles v2018
Die
sollten
"Frisch
vermählt"
auf
ihr
Auto
schreiben.
They
should
have
"just
married"
sprayed
on
the
car.
OpenSubtitles v2018
Was
würden
Sie
auf
Ihr
Grabstein
schreiben
lassen?
What
would
you
like
your
gravestone
to
say?
OpenSubtitles v2018
Sie
hörten
auf,
ihr
zu
schreiben,
als
Sie
raus
kamen?
You
stop
writing
her
after
you
got
out?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
erhielt
jedoch
keine
schriftliche
Antwort
auf
ihr
Schreiben
vom
6.
Mai.
However,
no
written
rely
to
this
letter
of
6
May
was
received
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Ich
hoffe
auf
Ihr
Schreiben
so
bald
wie
moglich
zu
sehen.
I
hope
to
see
your
letter
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
Ihr
Schreiben
per
E-Mail
zu
sehen.
I
am
pleased
to
see
your
letter
in
my
email.
ParaCrawl v7.1
Zeit
für
sich
selbst
-
ein
wenig
Druck
auf
Ihr
Schreiben
könnte
helfen.
Time
yourself
–
add
a
little
pressure
to
your
writing
might
help.
CCAligned v1
Ich
hoffe
auf
Ihr
Schreiben
wieder
zu
sehen
morgen
.
I
want
you
to
be
honest
with
me
.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
so
glucklich,
jeden
Tag
auf
Ihr
Schreiben
erhalten.
I'm
so
happy
every
day
to
receive
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Wie
wunderbar
auf
Ihr
Schreiben
in
einem
so
schonen
Tag
zu
lesen.
How
wonderful
to
read
your
letter
in
such
a
beautiful
day.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
liebe
Freunde
xxx!!!Ich
freue
mich
sehr
auf
Ihr
Schreiben.
Hi
my
sunshine!!!Thank
you
very
much
for
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr
auf
Ihr
Schreiben
zu
beantworten.
I
am
very
afraid
that
you
do
not
answer
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
gern
gewusst,
ob
Sie
eine
Antwort
auf
Ihr
Schreiben
erhalten
haben.
I
was
wondering
whether
you
have
had
any
reply
to
that
letter.
Europarl v8
Bisher
hat
die
Kommission
noch
keine
Antworten
auf
ihr
Schreiben
aus
den
Mitgliedstaaten
erhalten.
The
Commission
has
not
yet
received
the
Member
States'
replies
to
its
letter.
EUbookshop v2
Diese
Schreibmaschine
war
einigermaßen
handlich
und
man
konnte
auf
ihr
so
schnell
schreiben
wie
von
Hand.
My
typewriter
had
been
packed
away
so
I
wrote
them
down
by
hand.
WikiMatrix v1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Ihr
Schreiben,
damit
der
Blog
auch
ohne
Bilder
perfekt
aussehen
wird.
Its
emphasis
is
on
your
writing
so
the
blog
will
look
perfect
even
without
any
images.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
keinen
Zugriff
auf
Ihr
Passwort
haben,
schreiben
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected].
Sollten
Sie
keinen
Zugriff
auf
Ihr
Passwort
haben,
schreiben
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected].
Den
Differenzbetrag
von
85%
werden
wir
binnen
14
Werktage
auf
Ihr
Kreditkartenkonto
gut
schreiben.
The
difference
of
85%
will
be
credited
to
your
credit
card
account
within
14
working
days.
ParaCrawl v7.1
Es
ware
schon,
Sie
wieder
zu
horen
und
auf
Ihr
Schreiben
erhalten
in
Kurze.
It
would
be
great
to
listen
to
you
again
and
to
receive
your
letter
soon..
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
noch
sagen,
dass
Frau
Beer
und
ihre
Kollegen
schon
sehr
bald
eine
Antwort
auf
ihr
Schreiben
an
den
Vorsitz
erhalten
werden.
Finally,
I
wish
to
say
that
Mrs
Beer
and
her
colleagues
will
be
receiving
an
answer
to
their
letter
to
the
Presidency
in
the
very
near
future.
Europarl v8
Wir
sprechen
uns
deshalb
dafür
aus,
die
in
Südafrika
geführten
Prozesse
zu
beenden
und
eine
akzeptable
Regelung
zu
finden,
und
fordern
mithin
die
Kommission
auf,
ihr
früheres
Schreiben
an
die
südafrikanische
Regierung,
in
dem
sie
den
Rechtsstreit
der
Pharmaindustrie
unterstützt,
zurückzuziehen
und
sich
für
die
Befolgung
des
TRIPS-Abkommens
im
Rahmen
der
WTO
einzusetzen.
We
therefore
advocate
the
dropping
of
the
court
cases
in
South
Africa
and
the
finding
of
an
acceptable
solution,
and
therefore
ask
the
Commission
to
retract
its
previous
letter
to
the
South
African
government
in
which
the
case
brought
by
the
pharmaceutical
industry
is
supported,
and
to
do
its
utmost
to
ensure
the
application
of
the
TRIPS
scheme
in
the
WTO.
Europarl v8
Bei
dieser
Gelegenheit
darf
ich
auf
das
Schreiben
des
Ministers
ad
interim
für
auswärtige
Angelegenheiten
der
Republik
Indonesien
und
die
dazugehörigen
Anhänge
mit
Datum
vom
14.
September
2005
und
auf
Ihr
Schreiben
und
die
dazugehörigen
Anhänge
mit
Datum
vom
3.
Oktober
2005
verweisen,
die
beide
die
Aufgaben,
die
Rechtsstellung,
die
Vorrechte
und
die
Immunitäten
der
Aceh-Beobachtermission
(AMM)
betreffen,
und
darüber
hinaus
auf
das
Schreiben
des
Ministers
für
auswärtige
Angelegenheiten
der
Republik
Indonesien
mit
Datum
vom
13.
Februar
2006
und
Ihr
Antwortschreiben
mit
Datum
vom
28.
Februar
2006
verweisen,
die
beide
die
Verlängerung
der
Präsenz
der
Europäischen
Union
in
der
Provinz
NAD
bis
zum
15.
Juni
2006
betreffen.
At
this
juncture,
I
have
the
honour
to
refer
to
the
letter
and
its
Annexes
of
the
Minister
for
Foreign
Affairs
of
the
Republic
of
Indonesia
ad
interim
dated
14
September
2005
and
your
letter
and
its
Annexes
dated
3
October
2005
regarding
the
tasks,
status,
privileges
and
immunities
of
the
Aceh
Monitoring
Mission
(AMM)
and
the
letter
of
the
Minister
for
Foreign
Affairs
of
the
Republic
of
Indonesia
dated
13
February
2006
and
your
reply
dated
28
February
2006
regarding
the
extension
of
the
European
Union's
presence
in
NAD
until
15
June
2006.
JRC-Acquis v3.0
In
einem
Schreiben
vom
3.
Dezember
2010
[27]
verweisen
die
norwegischen
Behörden
auf
ihr
Schreiben
vom
9.
September
2008
[28].
In
a
letter
dated
3
December
2010
[27],
the
Norwegian
authorities
refer
to
their
letter
to
the
Authority
dated
9
September
2008
[28].
DGT v2019
Die
Bemerkungen
der
Mitgliedstaaten,
die
auf
ihr
Schreiben
geantwortet
haben,
unterscheiden
sich
im
Wesentlichen
nicht
von
den
Informationen,
die
der
Kommission
für
die
sieben
Mitgliedstaaten,
die
nicht
geantwortet
hatten,
vorlagen.
The
comments
made
by
the
States
which
did
answer
its
letter
did
not
differ
markedly
from
the
information
which
the
Commission
obtained
for
the
seven
States
which
did
not
reply.
TildeMODEL v2018
Die
französischen
Behörden
verweisen
außerdem
auf
ihr
Schreiben
an
die
Kommission
vom
17.
März
1998
(A/32232),
mit
dem
sie
diese
von
der
Einführung
des
Artikels
39
C
Absatz
2
und
des
Artikels
39
CA
des
CGI
in
Kenntnis
setzten.
The
French
authorities
also
referred
to
their
letter
to
the
Commission
dated
17
March
1998
(A/32232)
mentioning
the
introduction
of
the
second
paragraph
of
Article
39
C
and
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code.
DGT v2019
Mit
Schreiben
vom
12.
Oktober
2004
wies
die
Kommission
Italien
darauf
hin,
dass
sie
dessen
Antworten
auf
ihr
Schreiben
vom
13.
September
2004
für
unvollständig
hielt.
By
letter
of
12
October
2004,
the
Commission
warned
Italy
that
it
considered
that
Italy
had
provided
incomplete
answers
to
the
Commission
letter
of
13
September
2004.
DGT v2019