Translation of "Auf ihre rechnung" in English
Ich
werde
es
auf
Ihre
Rechnung
setzen.
I'll
put
it
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
es
auf
Ihre
Rechnung.
I'll
just
put
it
on
your
account.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
es
auf
ihre
Rechnung.
Put
it
on
her
tab.
OpenSubtitles v2018
Die
werde
ich
auf
Ihre
Rechnung
setzen.
I
will
add
this
to
your
bill.
OpenSubtitles v2018
Stellt
es
doch
auf
ihre
Rechnung.
Just
put
it
on
her
tab.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Reinigungskosten
auf
Ihre
Rechnung
stellen,
France.
I'll
put
the
cost
of
clean
up
on
your
tab,
Frances.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
setze
es
einfach
auf
Ihre
Rechnung.
Guess
I'll
just
put
it
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Ihnen
den
Wagen
hier
und
setze
ihn
auf
Ihre
Rechnung.
I'll
leave
this
car
for
you...
and
charge
it
to
your
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
Ihnen
auf
Ihre
Rechnung
setzen,
Mr.
Roper.
Er...
we
can
charge
all
this
to
your
account,
Mr
Roper.
OpenSubtitles v2018
Kapitel
1
finden,
in
dem
alle
Beteiligten
auf
ihre
Rechnung
kommen.
Chapter
1
time
is
so
bad
that
I
am
sure
that
the
social
partners
can
do
better.
EUbookshop v2
Ich
könnte
es
auf
ihre
Rechnung
setzen,
oder
Ihnen
eine
zuschicken.
I
could
put
it
on
account,
send
you
a
bill.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrtgebühren
werden
automatisch
berechnet
und
auf
Ihre
Rechnung
gebucht.
The
costs
are
calculated
automatically
and
posted
to
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
Ihre
eigene
Infrastruktur
und
arbeiten
auf
Ihre
eigene
Rechnung.
You
use
your
own
infrastructure
and
work
on
your
account
CCAligned v1
Natürlich
kommen
die
Tauch-
und
Schnorchelbegeisterten
dabei
auf
ihre
Rechnung.
It
will
also
provide
the
opportunity
for
those
who
want
to
go
snorkelling
and
diving.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eintritt
in
den
Club,
erhalten
Sie
auf
ihre
Rechnung
1.000
Bonuspunkte!
Upon
enrolling
in
the
program
1.000
bonus
points
will
be
added
to
your
account!
ParaCrawl v7.1
Fitnessbegeisterte
kommen
in
den
Studios
ebenso
auf
ihre
Rechnung.
Fitness
enthusiasts
will
also
be
on
their
way
in
the
studios.
ParaCrawl v7.1
Ooredoo
erhebt
eine
QR
50
Anschlussgebühr,
berechnet
auf
Ihre
erste
Rechnung.
Ooredoo
charges
a
QR
50
connection
fee,
charged
to
your
first
bill.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
die
Herausforderung
annehmen
oder
nicht,
das
geht
auf
Ihre
Rechnung..
If
you
accept
the
challenge
or
not,
it's
on
you.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Walzerfans
kommen
in
Wien
musikalisch
auf
ihre
Rechnung.
Not
only
do
fans
of
the
waltz
get
their
musical
money’s
worth
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gourmets
kommen
hier
voll
auf
ihre
Rechnung.
Gourmets
get
their
money's
worth
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
Bogenschützen
und
Fischer
kommen
voll
auf
ihre
Rechnung.
Anglers
and
archers
also
discover
their
own
small
piece
of
heaven
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
nicht
im
Zimmerpreis
einbegriffen
und
kommt
auf
Ihre
Rechnung
dazu.
This
is
not
included
in
the
room
rate
and
will
be
added
on
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Versicherungsgesellschaft
könnte
das
Hinzufügen
weitere
drei
bis
fünf
Dollar
auf
Ihre
Rechnung.
Your
insurance
company
could
be
adding
an
additional
three
to
five
dollars
to
your
bill
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
am
Ende
des
auf
Ihre
Rechnung
folgenden
Monats.
Payment
is
made
by
the
end
of
the
month
following
the
month
that
you
invoice.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Lodge
Shop
können
die
Dorfbewohner
auf
eigene
Rechnung
ihre
Handwerksarbeiten
verkaufen.
In
our
lodge
handicraft
shop
villagers
can
sell
their
artifacts
on
their
own
account.
CCAligned v1
Wanderfreunde
kommen
im
Sommer
absolut
auf
ihre
Rechnung.
Hiking
enthusiasts
will
love
to
spend
the
summer
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Rücksendung
gehen
auf
Ihre
Rechnung.
The
costs
of
returning
the
product
are
to
be
paid
by
you.
ParaCrawl v7.1
Badefreunde
kommen
ebenfalls
auf
ihre
Rechnung.
Swimmers
will
also
get
their
money's
worth.
ParaCrawl v7.1