Translation of "Antwort auf ihr schreiben" in English
Die
Kommission
erhielt
jedoch
keine
schriftliche
Antwort
auf
ihr
Schreiben
vom
6.
Mai.
However,
no
written
rely
to
this
letter
of
6
May
was
received
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Ich
hätte
gern
gewusst,
ob
Sie
eine
Antwort
auf
Ihr
Schreiben
erhalten
haben.
I
was
wondering
whether
you
have
had
any
reply
to
that
letter.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
sagen,
dass
Frau
Beer
und
ihre
Kollegen
schon
sehr
bald
eine
Antwort
auf
ihr
Schreiben
an
den
Vorsitz
erhalten
werden.
Finally,
I
wish
to
say
that
Mrs
Beer
and
her
colleagues
will
be
receiving
an
answer
to
their
letter
to
the
Presidency
in
the
very
near
future.
Europarl v8
So
wartet
die
Kommission
beispielsweise
noch
stets
auf
eine
Antwort
auf
ihr
Schreiben
vom
Dezember
2000,
in
dem
sie
um
Überwachungs-Angaben
über
in
empfindliche
Gebiete
einleitende
Anlagen
gebeten
hatte.
For
example,
The
Commission
is
still
awaiting
a
response
to
a
request
for
monitoring
data
on
plants
discharging
into
sensitive
areas
made
in
December
2000.
TildeMODEL v2018
Bleibt
eine
zufrieden
stellende
Antwort
auf
ihr
Schreiben
aus,
kann
die
Kommission
Spanien
vor
den
Europäischen
Gerichtshof
bringen.
In
the
absence
of
a
satisfactory
response
to
its
letter,
the
Commission
may
refer
Spain
to
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Am
9.
November
1983
erhielt
die
Kommission
eine
Antwort
auf
ihr
Schreiben
gemäß
Artikel
169,
sie
war
jedoch
der
Meinung,
daß
die
Erklärung
der
französi
schen
Regierung
nicht
zufriedenstellend
ist
und
beschloß
daher,
Frankreich
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
zukommen
zu
lassen.
I
would
again
like
to
refer
to
the
fundamental
decisions
taken
by
the
European
Council
in
Stuttgart
which
I
mentioned
at
the
beginning.
The
appropriate
agree
ment
between
the
Ministers
of
the
Environment
a
week
or
so
in
advance
paved
the
way
for
these
deci-
EUbookshop v2
Bisher
hat
die
Kommission
noch
keine
Antworten
auf
ihr
Schreiben
aus
den
Mitgliedstaaten
erhalten.
The
Commission
has
not
yet
received
the
Member
States'
replies
to
its
letter.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
dort
keine
Antwort
auf
Ihre
Fragen
finden,
schreiben
Sie
uns
im
Bereich
Kontakte.
If
you
do
not
find
the
answers
to
your
questions,
please
write
a
message
in
the
section
Contact
us.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
keine
Antwort
auf
Ihre
Frage
finden,
schreiben
Sie
uns
zecken.iunr@
zhaw.
Should
you
not
find
an
answer
to
your
question,
please
contact
us
at
zecken.iunr@
zhaw.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schreiben
vom
12.
Oktober
2004
wies
die
Kommission
Italien
darauf
hin,
dass
sie
dessen
Antworten
auf
ihr
Schreiben
vom
13.
September
2004
für
unvollständig
hielt.
By
letter
of
12
October
2004,
the
Commission
warned
Italy
that
it
considered
that
Italy
had
provided
incomplete
answers
to
the
Commission
letter
of
13
September
2004.
DGT v2019
Minister
Fischer
hat
dies
in
seiner
Antwort
auf
das
Schreiben
Ihres
Präsidenten
Gil-Robles
Gil-Delgado
noch
einmal
zugesichert.
Mr
Fischer
gave
another
assurance
to
that
effect
in
his
reply
to
the
letter
from
your
President,
Mr
Gil-Robles
Gil-Delgado.
EUbookshop v2
Da
Frau
S.
keine
Antwort
auf
ihre
Schreiben
erhielt,
reichte
sie
offiziell
Beschwerde
beim
Bürgerbeauftragten
ein.
Since
Ms
S.
received
no
reply
to
her
letters,
she
lodged
a
formal
complaint
with
the
Ombudsman.
EUbookshop v2
Gerne
antworte
ich
auf
Ihr
freundliches
Schreiben
vom
5.
Juni
2013,
in
dem
Sie
es
für
gut
hielten,
mich
über
die
Agenda
Ihrer
Regierung
für
die
britische
G8-Präsidentschaft
im
Jahr
2013
und
den
kommenden
Gipfel
zu
informieren,
der
am
17.
und
18.
Juni
in
Lough
Erne
unter
dem
Thema
»A
G8
meeting
that
goes
back
to
first
principles«
stattfindet.
I
am
pleased
to
reply
to
your
kind
letter
of
5
June
2013,
with
which
you
were
good
enough
to
inform
me
of
your
Government's
agenda
for
the
British
G8
Presidency
during
the
year
2013
and
of
the
forthcoming
Summit,
due
to
take
place
at
Lough
Erne
on
17
and
18
June
2013,
entitled
A
G8
meeting
that
goes
back
to
first
principles.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Informationen
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
werden
nur
an
Ceramica
Fondovalle
S.p.A.
verwendet,
um
Antworten
auf
Ihre
Nachricht
zu
schreiben
werden.
Please
note
that
the
informations
provided
will
be
kept
strictly
confidential
and
will
only
be
used
to
Ceramica
Fondovalle
S.p.A.
to
post
replies
to
your
message.
CCAligned v1