Translation of "Vielen dank für ihr schreiben" in English
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben.
Thank
you
for
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben,
das
ich
heute
als
Antwort
auf
meine
Frage
an
Sie
erhalten
habe.
Mr
President,
thank
you
for
your
letter
which
I
received
today
in
reply
to
my
question
to
you.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben
und
ich
freue
mich,
dass
die
Asstattung,
sowie
Schalkomfort
und
Frühstück
Ihnen
gefallen
hat.
Again,
thank
you
for
recommending
our
hotel
and
I
am
looking
forward
to
welcoming
you
back
for
a
future
stay
in
Strasbourg
and
Alsacce.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben
vom
30.
August,
das
ich
gestern
erhalten
habe,
nachdem
ich
genau
3
Wochen
lang
keine
Post
erhalten
hatte.
Solche
Lücken
hat
es
früher
schon
gegeben,
und
ich
kann
nur
vermuten,
dass
die
Person,
die
für
die
Zensur
meiner
Post
zuständig
ist,
recht
häufig
im
Urlaub
ist,
so
dass
die
Sachen
sich
wochenlang
unbearbeitete
anhäufen.
Thanks
a
lot
for
your
letter
of
August
30,
which
I
received
yesterday,
after
I
had
not
received
any
mail
for
exactly
3
weeks.
Such
gaps
have
happened
before,
and
the
only
guess
I
have
is
that
the
person
in
charge
of
censoring
my
mail
is
on
vacation
rather
frequently,
so
things
pile
up
unprocessed
for
weeks
in
a
row.
CCAligned v1
Christine
Milne,
die
Senatorin
der
australischen
Grünen
Partei,
brachte
in
ihrem
Brief
zum
Ausdruck:
"Vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben
vom
25.
Juni
2007
mit
den
aktuellsten
Informationen
über
Ihre
Prozesssache
vor
dem
obersten
Gerichtshof
von
NSW
gegen
Jiang
Zemin,
dem
ehemaligen
Führer
des
chinesischen
kommunistischen
Regimes....Ich
danke
Ihnen
auch
für
Ihre
neuesten
Informationen
über
die
internationalen
Entwicklungen
in
Bezug
auf
die
derzeit
in
China
stattfindenden
Menschenrechtsverbrechen.
Christine
Milne,
the
Australian
Green
Party
Senator
said
in
her
letter:
"Thank
you
for
your
letter
dated
25
June
2007
updating
me
on
your
legal
case
lodged
in
the
Supreme
Court
of
NSW
against
Jiang
Zemin,
the
former
head
of
the
Chinese
Communist
Regime....Thank
you
also
for
your
updates
on
international
developments
pertaining
to
the
human
rights
crimes
that
are
still
taking
place
in
China.
ParaCrawl v7.1