Translation of "Danke für ihr schreiben" in English
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
heutiges
Schreiben,
das
wie
folgt
lautet:
Thank
you
for
letter
of
today's
date,
which
reads
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Ich
danke
Kommissarin
Boel
für
ihr
Schreiben,
und
ich
hoffe,
dass
eine
Lösung
gefunden
worden
ist.
I
thank
Commissioner
Boel
for
her
letter,
and
I
hope
a
solution
has
been
found.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Schreiben
vom
2.
Juni
1982,
in
dem
Sie
bestätigen,
daß
die
Vorschläge
für
die
künftigen
Beziehungen
zwischen
den
Europäischen
Ge
meinschaften
und
der
Weltgesundheitsorganisation
für
Sie
annehmbar
sind.
Thank
you
for
your
letter
of
2
June
1982
in
which
you
confirm
that
the
proposals
concerning
future
relationships
between
the
European
Communities
and
the
World
Health
Organization
are
acceptable
to
you.
EUbookshop v2
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Schreiben
vom
11.
April
2002
an
den
Bundespräsidenten,
mit
dem
Sie
ihn
zur
Verleihung
des
Leipziger
Menschenrechtspreises
am
11.
Mai
2002
einladen.
I
thank
you
for
your
letter
of
April
11,
2002
to
the
German
President
and
for
your
invitation
to
attend
the
Leipzig
Human
Rights
Award
on
May
11,
2002.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Schreiben.
We
have
received
your
message
and
would
like
to
thank
you
for
writing
to
us.
CCAligned v1
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben.
Thank
you
for
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Wir
Danken
Sie
herzlich
für
Ihres
Schreiben.
Thank
you
very
much
for
sending
your
message.
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
schreiben
und
wir
werden
Sie
so
schnell
wie
möglich
kontktieren.
Thank
you
for
your
request,
we
will
answer
you
without
delay.
CCAligned v1
Herr
Präsident,
vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben,
das
ich
heute
als
Antwort
auf
meine
Frage
an
Sie
erhalten
habe.
Mr
President,
thank
you
for
your
letter
which
I
received
today
in
reply
to
my
question
to
you.
Europarl v8
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Schreiben
vom
28.
April
1982
und
das
beigefügte
Me
morandum,
das
die
Vereinbarungen
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
der
Weltgesundheitsorganisation
und
den
Europäischen
Gemeinschaften
festlegt.
Thank
you
for
your
letter
of
28
April
1982
and
the
memorandum
appended
thereto
defining
the
arrangements
for
cooperation
between
the
World
Health
Organization
and
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben
und
ich
freue
mich,
dass
die
Asstattung,
sowie
Schalkomfort
und
Frühstück
Ihnen
gefallen
hat.
Again,
thank
you
for
recommending
our
hotel
and
I
am
looking
forward
to
welcoming
you
back
for
a
future
stay
in
Strasbourg
and
Alsacce.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
recht
herzlichen
Dank
für
Ihr
Schreiben
om
11.
April
2002
sowie
für
Ihre
freundliche
Einladung,
am
11.
Mai
2002
an
der
Verleihung
des
Leipziger
Menschenrechtspreises
an
Herrn
Minister
Alain
Vivien
im
Festsaal
der
Alten
Börse
in
Leipzig
teilzunehmen.
You
have
my
heartfelt
thanks
for
your
letter
of
April
11,
2002,
as
well
as
for
your
cordial
invitation
to
participate
in
the
May
11,
2002
Leipzig
Human
Rights
award
for
Minister
Alain
Vivien
in
the
Old
Stock
Exchange
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Schreiben
an
Außenministerin
Condoleezza
Rice,
vom
29.
August
2005,
in
dem
Sie
Ihre
Besorgnis,
in
Bezug
auf
eine
eventuelle
Ausstellung
eines
Visums
für
Herrn
Bo
Xilai,
zum
Ausdruck
bringen.
September
22nd,
2005
Thank
you
for
your
letter
of
August
29th,
2005
to
Secretary
Condoleezza
Rice
expressing
your
concerns
regarding
potential
visa
issuance
to
Mr.
Bo
Xilai.
ParaCrawl v7.1
Christine
Milne,
die
Senatorin
der
australischen
Grünen
Partei,
brachte
in
ihrem
Brief
zum
Ausdruck:
"Vielen
Dank
für
Ihr
Schreiben
vom
25.
Juni
2007
mit
den
aktuellsten
Informationen
über
Ihre
Prozesssache
vor
dem
obersten
Gerichtshof
von
NSW
gegen
Jiang
Zemin,
dem
ehemaligen
Führer
des
chinesischen
kommunistischen
Regimes....Ich
danke
Ihnen
auch
für
Ihre
neuesten
Informationen
über
die
internationalen
Entwicklungen
in
Bezug
auf
die
derzeit
in
China
stattfindenden
Menschenrechtsverbrechen.
Christine
Milne,
the
Australian
Green
Party
Senator
said
in
her
letter:
"Thank
you
for
your
letter
dated
25
June
2007
updating
me
on
your
legal
case
lodged
in
the
Supreme
Court
of
NSW
against
Jiang
Zemin,
the
former
head
of
the
Chinese
Communist
Regime....Thank
you
also
for
your
updates
on
international
developments
pertaining
to
the
human
rights
crimes
that
are
still
taking
place
in
China.
ParaCrawl v7.1