Translation of "Vielen dank für ihre" in English
Vielen
Dank
für
Ihre
direkte
Beantwortung
der
Bemerkungen,
die
gemacht
wurden.
Thank
you
for
your
straightforward
reply
to
the
remarks
which
were
made.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort.
Commissioner,
thank
you
very
much
for
your
answer.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit,
und
ich
freue
mich
auf
Ihre
Kommentare.
Thank
you
for
your
attention
and
I
look
forward
to
your
comments.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
Frau
Kommissarin,
was
ich
glaube.
Thank
you
for
your
reply,
Commissioner,
which
I
believe.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Frage,
die
selbstverständlich
andere
Politikfelder
betrifft.
Thank
you
for
your
question,
which
of
course
refers
to
other
policies.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Anmerkung,
ich
nehme
sie
zur
Kenntnis.
Thank
you
very
much
for
you
comment.
I
have
taken
good
note
of
it.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
ermutigend
fand.
Thank
you
very
much
for
your
answer,
which
I
found
encouraging.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
für
gut
halte.
Many
thanks
for
your
response,
which
I
thought
was
sound.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
ihre
Standpunkte,
die
ich
weitergeben
werde.
Thank
you
very
much
for
your
views,
which
I
shall
pass
on.
Europarl v8
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Hinweise
und
Vorschläge.
Thank
you
very
much
for
these
suggestions.
Europarl v8
Meine
Zeit
ist
um,
also
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
That's
all
the
time
I
have,
so
thank
you
very
much
for
your
attention.
TED2020 v1
Falls
Sie
mir
zugehört
haben,
vielen
Dank
für
ihre
Aufmerksamkeit.
If
you
have
been
listening,
thanks
for
paying
attention.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
genießen
Sie
die
Grüne
Woche!
Thank
you
for
your
attention
and
enjoy
Green
Week
TildeMODEL v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Bereitschaft,
mit
uns
über
Sarah
sprechen.
Thank
you
for
agreeing
to
talk
to
us
about
Sarah.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Gastfreundschaft.
Thank
you
so
much
for
your
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Bereitschaft,
mit
mir
zu
treffen.
Thank
you
so
much
for
agreeing
to
meet
with
me.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Zeit
und
haben
Sie
einen
schönen
Tag.
Thank
you
so
much
for
your
time,
and
have
a
nice
day.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
vielen
Dank
für
ihre
Hilfe.
Look,
thanks
very
much
for
your
help.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Güte,
als
ich
krank
war.
Thank
you
for
your
kindness
when
I
was
ill.
OpenSubtitles v2018
Jordan,
vielen
Dank
für
Ihre
Unterstützung,
Wir
sehen
uns.
Oh,
Jordan,
thank
you
for
your
support.
I'll
see
you
then.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Karte,
hat
mich
gefreut.
Glad
to
hear
it.
I
wanted
to
thank
you
for
your
postcard.
It
made
me
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Hilfe,
aber
ab
hier
kommen
wir
klar.
And
thank
you
so
much
for
your
help,
but
we've
got
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Gastfreundlichkeit,
aber
jetzt
muss
ich
wirklich
gehen.
Well,
thank
you
very
much
for
your
hospitality,
and
now
I
really
must
be
leaving.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Zunge
heraus
der
Mund
meiner
Schwester
zu
mir
sagen.
Thank
you
for
taking
your
tongue
out
of
my
sister's
mouth
to
tell
me
that.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Jahangir,
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Rede.
Dr
Jahangir,
thank
you
very
much
for
your
address.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
ihre
Freundlichkeit,
aber
ich
habe
ihr
Vertrauen
nicht
verdient.
I'm
grateful
for
your
kindness,
but
feel
unworthy
of
your
trust.
OpenSubtitles v2018