Translation of "In ausgedruckter form" in English

Bringen Sie Ihre Tickets bitte in ausgedruckter Form zu den Aufführungen mit.
Please bring your tickets in printed form to the performances.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie hier für Karten der Toskana in ausgedruckter Form.
Click here for printed maps of Tuscany
ParaCrawl v7.1

Die Volltexte dürfen weder elektronisch noch in ausgedruckter Form an Dritte weitergegeben werden.
Articles/chapters may not be given to third parties either electronically nor printed.
ParaCrawl v7.1

Die Tickets sind in ausgedruckter Form einzulösen.
Tickets must be presented for acceptance in printed form.
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung, Verwendung und Weitergabe von Kopien in elektronischer oder ausgedruckter Form bedarf der Genehmigung.
Permission is needed to distribute, use or pass on copies in digital or printed form.
ParaCrawl v7.1

Der Rentenanwartschaftsbescheid wird unter Verwendung einer gut lesbaren Buchstabengröße erstellt und darf in ausgedruckter Form nicht mehr als zwei A4-Seiten umfassen.
The pension benefit statement shall use characters of easily readable size and shall not be longer than two pages of A4-sized paper when printed.
TildeMODEL v2018

Die Erstellung, die Verwendung und die nicht kommerzielle Weitergabe von Kopien in elektronischer oder ausgedruckter Form sind erlaubt, wenn der Inhalt unverändert bleibt und die Quelle angegeben wird (Quelle: Klosterquell-Hofer GmbH).
Copies may be made, used, or distributed for non-commercial purposes in electronic for printed form provided that the contents remain unchanged and the source is quoted (source: Klosterquell-Hofer GmbH).
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie Ihre Kommilitonen kennenlernen, sie bekommen viele Informationen rund um die Organisation des Studiums und erhalten die Studienunterlagen in ausgedruckter Form (alle, die nicht anwesend sein können, bekommen diese per Post zugeschickt).
Here you can get to know your fellow students, receive a lot of information about organizing your studies, and you will get program documents in printed form (anyone who cannot attend will be sent the documents by post).
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung, die Verwendung und die nicht kommerzielle Weitergabe von Kopien in elektronischer oder ausgedruckter Form sind erlaubt, wenn der Inhalt unverändert bleibt und die Quelle angegeben wird (Quelle: Universität Wien).
The production, use and non-commercial distribution of copies in electronic or printed form is allowed provided that the contents are not altered and the source is mentioned (Source: University of Vienna).
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung, die Verwendung und die nicht kommerzielle Weitergabe von Kopien in elektronischer oder ausgedruckter Form sind erlaubt, wenn der Inhalt unverändert bleibt und die Quelle angeben wird (Quelle: Universität Graz).
We permit the use and non-commercial dissemination of copies in electronic and printed form as long as the contents remain unchanged and the source is stated (source: Uni Graz).
ParaCrawl v7.1

Die Funktionen ermöglichen es, Objekte der Datenbank zu sammeln, nach bestimmten Parametern zu ordnen, zu ergänzen und in ausgedruckter Form weiterzuverwenden.
The functions make it possible to collect objects from the database, to arrange or amend them according to certain parameters, and to continue to use them in printed form.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise sind die ersten und zweiten Transaktionscodes graphische Symbole, die eine sichere Verwendung dieser Liste durch die erste Person in ausgedruckter Form selbst aus einer gewissen Entfernung ermöglicht.
Preferably, the first and second transaction codes are graphic symbols that permit a secure use of this list in printed-out form by the first person, even from a certain distance.
EuroPat v2

Der Erwerber kann den Gutschein in ausgedruckter Form im jeweiligen Partnergeschäft bzw. bei dem entsprechenden Partner einlösen.
The purchaser can redeem the voucher in printed form in the respective partner business or with the corresponding partner.
CCAligned v1

Die präzise Messelektronik liefert ein exaktes Protokoll, aus dem alle notwendigen Daten auf Wunsch in ausgedruckter Form, oder als Dateien abgespeichert werden können.
The precise measurement electronics delivers an exact logging, from which all necessary data can be stored as data, or in printed form if desired.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde verpflichtet sich, die E-Mail-Version des Newsletters nicht an eine größere Anzahl von konzernangehörigen natÃ1?4rlichen Personen als die zwischen den Parteien durch die gewählte Kaufpreisstaffel vereinbarte Anzahl von berechtigten Empfängern im Original, in vervielfältigter oder in ausgedruckter Form weiterzuleiten.
The customer undertakes not to forward the email version of the newsletter to a larger number of persons belonging to his firm than the number of authorized receivers agreed between the parties through the selected purchase price scale in the original or in the form of duplicates or print-outs.
ParaCrawl v7.1

Der Gesamtumfang des in diesem Findbuch in 462 Verzeichnungseinheiten beschriebenen Bestands umfasst in komplett ausgedruckter Form circa 3000 laufende Meter Schriftgut zu allen Bereichen des Sammlungsprofils des ITS.
If completely printed out, the total volume of the holdings described in this finding aid in 462 description units comprises approximately 3000 linear metres of documents relating to all fields of the ITS collections.
ParaCrawl v7.1

Die technische Dokumentation, welche in ausgedruckter Form der Anlage beiliegt, umfasst im Wesentlichen folgende Inhalte:
The technical documentation, which goes with the system in written form, includes the following contents:
ParaCrawl v7.1

In der dritten Kategorie kann mit einer solchen Einfachheit in unseren digitalen Katalogen geblättert werden, wie es normalerweise nur in ausgedruckter Form gelingt.
In the third category, our digital catalogues can be paged through as easily as would normally only be possible in printed form.
ParaCrawl v7.1

Für internationale Flüge ab Antalya und Izmir verlangen die Sicherheitsbehörden die Online-Bordkarte in ausgedruckter Form oder eine Bordkarte vom Check-in Schalter.
For international flights from Antalya and Izmir, the security authorities require the online boarding pass in printed form or a boarding pass from the check-in counter.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, erhalten Sie per E-Mail Ihr E-Ticket zugeschickt, das Sie in ausgedruckter Form oder direkt auf Ihrem Smartphone vorlegen.
Once you have booked, you'll receive an e-ticket by email which you can then print out or present directly on your smartphone.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist in allen Fällen ein Passfoto und einen "visa approval letter" zwingend in ausgedruckter Form (mindestens 3 Wochen vor Abreise bei der Botschaft einzuholen) mit sich zu tragen.
In all cases, it is important that you carry a passport photograph and a "Visa approval letter" in print (to be obtained from the embassy at least three weeks before departure) with you.
ParaCrawl v7.1

Zurück im Rennbüro stellen die Teammitglieder das offizielle Rennbulletin zusammen, das so rasch als möglich online publiziert, per Mail an alle Akkreditierten und die Radteams versendet sowie in ausgedruckter Form den Schiedsrichtern der UCI in die Hotels gebracht werden muss.
Back in the race office, the team members put together the official race bulletin, which has to be published online as quickly as possible, sent by email to the cycling teams and accredited individuals, as well as printed and taken to the UCI adjudicators in the hotels.
ParaCrawl v7.1

Diese bringen Sie bitte in ausgedruckter Form für Ihren Besuch mit – Sie können mit den Tickets direkt zum Eintrittsgate kommen und müssen sich nicht vorher an einer Kassa anstellen.
Please bring them printed when visiting the Zoo - you can go directly to the entry gate, no need to stand in the line at the ticket counter.
ParaCrawl v7.1