Translation of "In analoger weise" in English

In analoger Weise wurden von demselben Polymeren die folgenden Gemische hergestellt.
The following mixtures were prepared from the same polymer in an analogous manner.
EuroPat v2
In analoger Weise wie in Beispiel 22 beschrieben wurde die folgende Verbindung hergestellt:
The following compound was prepared in a manner analogous to that described in Example 22:
EuroPat v2
In analoger Weise wurden folgende Verbindungen erhalten:
The following compounds were obtained in analogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise werden die in der nachfolgenden Tabelle 1 aufgeführten Verbindungen hergestellt.
The compounds listed in Table 1 which follows were prepared in an analogous manner.
EuroPat v2
In analoger Weise läßt sich die Anordnung nach Fig.
Analogously, the arrangement in accordance with FIG.
EuroPat v2
In analoger Weise wurden noch die folgenden Dichlortriazine mit dem 1-(2,2,6,6-Tetramethyl-4-piperidyl)-1,4,7-triazaheptan umgesetzt:
The following dichlorotriazines are reacted with 1-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-1,4,7-triazaheptane in analogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise wie oben beschrieben kann man die folgenden substituierten Cysteine herstellen:
The following substituted cysteines can be obtained in a manner analogous to that described above:
EuroPat v2
In analoger Weise lassen sich auch erfindungsgemäße Polyester der folgenden prozentualen Zusammensetzung herstellen:
Polyesters according to the invention which have the following percentage composition can also be prepared in an analogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise wie in Beispiel 1 beschrieben erhält man folgende Verbindungen:
The following compounds are obtained in a manner analogous to that described in Example 1:
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial kann in analoger Weise wie in Beispiel 1 beschrieben hergestellt werden.
The starting material can be prepared in a manner analogous to that described in Example 1.
EuroPat v2
Die dort nicht beschriebenen Verbindungen können in analoger Weise hergestellt werden.
The compounds not disclosed in these publications can be prepared in analogous manner.
EuroPat v2
Die Darstellung von Methylencyclobutan-Bernsteinsäure erfolgt in analoger Weise durch Verwendung von Allen.
Methylenecyclobutanesuccinic acid is prepared in a similar manner by using allene.
EuroPat v2
Die in den nachfolgenden Tabellen aufgeführten Produkte wurden in analoger Weise hergestellt.
The products entered into the following Tables are prepared in an analogous fashion.
EuroPat v2
In analoger Weise können folgende Verbindungen hergestellt werden:
The following compounds can be prepared in an analogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise wurden auch folgende Verbindungen der Formel I hergestellt:
The following compounds of the formula I were also prepared in alalogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise werden die in der nachstehenden Tabelle 6 aufgeführten Verbindungen hergestellt.
The compounds listed in Table 6 below are prepared in an analogous manner.
EuroPat v2
Die fertigen Katalysatoren wurden in analoger Weise untersucht.
The finished catalysts are investigated in similar manner.
EuroPat v2
In analoger Weise werden die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Verbindungen hergestellt:
The compounds listed in the table which follows were prepared in an analogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise werden ölige Holzschutzmittel mit 2 % Wirkstoff hergestellt.
Oily wood preservatives containing 2% of active ingredient are prepared analogously.
EuroPat v2
In analoger Weise werden die in der folgenden Tabelle aufgeführten Verbindungen erhalten.
In analogous manner, the compounds listed in the following Table are obtained.
EuroPat v2
In analoger Weise erhaelt man aus den entsprechend substituierten Phenolsulfonphthaleinen die folgenden Verbindungen:
The following compounds are obtained in an analogous manner from the appropriately substituted phenolsulphonphthaleins:
EuroPat v2
In analoger Weise wird die folgende Verbindung erhalten:
The following compound is obtained in an analogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise erhält man aus:
In an analogous manner:
EuroPat v2
In analoger Weise können folgende N-Halogenmethylanilide der Formel II hergestellt werden:
The following N-halomethylanilides of the formula II may be prepared analogously:
EuroPat v2
In analoger Weise zu diesem Beispiel wurden folgende Verbindungen hergestellt:
The following compounds were obtained in analogous manner:
EuroPat v2
Eine Mercaptogruppe kann in analoger Weise wie eine Hydroxygruppe geschützt sein.
A mercapto group can be protected analogously to a hydroxy group.
EuroPat v2
In analoger Weise wurde folgende Verbindungen hergestellt:
The following compounds were obtained in analogous manner:
EuroPat v2
Die Isolierung des Produktes erfolgt in analoger Weise.
The isolation of the product is carried out in an analogous manner.
EuroPat v2

Related phrases

in einfacher weise uebliche weise in bewährter weise in gewohnter weise
in analoger weise Weise bestimmten weise in welcher weise
besondere weise übersichtliche weise