Translation of "In allen medien" in English
Inzwischen
ist
die
Debatte
in
allen
Medien
angekommen.
In
the
meantime,
the
debate
has
spread
to
every
type
of
media,
including
television.
GlobalVoices v2018q4
In
allen
anderen
Medien
deutet
unser
Bewusstsein
das
Medium.
In
all
other
mediums,
your
consciousness
interprets
the
medium.
TED2020 v1
In
allen
anderen
Medien
ist
nach
Möglichkeit
ebenfalls
das
farbige
Logo
zu
verwenden.
In
all
other
media,
colour
shall
be
used
whenever
possible.
DGT v2019
Die
Bekanntmachung
wird
in
allen
geeigneten
Medien
über
das
Programmgebiet
hinaus
veröffentlicht;
Candidates
or
tenderers
must
certify
that
they
are
not
in
one
of
these
situations.
DGT v2019
Die
Sammlung
widmet
sich
dem
Thema
der
Geldkunst
in
allen
Medien.
The
collection
is
dedicated
to
the
topic
of
money
all
media.
WikiMatrix v1
In
allen
Medien
hört
man
regelmäßig
von
erstaunlichen
Gehirnleistungen
von
Tieren.
In
all
media
we
regularly
hear
about
intellectual
performances
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Nur
unsere
Sonarsysteme
können
nachweislich
in
allen
relevanten
Medien
erfolgreich
eingesetzt
werden.
Only
sonar
systems
from
SOCON
have
been
proven
to
operate
successfully
in
all
relevant
media.
CCAligned v1
Studienergebnis
wird
unbesehen
in
allen
Medien
verbreitet.
Study
result
is
indiscriminately
disseminated
in
all
media.
ParaCrawl v7.1
Bald
war
Warhol
selbst
ein
umworbener
Interviewpartner
in
allen
Medien.
Soon
Warhol
himself
was
a
hotly
sought-after
interviewee
in
all
the
media.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
in
allen
Medien
von
local.ch
gefunden
werden
und
Ihren
Eintrag
optimieren?
Do
you
want
to
be
found
in
all
local.ch
media
and
optimise
your
listing?
ParaCrawl v7.1
Nun,
vor
allem
sieht
man
die
Zensur
in
allen
Medien.
First
of
all
we
see
it
in
all
media.
ParaCrawl v7.1
Vom
feministischen
Ideologiedruck
in
allen
Medien
und
Institutionen
wurde
kaum
je
berichtet.
Rarely
ever
is
the
pressure
of
feminist
ideology
in
all
media
and
institutions
was
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Filme
sind
kostengünstig
einzusetzen
-
weltweit,
in
allen
Sprachen
und
Medien.
Films
are
inexpensive
to
employ
–
worldwide
in
every
language
and
all
media.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
gutes
Logo
muss
in
allen
gängigen,
modernen
Medien
reproduzierbar
sein.
A
good
logo
must
be
reproducible
in
all
established,
modern
media.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Publikationen
die
Werte
und
Inhalte
vermitteln
–
in
allen
Medien.
We
develop
publications
which
communicate
both
values
and
contents
–
across
all
media
channels.
CCAligned v1
Wir
verleihen
Ihren
Themen
einen
signifikanten
Stellenwert
in
allen
Bewegtbild-Medien.
We
give
your
subjects
a
significant
role
in
all
moving
image
media.
CCAligned v1
Sie
ist
regelmäßig
in
allen
Medien
zu
sehen
und
hören.
She
can
be
often
seen
and
heard
in
all
the
media.
CCAligned v1
In
allen
anderen
Medien
werden
wir
Ihren
Widerruf
für
die
Zukunft
beachten.
In
all
other
media,
we
will
observe
your
revocation
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
wurde
Wikipedia
in
allen
Medien
ausführlich
gewürdigt.
Consequently,
it
has
been
dealt
with
at
great
length
in
all
the
media.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
den
Nutzern
aber
die
unveränderte
Vervielfältigung,
Verbreitungs
in
allen
Medien.
It
allows
the
user
to
reproduce
and
distribute
the
work
without
modification
in
all
media.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
wurde
damals
in
allen
Medien
zitiert“,
erinnert
sich
Haynes.
This
study
was
quoted
in
all
media
at
the
time,”
recalls
John
Dylan
Haynes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schaffte
er
es,
in
allen
europäischen
Medien
präsent
zu
sein.
He
was
also
present
in
all
European
media.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Stärkung
der
Wortmarke
wird
die
Wahrnehmung
in
allen
Medien
verbessert.
By
strengthening
the
word
mark,
the
brand's
perception
is
improved
across
all
media.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Gazetten
und
Medien
liest
man
darüber.
In
all
magazines
and
media,
you
can
read
about
it.
ParaCrawl v7.1
Fachkräftemangel,
Talent
Management
und
Employer
Branding
sind
momentan
Buzzwords
in
allen
Medien.
Shortage
of
skilled
labour,
talent
management
and
employer
branding
are
current
buzzwords
in
all
media.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Medien-
und
Designbereichen
bietet
sie
staatlich
anerkannte
Studiengänge
an.
In
all
media
and
design
areas,
it
offers
state-of-recognized
courses.
ParaCrawl v7.1