Translation of "Flüssige medien" in English
Gewisse
gasförmige,
flüssige
oder
feurige
Medien
können
noch
aggressiver
wirken.
Some
gaseous,
liquid
or
igneous
media
can
have
stronger
corrosive
effects.
EUbookshop v2
Um
Feststoffe
in
flüssige
Medien
einzubringen,
sind
hohe
mechanische
Kräfte
notwendig.
Powerful
mechanical
forces
are
required
for
introducing
solids
into
liquid
media.
EuroPat v2
Flüssige
Medien
können
über
ein
geeignetes
Pumpenaggregat
zudosiert
werden.
Liquid
media
can
be
metered
in
through
a
suitable
pump
unit.
EuroPat v2
Es
sind
jedoch
auch
andere
flüssige
oder
gasförmige
Medien
wie
beispielsweise
Öl
denkbar.
However,
other
liquid
or
gaseous
media
are
also
possible,
such
as
for
example
oil.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
sowohl
pulverförmige
als
auch
flüssige
oder
pastöse
Medien
auszutragen.
It
is
possible
to
discharge
pulverulent,
liquid
or
pasty
media.
EuroPat v2
Als
flüssige
Medien
kommen
hierbei
die
vorstehend
genannten
in
Betracht.
Suitable
liquid
media
for
this
purpose
are
the
abovementioned
ones.
EuroPat v2
Ferner
enthalten
die
schienenförmigen
Anschlußeinrichtungen
11a
auch
Rohrleitungen
für
gasförmige
und
flüssige
Medien.
The
rail-like
connecting
devices
11
also
include
conduits
for
gaseous
and
liquid
media.
EuroPat v2
Als
Kühlmittel
können
sowohl
gasförmige
als
auch
flüssige
Medien
treten.
As
coolant,
gaseous
as
well
as
liquid
media
may
be
used.
EuroPat v2
Beispiele
für
typische
flüssige
Medien
sind
Wasser
oder
organische
Lösemittel.
Examples
of
typical
liquid
media
are
water
or
organic
solvents.
EuroPat v2
Auch
können
zusätzlich
Fördervorrichtungen
für
flüssige
oder
gasförmige
Medien
vorgesehen
sein.
Also,
additional
conveying
devices
for
liquid
or
gaseous
media
can
be
provided.
EuroPat v2
Kompensatoren
sind
vielfach
Bestandteil
von
Rohrleitungssystemen
für
flüssige
Medien.
Expansion
joints
are
used
widely
as
components
of
piping
systems
for
liquid
media.
ParaCrawl v7.1
Inoson
bietet
hier
eine
Reihe
von
Ultraschallwandlern
für
gasförmige
und
flüssige
Medien.
Inoson
offers
a
row
of
ultrasonic
transducers
for
gaseous
and
liquid
media.
ParaCrawl v7.1
Als
Kühlmedien
können
flüssige
oder
gasförmige
Medien
zum
Einsatz
kommen.
Liquid
or
gaseous
media
can
be
used
as
coolants.
EuroPat v2
Die
beiden
Halbzellen
und
der
Hohlraum
besaßen
Zu-
und
Ableitungen
für
flüssige
Medien.
The
two
half
cells
and
the
cavity
had
supply
and
discharge
lines
for
liquid
media.
EuroPat v2
Diese
dient
zum
Schutz
des
Innenraumes
des
Tankdrucksensors
gegen
flüssige
Medien
und
Staub.
It
is
used
for
protecting
the
interior
of
the
tank-pressure
sensor
from
fluid
media
and
dust.
EuroPat v2
Als
flüssige
Medien
werden
vorzugsweise
Hydrauliköl,
Motoröl,
Dieselkraftstoff
oder
Dieselersatzöl
verwendet.
Hydraulic
oil,
engine
oil,
diesel
fuel
or
diesel
oil
substitute
are
used
as
the
liquid
media.
EuroPat v2
Weiterhin
können
als
flüssige
Medien
auch
Bindemittelkomponenten
wie
zum
Beispiel
Polyole
angesehen
werden.
In
addition
it
is
also
possible
to
regard
binder
components
as
liquid
media,
such
as
polyols.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
auch
andere
wasserstoffhaltige
flüssige
oder
gasförmige
Medien
statt
Methanol
verwendbar.
Furthermore,
other
hydrogen-containing
liquid
or
gaseous
media
can
also
be
used
instead
of
methanol.
EuroPat v2
Fluide
könne
dabei
flüssige
oder
gasförmige
Medien
sein.
Fluids
may
be
liquid
or
gaseous
media.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Durchflussmesser
für
flüssige
oder
gasförmige
Medien.
This
invention
related
to
a
flow
meter
for
liquid
or
gaseous
media.
EuroPat v2
Auch
flüssige
Medien
können
exakt
dem
Produktionsprozess
zugeführt
werden.
Also
liquid
media
can
be
accurately
added
to
the
production
process.
ParaCrawl v7.1