Translation of "In allen lagen" in English
In
allen
Fällen
lagen
die
Ergebnisse
innerhalb
der
genehmigten
Spezifikationen.
In
all
cases
the
results
were
within
the
approved
specifications.
ELRC_2682 v1
Kein
Zweifel,
Hofmeir
beherrscht
sein
Instrument
in
allen
Lagen.
No
doubt
Hofmeir
masters
his
instrument
in
all
situations.
CCAligned v1
Instrumente
verfügen
über
beschlagsresistente
Doppellinsen
für
klare
Sicht
in
allen
Lagen.
Gauges
feature
a
fog-resistant
dual
lens
design
for
clear
visibility
in
allconditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
in
allen
Lagen
nur
unvollständig
vorhanden
und
daher
praktisch
nicht
spielbar.
These
scales
are
practically
not
playable
to
some
extent
and
are
incomplete
in
every
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
klingt
in
allen
Lagen
voll
und
gleichmäßig
und
ist
äußerst
ausdrucksfähig.
It
sounds
rich
and
even
throughout
the
registers
and
is
capable
of
rich
expression.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Lagen
ist
die
Anzahl
der
Art
klein.
In
all
locations
the
number
of
a
look
is
small.
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
die
Lager
auf
ihrer
horizontalen
Flucht
in
allen
Lagen
denkbar.
In
general,
the
bearings
are
conceivable
in
all
positions
on
their
horizontal
axis.
EuroPat v2
Vorteil
der
Konstruktion
ist
die
Luxationssicherheit
in
allen
anatomischen
Lagen.
The
advantage
of
the
design
is
that
it
is
luxation-resistant
in
all
anatomical
positions.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
in
praktisch
allen
Lagen
angeordnet
und
betrieben
werden.
The
apparatus
can
be
arranged
and
operated
in
virtually
all
positions.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
lagen
die
Temperaturen
oberhalb
40
°C.
In
all
cases,
the
temperatures
were
above
40°
C.
EuroPat v2
Schreibt
in
allen
Lagen
(auch
über
Kopf)
Writes
at
any
angle
(even
overhead)
CCAligned v1
Die
Inox
musste
einfach
ein
absolut
neues
Schwingungsverhalten
in
allen
Lagen
haben.
The
model
Inox
had
to
show
an
absolutely
new
kind
of
vibration
in
all
registers.
ParaCrawl v7.1
Ein
extrem
robuster
Buchenrahmen
sorgt
für
perfekte
Stabilität
in
allen
Lagen.
An
extremely
strong
beech
frame
ensures
perfect
stability
in
all
positions.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zeichnet
sich
NUMBER
1
durch
eine
hervorragende
Kontrolle
in
allen
Lagen
aus.
Overall
NUMBER
1
provides
fantastic
control
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Technologie
um
in
allen
Lagen
"vernetzt"
zu
bleiben.
Design
and
technology
to
stay
"connected"
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
der
Sterling
Silver
Saiten
ist
in
allen
Lagen
perfekt.
The
sound
of
the
sterling
silver
strings
is
perfect
in
all
positions.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
Trauben
in
Großer
Gewächs-Qualität
in
allen
Ersten
Lagen
lesen.“
As
such,
we
were
able
to
harvest
grapes
of
Grosses
Gewächs
quality
in
all
of
our
top
sites.”
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Elektroden
ist
in
allen
Lagen
möglich.
The
electrodes
can
be
mounted
in
any
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
handlichen
Mikrotest
lassen
sich
Gummierungsdicken
in
allen
Lagen
problemlos
messen.
The
handy
Microtester
makes
it
easy
to
measure
the
thickness
of
rubber
linings
in
all
positions.
ParaCrawl v7.1
Trägt
diese
Matratze
Ihren
Körper
in
allen
Lagen
angenehm?
Does
this
mattress
bear
your
body
comfortably
in
all
positions?
ParaCrawl v7.1
Tannenholz
wurde
in
allen
erreichbaren
Lagen
geschlagen
und
auch
über
weite
Wege
transportiert
(Trift).
Pine
was
felled
in
all
accessible
locations
and
transported
over
long
distances
(by
rafting).
WikiMatrix v1
Dieses
Gewicht
muß
die
Verdrängerplattenführung
aufnehmen,
da
die
Maschine
in
allen
Lagen
arbeiten
soll.
This
weight
has
to
be
borne
by
the
displacer
plate
guidance
means,
since
the
engine
is
to
operate
in
all
positions.
EuroPat v2
Die
Schlaglänge
ist
in
allen
Lagen
gleich
uns
beträgt
s
=
v/no.
The
length
of
lay
is
the
same
in
all
layers
and
is
s=v/no.
EuroPat v2
Gebundene
Stapel
sind
zwar
äusserst
stabil
und
können
eigentlich
beliebig
und
in
allen
Lagen
manipuliert
werden.
Tied
up
stacks
are
very
stable
and
can
be
manipulated
at
random
and
in
all
positions.
EuroPat v2
Damit
ist
in
allen
Lagen
der
ophthalmischen
Linse
ein
zuverlässiges
Ansaugen
und
Halten
am
Sauggreifer
sichergestellt.
Accordingly,
in
all
positions
of
the
ophthalmic
lens
a
reliable
attraction
and
securing
action
by
suction
is
ensured
at
the
suction
gripper.
EuroPat v2
Wird
in
allen
Lagen
dasselbe
Material
abgelegt,
entsteht
bei
epitaktischem
Aufwachsen,
Homoepitaxie.
If
in
all
layers
the
same
material
is
deposited,
homoepitaxy
is
generated
with
epitaxial
growth.
EuroPat v2