Translation of "In allen dimensionen" in English
Die
Strategie
von
Lissabon
muss
in
allen
ihren
Dimensionen
vollständig
umgesetzt
werden.
The
Lisbon
Strategy
must
be
implemented
in
its
entirety
across
all
its
strands.
Europarl v8
Der
Sekundärspiegel
kann
ebenfalls
aktiv
in
allen
drei
Dimensionen
gesteuert
werden.
The
secondary
mirror
position
is
also
actively
controlled
in
three
directions.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
viel
zu
tun
und
kann
nicht
in
allen
Dimensionen
gleichzeitig
sein.
I
have
a
lot
of
work
to
do.
I
can't
be
in
every
time-space
at
once.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Märkte
in
allen
Dimensionen,
bei
Waren
und
Dienstleistungen.
Markets
come
in
all
shapes
and
sizes,
for
goods
and
for
services.
EUbookshop v2
In
allen
Dimensionen,
gefertigt
nach
individuellen
CAD-Zeichnungen.
All
dimensions
are
produced
according
to
individual
CAD
drawings.
CCAligned v1
Durch
die
freie
Skalierbarkeit
in
allen
drei
Dimensionen
entstehen
nahezu
unendliche
Kombinationsmöglichkeiten.
The
free
scalability
in
all
three
dimensions
opens
up
virtually
endless
combination
options.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
sich
in
allen
drei
Dimensionen
bewegen
und
auch
in
der
vierten.
He
can
move
into
all
the
three
dimensions
and
also
in
the
fourth
dimension.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
vollständig
in
allen
seinen
Dimensionen.
It
is
not
complete
in
any
of
its
dimensions.
ParaCrawl v7.1
In
allen
seinen
Dimensionen
ist
die
Weisheit
des
Qur´an
überzeugend.
In
all
its
dimensions
the
Quranic
wisdom
is
conclusive.
ParaCrawl v7.1
Die
Würfelschachtel
ist
besonders
ästethisch
und
überzeugt
durch
Symmetrie
in
allen
Dimensionen.
The
BUNTBOX
Colour
Cube
is
particularly
aesthetical
and
convinces
through
symmetry
in
all
dimensions.
ParaCrawl v7.1
In
allen
größeren
Dimensionen
stehen
wir
ebenfalls
für
eine
unkomplizierte
und
schnelle
Auftragsabwicklung.
For
all
other
dimensions,
we
also
ensure
uncomplicated
and
speedy
order
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
irdische
Welt
entfaltet
sich
in
allen
Dimensionen
durch
menschlich
beschaffendes
Denken.
The
world,
in
all
dimensions,
is
developed
by
conditioned
human
thought.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
allen
seinen
Dimensionen
nicht
vollständig.
It
is
not
complete
in
any
of
its
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Als
Form
kann
eine
in
allen
drei
Dimensionen
geschlossene
Form
eingesetzt
werden.
A
mould
which
is
closed
in
all
three
dimensions
can
be
used
as
the
mould.
EuroPat v2
Der
Transport
kann
in
allen
drei
Dimensionen
für
unterschiedliche
Kartons
justiert
werden.
The
transport
device
can
be
adjusted
for
different
size
cartons
in
all
three
dimensions.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
ggf.
die
aktive
Bewegungskompensation
in
allen
drei
Dimensionen
ersetzen.
The
method
of
the
present
invention
may
in
some
cases
replace
active
motion
compensation
in
all
three
dimensions.
EuroPat v2
Die
Modulgröße
steht
im
Verhältnis
zur
Pixelgröße
in
allen
Dimensionen.
In
all
dimensions,
the
module
size
is
proportional
to
the
pixel
size.
EuroPat v2
Für
die
Betrachtung
der
Geometrieänderung
wird
das
Objekt
in
allen
Dimensionen
ausgewertet.
The
object
is
evaluated
in
all
dimensions
for
the
observation
of
the
geometry
change.
EuroPat v2
Welchen
Reifegrad
weist
meine
Organisation
in
allen
relevanten
Dimensionen
auf?
Which
degree
of
maturity
does
my
organization
display
across
all
relevant
dimensions?
CCAligned v1
Deshalb
ist
die
Anerkennung
des
Grundrechts
der
Religionsfreiheit
in
allen
ihren
Dimensionen
unerlässlich.
The
recognition
of
the
fundamental
right
of
religious
freedom
in
all
of
its
dimensions
is
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Spezialdienstleistungen
spezialisiert
Kuchen
in
allen
Dimensionen.
Special
service
of
specialized
cakes
in
all
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erstellt
automatisch
Schneidvorschläge
in
allen
drei
Dimensionen.
The
system
automatically
creates
cutting
suggestions
in
all
three
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
eine
Verbesserung
in
allen
untersuchten
psychometrischen
Dimensionen
festgestellt
werden.
An
improvement
could
be
determined
in
all
examined
psychometric
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
vermittelt
ein
umfassendes
Verständnis
von
Führung
in
allen
relevanten
Dimensionen.
This
programme
provides
profound
insight
into
leadership
in
all
relevant
dimensions..
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sozialer
Wandel
in
allen
sechs
soziologischen
Dimensionen.
It
is
social
change
in
all
six
sociological
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Skontozahler
kauft
in
allen
üblichen
Dimensionen
Eichen
Friesen
und
Dielen
frisch
ab
Werk.
Cash
payer
buys
in
all
usually
dimensions
oak
strips
and
elements
ex
factory
ParaCrawl v7.1