Translation of "In allen bereichen des unternehmens" in English
Starbucks
verpflichtet
sich
dem
Umweltschutz
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
Starbucks
is
committed
to
a
role
of
environmental
leadership
in
all
facets
of
our
business.
CCAligned v1
Qualitätssicherung
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
gehört
zu
den
zentralen
Aufgaben.
Quality
Assurance
in
all
Company
Divisions
is
one
of
the
central
tasks.
CCAligned v1
Er
ist
für
den
kreativen
Output
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
verantwortlich.
He
now
oversees
the
creative
output
across
all
sides
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
Vertrauen
und
Motivation
für
Mitarbeiter
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
This
fosters
trust
and
motivation
among
employees
in
all
areas
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
berät
Mandanten
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens-
und
Wirtschaftsrechts.
Our
law
firm
supports
clients
in
all
areas
of
company
and
business
law.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
finden
sich
ehemalige
Azubis
in
allen
Bereichen
des
Hightech-Unternehmens.
In
fact,
you
will
find
former
apprentices
in
all
areas
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Verantwortung
nehmen
wir
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
sehr
ernst.
And
we
take
this
responsibility
extremely
seriously
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Er
findet
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
Anwendung
und
ist
ein
wichtiges
Führungswerkzeug.
All
departments
of
a
company
are
involved
in
this
process,
which
is
an
important
management
tool.
CCAligned v1
Unser
Motto
ist
Exzellenz
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
Our
key
principle
is
the
superior
quality
in
all
the
fields
of
our
company.
CCAligned v1
Gleichzeitig
sichern
die
QM-Prozesse
die
Qualitätsstandards
in
allen
anderen
Bereichen
des
Unternehmens.
At
the
same
time,
the
QM
processes
ensure
the
quality
standards
in
all
other
areas
of
the
company.
CCAligned v1
Sie
leistet
ihren
unterstützenden
Beitrag
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
It
makes
its
supportive
contribution
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Innovationen
konzentrieren
sich
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
auf
Energie-
und
Ressourceneffizienz.
Technological
innovations
in
all
areas
of
the
company
are
focused
on
efficiency
in
terms
of
energy
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
diese
Verantwortung
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
sehr
ernst.
We
are
taking
this
responsibility
very
seriously
in
all
divisions
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
bewegt
sich
etwas
und
zwar
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
Things
are
changing
at
all
of
the
company's
units.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
seither
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
gelebt
und
permanent
weiterentwickelt.
Since
then
this
concept
is
practiced
in
all
areas
of
the
company
and
is
continuously
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Vision
von
Vilosa
zeigt
sich
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
Vilosa's
clear
vision
is
reflected
in
everything
they
do.
ParaCrawl v7.1
Bei
Shen
Yun
habe
ich
Gemeinschaftsgeist
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
gesehen.
In
Shen
Yun
I
saw
team
spirit
manifest
in
every
part
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Compliance-Risiken
bestehen
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
Compliance
risks
exist
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Ausrichtung
von
Ventura
Garcés
López-Ibor
zeigt
sich
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
The
firm’s
international
vision
is
evident
in
all
of
the
areas
in
which
Ventura
Garcés
López-Ibor
is
active.
CCAligned v1
Qualitätskontrolle
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
ist
der
Hauptvorteil
der
mit
Jing
Tag
arbeiten.
Quality
control
in
every
aspect
of
the
business
is
the
main
advantage
of
working
with
Jing
Day.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
dafür,
dass
wir
Menschen
mit
außergewöhnlichen
Talenten
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
haben.
Human
Resources
ensures
that
we
have
people
with
exceptional
talent
in
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
nicht
mit
weniger
als
Exzellenz
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
zufrieden.
We
will
not
settle
for
anything
less
than
excellence
in
every
part
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
Zuverlässigkeit
in
allen
Bereichen
und
Ebenen
des
Unternehmens
das
Leitmotiv
unseres
Handelns.
Dependability
in
all
areas
and
at
all
levels
of
the
company
is
the
key
driver
for
all
our
actions.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
nun
darstellen,
wie
wir
bei
Austin
Rover
zur
Zeit
die
Ausbildung
gestalten,
und
zwar
nicht
nur
im
Hinblick
auf
den
Einsatz
des
künstlichen
Sehens,
sondern
um
ganz
allgemein
für
das
rasante
Vordringen
der
Informationstechnologie
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
gerüstet
zu
sein.
I
now
set
the
scene
fran
how
we
at
Austin
Rover
currently
provide
training,
not
only
for
the
implications
of
artificial
vision
but
for
the
total
impact
of
information
technology
throughout
the
organization
-
from
this
perhaps
we
will
identify
some
gaps
-
and
together
suggest
some
possible
solutions.
EUbookshop v2
Die
elektronische
Datenverarbeitung,
die
innerhalb
der
Organisation
der
Benutzerunternehmen
eine
Randstellung
einnahm,
aber
dennoch
eine
wichtige
Rolle
spielte
(spezielle
EDV-Abteilungen),
hat
in
den
letzten
Jahren
derart
an
Bedeutung
zugenommen,
daß
sie
nunmehr
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
(Verwaltung,
Betrieb,
F
&
E,
usw.)
eingesetzt
wird
(5).
The
impact
of
IT
within
the
organizational
structure
of
the
user
firm
has
increased
in
recent
years
from
a
marginal,
although
important
role
(the
specialized
EDP
centre)
to
affect
all
the
internal
(administrative,
commercial,
R
&
D,
etc.)
functions
of
the
firm
(5).
EUbookshop v2
Das
Prinzip
der
Servant
Leadership
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
ständig
mit
Lebenzu
erfüllen
ist
eine
echte
Herausforderung.
The
Volkswagen
group
with
its
headquarters
in
Wolfsburg
is
one
of
the
world’s
leading
automobile
manufacturers
and
the
largest
car
producer
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
Kässbohrer
Geländefahrzeug
AG,
zu
der
auch
die
Marke
PistenBully
gehört,
verknüpft
getreu
seiner
Unternehmensphilosophie
seit
Jahren
ökonomische,
ökologische
und
soziale
Aspekte
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
True
to
its
corporate
philosophy,Kässbohrer
Geländefahrzeug
AG,
which
also
includes
the
brand
PistenBully,
has
been
uniting
economic,
ecological
and
social
aspects
in
all
areas
of
its
business
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
dass
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
Überlegungen
dazu
angestellt
werden,
wie
wichtige
Daten
am
besten
segmentiert
und
vor
unbefugtem
Zugriff
geschützt
werden
können.
Therefore,
it
is
important
that
all
parts
of
the
business
consider
the
best
ways
to
segment
and
protect
critical
data
from
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vision
in
die
Tat
umzusetzen
haben
wir
eine
konsequente
nachhaltige
und
gemeinwohlorientierte
Unternehmensstrategie
entwickelt,
die
von
der
Geschäftsleitung
gestaltet
und
gesteuert
wird
und
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
ins
operative
Tagesgeschäft
integriert
ist.
In
order
to
implement
our
vision,
we
have
developed
a
consistently
sustainable
corporate
strategy
that’s
aligned
with
the
common
good;
it
is
designed
and
managed
by
the
executive
board
and
is
integrated
into
the
day-to-day
business
of
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1