Translation of "In allen bereichen des lebens" in English
Wir
sehen
das
in
allen
möglichen
Bereichen
des
menschlichen
Lebens.
So
we're
seeing
this
in
all
sorts
of
places
in
human
life.
TED2020 v1
Also
hat
das
Anwendungen
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
So
this
has
applications
in
all
walks
of
life.
TED2013 v1.1
Es
gibt
heute
viel
mehr
Vorschriften
in
allen
Bereichen
des
sozialen
Lebens.
Regulations
in
ever-increasing
numbers
have
invaded
all
aspects
of
social
life.
EUbookshop v2
Iren
haben
in
allen
Bereichen
des
britischen
Lebens
wertvolle
Dienste
geleistet.
Its
creation
paints
an
invisible
line
over
which
Irish
people
must
not
step
in
the
United
Kingdom
in
their
articulation
of
their
legitimate
con
cerns.
EUbookshop v2
Gleichheit
älterer
Menschen
in
allen
Bereichen
des
Lebens
engagiert.
This
case
comprises
a
nationwide
network
of
age
anti-discrimination
experts
and
aims
to
create
a
platform
to
campaign
for
equality
for
mature
people
in
all
aspects
of
life.
EUbookshop v2
Die
erlernten
Fähigkeiten
auch
bereiten
Absolventen
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
The
skills
learned
also
prepare
graduates
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
StrömungVentilatoren
und
Lüfterräder
finden
sich
in
nahezu
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens.
Perfect
flowFans
and
fan
impellers
are
to
be
found
in
virtually
all
aspects
of
our
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wird
die
Automatisierung
von
Prozessen
in
allen
Bereichen
des
menschlichen
Lebens
populär.
Nowadays
automation
of
processes
becomes
popular
in
all
spheres
of
human
life.
CCAligned v1
Neu
gewonnenen
Gleichgewicht
gab
positive
Auswirkungen
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
Newfound
balance
gives
positive
effects
in
all
areas
of
life.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht,
in
allen
Bereichen
des
Lebens
einbezogen
zu
sein.
They
have
the
right
to
be
included
in
all
areas
of
life.
CCAligned v1
Roma
werden
in
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
diskriminiert.
The
Roma
are
seriously
discriminated
in
all
aspects
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Maximalist
ist
in
allen
Bereichen
des
Lebens
wählerisch.
A
maximalist
is
picky
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ventilatoren
und
Lüfterräder
finden
sich
in
nahezu
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens.
Fans
and
fan
impellers
are
to
be
found
in
virtually
all
aspects
of
our
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Klima-
und
Luftverhältnisse
sind
in
allen
Bereichen
des
Lebens
wichtig.
The
right
cooling
and
air
conditions
are
important
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Augmented
Reality
kann
in
fast
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
zum
Einsatz
kommen.
Augmented
reality
can
be
applied
to
most
areas
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Der
außergewöhnliche
Aufstieg
war
in
allen
Bereichen
des
geistigen
Lebens
Russlands
zu
verzeichnen.
The
extraordinary
rise
occurred
in
all
areas
relating
to
the
spiritual
life
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Psychologie
spielt
in
allen
Bereichen
des
Lebens
und
der
Gesellschaft
eine
Rolle.
Psychology
plays
a
role
in
every
aspect
of
life
and
society.
ParaCrawl v7.1
Web-Technologien
sind
in
nahezu
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
auf
dem
Vormarsch.
Web
technologies
are
advancing
in
almost
all
areas
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Euch
in
allen
Bereichen
des
Lebens
weiter
bringen.
It
will
bring
you
further
in
all
areas
of
life.
CCAligned v1
Sie
sind
in
allen
Bereichen
des
menschlichen
Lebens
weit
verbreitet.
They
have
been
widely
used
in
all
fields
of
human
life.
ParaCrawl v7.1
In
fast
allen
Bereichen
des
modernen
Lebens
sind
wir
von
Lärm
umgeben.
We
are
surrounded
by
noise
in
nearly
all
areas
of
modern
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Universum
hält
diesen
Überfluss
in
allen
Bereichen
des
Lebens
bereit.
The
universe
supplies
abundance
in
all
areas
of
ones
life.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bedeutet
Reichtum
Überfluss
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
Of
course
wealth
means
abundance
in
all
areas
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bereichen
des
gesellschaftlichen
Lebens
soll
die
Idee
des
Friedens
aufleben.
The
idea
of
peace
must
begin
to
live
on
all
spheres
of
social
life.
ParaCrawl v7.1
Dienst
kann
in
allen
Bereichen
des
Lebens
vollbracht
werden.
Service
can
be
done
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Kunststoffe
werden
heute
in
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
eingesetzt.
Modern
plastics
are
now
used
in
all
aspects
of
our
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Auf
Dreistern-Profiliermaschinen
hergestellte
Produkte
findet
man
in
fast
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens.
Products
manufactured
on
Dreistern
roll
forming
machines
are
found
in
almost
every
area
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1