Translation of "In abstimmung mit uns" in English
Vegetarisches
Menü
in
Abstimmung
mit
uns
ist
immer
möglich.
Vegetarian
menu
in
consultation
with
us
always
possible.
CCAligned v1
Deshalb
suchen
unsere
örtlichen
Vertrauenspersonen
in
Abstimmung
mit
uns
die
Patenkinder
aus.
Therefore,
our
local
employees
choose
the
little
girls
in
coordination
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Urlaubsplanung
erfolgt
stets
in
Abstimmung
mit
uns.
Leave
is
always
arranged
with
us.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
in
Abstimmung
mit
uns
alles
Erforderliche
zu
tun,
um
die
Gefährdung
abzuwenden.
He
has
to
do
everything
necessary,
in
close
co-ordination
with
us,
to
divert
any
risk.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
an,
Ihre
Diplomarbeit
in
enger
Abstimmung
mit
uns
zu
erarbeiten.
We
offer
you
the
opportunity
to
research
and
write
your
dissertation
in
close
cooperation
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
US-Administration
hat
in
Abstimmung
mit
uns
ihre
Absicht
bestätigt,
das
Quartett
umfassend
in
Anspruch
zunehmen.
The
new
US
Administration,
in
cooperation
with
us,
has
confirmed
its
intention
to
make
full
use
of
the
Quartet.
Europarl v8
Das
Team
hat
es
geschafft,
stets
in
enger
Abstimmung
mit
uns
eine
optimale
Lösung
für
die
hohen
Anforderungen
zu
finden.
The
team
always
managed
to
find,
in
close
cooperation
with
us,
optimal
solutions
for
our
exacting
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
von
den
vorstehenden
Verpflichtungen
frei
und
haften
nicht,
wenn
der
Besteller
uns
von
solchen
Ansprüchen
Dritter
nicht
unverzüglich
unterrichtet
und
bei
der
Abwehr
solcher
Ansprüche
nicht
in
Abstimmung
mit
uns
vorgeht.
We
are
released
from
the
liabilities
above
and
are
not
liable
if
the
purchaser
does
not
immediately
inform
us
of
such
claims
of
third
parties
and
does
not
proceed
in
coordination
with
us
in
the
defence
of
such
claims.
ParaCrawl v7.1
Produktentwicklungen
erfolgen
immer
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden.
Product
developments
always
come
about
in
close
consultation
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Konstruktion
und
Fertigung
erfolgen
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Geschäftspartnern.
Planning,
design
engineering
and
manufacturing
are
all
carried
out
in
close
cooperation
with
our
business
partners.
CCAligned v1
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
können
folgende
Punkte
ebenfalls
Berücksichtigung
finden:
Following
items
can
be
taken
into
consideration
in
close
co-ordination
with
our
customers:
CCAligned v1
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
anforderungsspezifische
elektromagnetische
High-Tech-Lösungen.
In
close
coordination
with
our
customers
we
develop
application
specific
electromagnetic
high-tech
solutions.
CCAligned v1
Zusätzlich
nutzen
wir
in
enger
Abstimmung
mit
unserer
Personalabteilung
Xing
und
LinkedIn
.
We
also
use
Xing
and
LinkedIn
in
close
coordination
with
our
human
resources
department.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
geschieht
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Partnerkirchen
in
Übersee.
This
works
is
performed
in
close
collaboration
with
our
partner
churches
abroad.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
passgenau
erfolgsorientierte
Lösungen.
In
close
coordination
with
our
customers
we
develop
properly
matching
success-oriented
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Updates
werden
in
Abstimmung
mit
Ihnen
über
unsere
Fernwartung
hochgeladen.
The
updates
are
uploaded
by
arrangement
with
you
via
our
remote
maintenance
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Hendrik
Schweim
und
gestalte
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
Anforderungen
an
Softwareprodukte.
I
am
Hendrik
Schweim
and
work
closely
with
our
customers
to
design
software
product
requirements.
CCAligned v1
Jeder
Auftrag
wird
mit
größter
Sorgfalt
und
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
bearbeitet.
Every
order
is
fulfilled
with
the
utmost
care
and
in
close
coordination
with
our
customers.
CCAligned v1
Im
Einkauf
werden
alle
externen
Beschaffungsvorgänge
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Fachabteilungen
durchgeführt
und
koordiniert.
In
the
purchase
department
all
external
purchase
operations
are
carried
out
and
coordinated
in
closed
coordination
with
our
field
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
gewissenhafte
Auswahl
der
einzelnen
Models
erfolgt
dabei
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden.
Individual
models
are
selected
carefully
in
close
co-ordination
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Experten
definieren
Sie
die
Anforderungen,
die
Ihr
Wunsch-Behälter
erfüllen
muss.
In
close
collaboration
with
our
experts
we
define
the
requirements
that
have
to
meet
your
ideal
transport
containers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sonderlösungen
werden
auf
Anfrage
und
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
entwickelt
und
gefertigt.
These
special
solutions
are
developed
and
manufactured
on
request
and
in
close
coordination
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dies
in
Abstimmung
mit
Ihnen,
unseren
NATO-Bündnispartnern,
und
Russland
tun.
We
will
do
so
in
consultation
with
our
NATO
allies
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
werden
daher
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
geprüft
und
anschließend
realisiert.
The
possibilities
are
examined
in
close
consultation
with
our
customer
and
subsequently
realised.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Veranstaltungen
organisieren
wir
in
enger
Abstimmung
mit
unseren
Partnern
in
Berlin
und
in
Brasilien.
Our
activities
are
organized
in
close
cooperation
with
our
partner
institutions
in
Berlin
and
Brazil.
ParaCrawl v7.1