Translation of "In absprache mit ihnen" in English
Wir
strukturieren
in
enger
Absprache
mit
Ihnen
das
Programm
nach
Ihren
Bedürfnissen,
We
structure
the
program
according
to
your
needs
in
close
consultation
with
you,
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
erarbeiten
wir
dann
maßgeschneiderte
Lösungen.
We
then
work
out
custom
solutions
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
machen
wir
ein
passendes
Angebot
für
Ihre
Bedürfnisse.
Together
with
our
clients
we
find
the
right
solution
for
their
specific
needs.
CCAligned v1
In
Absprache
mit
Ihnen
stellen
wir
ein
Programm
für
Ihre
Klasse
zusammen.
After
a
prior
consultation,
we
will
put
together
a
program
for
your
class.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
in
Absprache
mit
Ihnen
ein
Ersatztermin
gestellt.
In
this
case,
a
replacement
appointment
will
be
made
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
erfolgt
eine
Weitergabe
an
Dritte
nur
in
Absprache
mit
Ihnen.
Furthermore,
forwarding
to
third
parties
only
takes
place
in
agreement
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
in
enger
Absprache
mit
Ihnen
individuelle
Lösungen
für
Ihre
Anforderungen.
We
develop
individual
solutions
to
your
requirements
in
close
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Gerne
arrangieren
wir
in
Absprache
mit
Ihnen
eine
maßgeschneiderte
Reise.
We
will
be
happy
to
organize
a
tailor-made
trip
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
werden
Lösungen
gesucht
und
ggf.
Maßnahmen
und
Sanktionen
eingeleitet.
Together,
you
will
work
to
find
solutions
as
well
as
suitable
measures
and
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
werden
von
SEEBURGER
in
Absprache
mit
Ihnen
vorgenommen.
The
changes
are
made
by
SEEBURGER
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Gern
erarbeiten
wir,
in
enger
Absprache
mit
Ihnen,
prozessangepasste
Lösungen.
We
are
happy
to
develop
process-customised
solutions
in
close
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
organisieren
wir
Einzelgespräche
zwischen
Ihnen
und
Ihren
potentiellen
Geschäftspartnern.
Upon
consultation
with
you,
we
organize
and
coordinate
your
meetings
with
interested
companies.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
geschieht
das
stets
in
enger
Absprache
mit
Ihnen.
Naturally
this
always
happens
in
close
consultation
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ausführung
wird
in
Absprache
mit
Ihnen
bestimmt.
The
presentations
are
given
in
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
übernehmen
wir
in
Absprache
mit
Ihnen
auch
die
Terminierung
der
Bewerbungsgespräche.
In
addition,
we
also
organise
appointments
together
with
you,
for
the
job
interviews.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
und
in
Absprache
mit
Ihnen
führen
wir
Seminare
durch.
At
your
request
and
upon
consultation
with
you,
we
organize
seminars.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
überprüft
Crown
Relocations
die
Verfügbarkeit
von
Schulplätzen.
In
consultation
with
you,
Crown
will
verify
availability
of
school
places.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
alles
in
Absprache
mit
Ihnen
und
auch
zufällige
Werbemaßnahmen
geschehen
kann.
This
is
obviously
all
in
agreement
with
you
and
can
happen
even
incidental
advertising
efforts.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
auch
Programme
nach
Maß,
die
wir
in
Absprache
mit
Ihnen
gestalten.
The
program
is
composed
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Darbietung
wird
in
enger
Absprache
mit
Ihnen
und
nach
einem
ausführlichen
Briefing
entwickelt.
The
performance
will
be
developed
in
close
consultation
with
you
and
after
a
detailed
briefing.
CCAligned v1
In
Absprache
mit
Ihnen
erstellen
wir
für
Sie
ein
individuelles
Sicherheitskonzept
unter
Berücksichtigung
aller
Eventualitäten.
In
accordance
with
you,
we
compose
an
individual
safety-package
that
includes
every
conceivable
contingencies.
CCAligned v1
Für
Branchen
mit
individuellen
Anforderungen
an
Spurkranzräder
entwickeln
wir
in
Absprache
mit
Ihnen
spezifische
Sonderlösungen.
For
industries
with
individual
requirements
for
flanges,
we
develop
special
solutions
in
consultation
with
you
to
meet
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
entscheiden
wir,
welche
Wanderung
für
Sie
am
geeignetsten
ist.
In
consultation
we’ll
decide
which
hike
is
most
suitable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kundenbetreuer
ermittelt
in
enger
Absprache
mit
Ihnen
die
bestmögliche
Kombination
aus
Produkten
und
Services.
Your
customer
service
adviser
will
work
closely
with
you
to
devise
the
best
possible
combination
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
werden
wir
die
künftigen
Mieter
direkt
oder
durch
Ausschreibungsverfahren
akquirieren.
We
will
acquire
future
tenants
directly
or
using
bidding
procedures,
as
agreed
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
zwei
Wappenentwürfe
erfolgen
in
Absprache
mit
Ihnen
und
berücksichtigen
möglichst
Ihre
möglichen
Wünsche.
Remaining
two
coat
of
arms
draughts
occur
in
arrangement
with
you
and
consider
possibly
your
possible
wishes.
ParaCrawl v7.1
In
Absprache
mit
Ihnen
erstellen
wir
je
nach
Aufgabenstellung
der
Überwachung
ein
auf
diese
zugeschnittenes
Suchprofil.
Depending
on
the
monitoring
assignment,
we
draw
up
a
search
profile
tailored
to
the
requirements
in
consultation
with
you.
ParaCrawl v7.1