Translation of "Teilen ihnen mit" in English

Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.
We share in common the same pathogens.
TED2020 v1
Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
Tell them what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Wir teilen mit ihnen alles was wir haben.
We are sharing with them whatever we have.
TED2013 v1.1
Wir teilen ihnen unsere Entscheidungen mit, wie wir sie treffen.
We will tell them our decisions as we make them.
OpenSubtitles v2018
Teilen Sie Ihnen mit, sie sollen warten!
Tell them to try to hold it!
OpenSubtitles v2018
Näheres teilen Ihnen folgende Stellen mit :
For further details, apply to the following institutions :
EUbookshop v2
Teilen Sie ihnen mit, daß Sie nach Ideen Ausschau halten.
Watch people around you and let them know you are looking for ideas.
EUbookshop v2
Dann rufen Sie die Großeltern an und teilen es ihnen mit.
Then call the grandparents and let them know.
OpenSubtitles v2018
Wir gründen eine Kommission, die Ergebnisse teilen wir Ihnen mit.
We'll set up a commission and report to you on the results.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen es Ihnen mit, wenn wir den Vertrag stornieren.
We will notify if we cancel the Contract.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Gesetz 196/2003, teilen wir Ihnen mit:
Pursuant to Legislative Decree no. 196/2003 , we inform you that :
CCAligned v1
Wir bieten unseren Neukunden einen Aktionscode an und teilen ihn Ihnen gerne mit.
We offer a promotional code to our new customers and are happy to share it with you.
CCAligned v1
Gerne teilen wir mit Ihnen auf Anfrage einige unserer Erfolgsgeschichten.
We are happy to share with you some of our success stories upon request.
CCAligned v1
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass:
Please be informed that:
CCAligned v1
Diesen Glauben teilen wir mit Ihnen, den Menschen in Irland.
A belief we share with you, the Irish.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie ihnen mit, wann Sie zurück sein werden.
Let them know when you return.
ParaCrawl v7.1
Danach teilen wir Ihnen rechtzeitig mit, wie es für Sie weitergeht.
After that, we let you know in good time how things are progressing for you.
ParaCrawl v7.1
Das Wissen und die Entwicklung der Messtechnik teilen wir mit Ihnen.
We share our knowledge and the development of metrology 29 with you.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie mit Ihnen jede milesima meines Körpers.
Share with you every milesima of my body.
ParaCrawl v7.1
Wir teilen Ihnen mit, dass keine Touristengebühr in unserem Dorf veranschlagt wird.
We inform you that no city tax is applied.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerne teilen wir ihnen mit teilen ihnen mit mit ihnen teilen teilen wir ihnen folgendes mit
wir teilen ihnen mit was ist mit ihnen teilen wir ihnen mit teilen mit
in absprache mit ihnen mit ihnen