Translation of "Mit ihnen diskutieren" in English

Wir sind bereit, das mit Ihnen zu diskutieren.
We are prepared to discuss that with you.
Europarl v8
Dazu muss man sich mit ihnen zusammensetzen und mit ihnen diskutieren.
In order to do that, we need to sit down with them and hold discussions with them.
Europarl v8
Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.
We'll discuss the problem with them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde hier nicht ´rum stehen und mit Ihnen darüber diskutieren.
I'm not gonna stand here arguing with you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mit Ihnen über Rechtsfragen diskutieren.
I can't discuss legal issues with you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe jetzt nicht die Nerven, mit Ihnen weiter zu diskutieren!
I don't have the nerves to keep on discussing with you right now!
OpenSubtitles v2018
Darüber möchte ich nicht mit Ihnen diskutieren.
That's not something I'm prepared to discuss with you, Mr. K.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu diskutieren.
I didn't come here to argue with you.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich wollte Ihr Buch mit Ihnen diskutieren.
I thought I wanted to discuss your book with you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht hergekommen, um mit Ihnen zu diskutieren.
I didn't come here to debate you.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir nicht erlaubt, mit Ihnen darüber zu diskutieren.
I'm not at liberty to discuss that with you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde das nicht weiter mit Ihnen diskutieren, Mr. Jarvis.
I am not discussing this with you any further, Mr. Jarvis.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde gerne mit Ihnen diskutieren, was...
I'd be happy to discuss...
OpenSubtitles v2018
Mit ihnen diskutieren ist unsere beste Option.
All right. Reasoning with them is still our best option.
OpenSubtitles v2018
Ich würde die Situation gerne ein andern mal eingehender mit Ihnen diskutieren.
I would like to discuss your situation in-depth at another time.
OpenSubtitles v2018
Ich will das jetzt nicht mit Ihnen diskutieren, Claire.
I don't want to debate this with you, Claire.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine stabile Verbindung herstellen und gleichzeitig mit Ihnen diskutieren.
I can't maintain a stable connection and argue with you at the same time.
OpenSubtitles v2018
Er verleiht ihnen Meinungen, um mit ihnen zu diskutieren.
He gives them a character and a set of opinions so he can argue with them.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich werde nicht mit Ihnen darüber diskutieren.
No, no, this is not a thing I'm interested in talking over with...
OpenSubtitles v2018
Ich hab keine Lust, mit Ihnen zu diskutieren.
Get out at once! I have no intention to speak with you!
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne mit Ihnen diskutieren.
I would enjoy debating with you.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten sie ehren nicht mit Ihnen diskutieren.
We have called this session to honour you, not to argue with you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist nutzlos, mit Ihnen zu diskutieren.
I know it is useless to argue with you once your mind is set.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mit Ihnen diskutieren.
I'm not gonna discuss this with you.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise muss ich das ja nicht mit Ihnen diskutieren.
Well, luckily I don't have to have this discussion with you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mit Ihnen diskutieren, Michael.
I will not argue with you, Michael.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne friedlich mit Ihnen diskutieren.
We'd like to discuss matters peacefully.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit, dass mit Ihnen zu diskutieren, Scarecrow.
I don't have time to argue with you, Scarecrow.
OpenSubtitles v2018
Ich würde das gerne mit Ihnen diskutieren.
Father, I'd love to discuss this further with you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases