Translation of "Impfung bekommen" in English
Sie
haben
diese
bestimmte
Impfung
nicht
bekommen.
They
didn't
take
that
particular
shot.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
seither
keine
Impfung
mehr
bekommen.
She
has
had
no
vaccination
since
then.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
sicher,
dass
der
neue
Rekrut
die
Impfung
bekommen
hat,
ja?
You're
certain
the
new
recruit
got
the
inoculation,
yes?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Impfung
bekommen.
They
didn't
get
any
vaccination.
QED v2.0a
Also
ist
die
Überlegung,...
dass
wir
bekannt
geben,
dass
die
Kinder
eine
Art
Impfung
bekommen
sollen.
So
the
suggestion
is,
we
announce
that
the
children
will
be
given
some
kind
of
inoculation.
OpenSubtitles v2018
Von
Bedeutung
ist
nicht
nur
der
Verlust
des
Impfstoffes,
sondern
die
Tatsache,
dass
diese
Kinder
keine
Impfung
bekommen.
It's
not
just
the
loss
of
the
vaccine
that
matters;
it's
the
fact
that
those
kids
don't
get
vaccinated.
TED2013 v1.1
Die
staatlichen
Gesetzgeber
haben
im
September
ein
Gesetz
erlassen,
das
verlangt,
dass
alle
Schüler
eine
weitere
sechste
Impfung
bekommen
müssen,
bevor
sie
in
die
Mittelstufe
gehen.
In
September,
the
California
state
legislature
passed
a
law
requiring
all
students
to
receive
another
dose,
a
sixth
dose
of
the
pertussis
vaccine
before
entering
middle
school.
QED v2.0a
Im
Mai
gab
es
einen
Pilgermarsch
von
Simojovel
zu
der
Gemeinde
La
Pimienta,
wo
zwei
Kinder
gestorben
und
29
weitere
ins
Krankenhaus
eingeliefert
werden
mussten,
nachdem
sie
eine
Impfung
bekommen
hatten.
In
May,
about
2,000
people
of
Simojovel
held
a
pilgrimage
to
the
community
of
La
Pimienta
where
two
children
died
and
29
more
were
hospitalized
after
receiving
vaccines.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Katzen
beginnen
die
Krankheiten,
wenn
sie
besonders
anfällig
sind,
z.B.
Weibchen,
die
gerade
Kittens
haben,
oder
wenn
die
Tiere
krank
sind,
oder
kurz
nachdem
sie
ihre
jährliche
Impfung
bekommen
haben.
With
some
cats,
the
diseases
starts
when
they
are
at
a
vulnerable
stage,
like
a
female
who
just
had
kittens,
or
animals
who
are
sick
or
who
just
had
their
yearly
vaccinations.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Mütter
sicher
gebären
und
Kinder
alle
Impfungen
bekommen.
That's
where
mothers
can
give
birth
safely,
kids
can
get
all
their
vaccines.
TED2020 v1
Er
muss
aber
seine
Impfungen
bekommen.
It's
important
that
he
receives
immunizations.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Menschen
bekommen
Impfungen
oder
Impfungen
zu
schweren
Krankheiten
zu
verhindern.
Most
people
get
immunizations
or
vaccinations
to
prevent
serious
diseases.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
alle
Impfungen
bekommen.
I
got
her
all
her
shots.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
alle
Impfungen
bekommen?
Does
she
have
all
her
shots?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
alle
Impfungen
bekommen.
You've
had
all
your
shots.
OpenSubtitles v2018
Allgemein
gesagt,
Sie
sollten
erwarten,
dass
die
folgenden
Impfungen
/
Medikamente
zu
bekommen:
Generally
speaking,
you
should
expect
to
get
the
following
vaccinations/medications:
ParaCrawl v7.1
Damit
alle
Kinder
die
Impfungen
bekommen,
die
sie
brauchen,
ist
ein
leistungsfähiges
Gesundheitssystem
erforderlich.
It
takes
a
well-working
health
system
to
ensure
all
children
can
get
the
immunisation
they
need.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
sprechen,
sollten
Sie
erwarten,
um
die
folgenden
Impfungen
/
Medikamente
zu
bekommen:
Generally
speaking,
you
should
expect
to
get
the
following
vaccinations/medications:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Polizist
im
Department
ist
verpflichtet,
notwendige
Impfungen
zu
bekommen,
hergestellt
in
Polizeilaboren
nur
für
Beamte.
All
police
in
the
department
are
required
to
have
mandatory
inoculations
designed
in
police
labs
for
officers
only.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
werden
Dokumente
vorgelegt,
die
die
Tatsache
bestätigen,
dass
das
Tier
alle
für
die
Reise
notwendigen
Impfungen
bekommen
hat.
In
addition,
it
is
required
to
present
documents
confirming
that:
the
animal
has
received
all
vaccinations
required
for
travelling
abroad.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinem
Sohn
(16
Monate)
ist
es
allerdings
so,
dass
er
auf
Impfungen
sehr
empfindlich
reagiert
und
er
bisher
bei
allen
bisherigen
(anderen)
Impfungen
eine
Bronchitis
bekommen
hat
und
ansonsten
keine
Lungen-Probleme
hatte.
However,
my
son
(16
months
old)
reacts
very
sensitively
to
vaccinations;
after
every
(different)
one
he
has
had
so
far,
he
contracted
bronchitis
even
though
he
does
not
have
any
other
lung
problems.
ParaCrawl v7.1
Aber
anstatt
Statistiken
auszuspucken
und
zu
versuchen
junge
Mädchen
zu
beschreiben,
die
gezwungen
werden,
diese
Impfungen
zu
bekommen
—
und
sterben...
oder
vielleicht
schlimmeres
—
probiert
das
Video
aus.
But,
rather
than
spew
out
statistics
or
try
to
describe
the
young
girls
who
are
being
forced
to
get
these
shots
—
and
are
dying...
or
worse,
maybe
—
check
out
the
video.
ParaCrawl v7.1
Nun,
das
müssen
wir
sofort
ändern...
weil
ich
möchte,
dass
du
Geburtstage
hast,
zur
Schule
gehst...
Impfungen
bekommst,
Freunde
hast
und
eine
Zukunft.
Well,
we're
gonna
fix
that
right
now
because
I
want
you
to
have
birthdays,
schooling
vaccinations,
friends,
a
future.
OpenSubtitles v2018