Translation of "Vorgestellt bekommen" in English
Wir
haben
vor
vier
Wochen
von
der
Handelskammer
aus
Bozen
bei
uns
in
Südtirol
eine
Studie
vorgestellt
bekommen,
eine
vergleichende
Studie
zwischen
1.500
Genossenschaften
im
Alpenbereich
von
Frankreich
bis
nach
Slowenien,
und
haben
festgestellt,
daß
diejenigen
Betriebe,
die
in
diesen
Genossenschaften
organisiert
waren,
im
Verhältnis
zu
den
anderen
Betrieben
in
bezug
auf
die
Einkommenssicherung
weit
besser
abgeschnitten
haben.
Four
weeks
ago
a
study
was
presented
to
us
by
the
chamber
of
commerce
in
Bozen
in
the
south
Tyrol.
It
was
a
comparative
study
of
1
500
cooperatives
in
the
Alps,
from
France
to
Slovenia,
and
we
learned
that
the
farms
that
were
involved
in
these
cooperatives
fared
much
better
than
the
others
in
terms
of
income
security.
Europarl v8
Es
ist
immer
wieder
ein
Erlebnis,
wenn
das
Europäische
Parlament
über
die
Ergebnisse
von
Gipfeltreffen
informiert
wird,
ein
Erlebnis
deswegen,
weil,
wenn
nur
die
Hälfte
dessen,
was
uns
regelmäßig
verkündet
wird,
auch
wirklich
eintreten
würde,
wenn
Europa
bereits
diese
Ergebnisse
erreicht
hätte,
die
wir
nun
als
die
Leitidee
des
Europäischen
Rates
vorgestellt
bekommen
haben
-
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
und
Spitzenstellung
der
Europäischen
Union
auf
den
Weltmärkten
-,
dies
bereits
ein
Erfolg
wäre.
It
is
an
experience
because
if
only
half
of
what
is
regularly
announced
to
us
really
happened,
if
Europe
had
already
achieved
the
results
which
have
now
been
presented
to
us
as
the
slogan
of
the
European
Council
-
fighting
unemployment
and
putting
the
European
Union
in
the
leading
position
on
the
world
markets
-,
this
alone
would
be
a
success.
Europarl v8
Dieses
neue
Modell
habe
ich
bei
meinem
Besuch
in
der
Manufaktur
von
Red
Star
in
Shajing,
Shenzhen
im
März
2019
vorgestellt
bekommen
und
war
sofort
begeistert:
I
was
introduced
to
this
new
model
during
my
visit
to
the
Red
Star
manufactory
in
Shajing,
Shenzhen
in
March
2019
and
I
was
immediately
enthusiastic:
CCAligned v1
Anfangs
befürchtet
man,
den
Überblick
verlieren
zu
können,
da
wir
etliche
Personen
mit
Namen
vorgestellt
bekommen,
als
wären
sie
unwahrscheinlich
wichtig.
At
the
beginning,
you
are
afraid
to
lose
track
because
characters
are
presented
by
name
as
if
they
were
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
ist
es
fÃ1?4r
selbständige
Einzelhändler
noch
interessanter,
einzelne
Lösungen
auf
einer
gefÃ1?4hrten
Tour
vorgestellt
zu
bekommen,
als
vielleicht
fÃ1?4r
Händler
mit
einem
großen
Filialnetz
und
eigener
Retail
Technology
Abteilung,
die
meistens
schon
sehr
gut
informiert
zur
EuroCIS
kommen.
Independent
retailers
will
find
it
more
interesting
to
be
introduced
to
individual
solutions
on
a
guided
tour
than
perhaps
retailers
with
a
large
branch
networks
and
their
own
Retail
Technology
department,
who
usually
come
to
EuroCIS
very
well
informed.
ParaCrawl v7.1
Die
Quality
Excellence
Days
sind
kostenlose
Fachinformationsveranstaltungen,
in
denen
Sie
die
aktuellsten
Trends
und
Innovationen
sowie
einige
Core
Tools
aus
dem
Bereich
des
Qualitätsmanagements
und
deren
Umsetzung
anhand
von
CAQ-Lösungen
vorgestellt
bekommen.
The
Quality
Excellence
Days
are
annual
information
seminars
in
which
we
present
the
latest
trends
and
innovations
from
within
the
field
of
quality
management,
discuss
fundamental
quality
management
concepts,
and
show
how
software
solutions
can
be
applied
to
tackle
the
quality
related
challenges
encountered
in
your
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Ja,
"The
Stool
Pigeon"
kann
fast
schon
als
indirekter
Nachfolger
von
"The
Beast
Stalker"
bezeichnet
werden,
auch
wenn
wir
hier
ganz
andere
Charaktere
vorgestellt
bekommen.
Yes,
"The
Stool
Pigeon"
can
almost
be
called
an
unofficial
sequel
to
"The
Beast
Stalker"
even
though
there
are
completely
different
characters
presented
here.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
ein
Präsentations-
und
Kommunikationsseminar
durchgeführt,
in
dem
die
Lehrkräfte
vorgestellt
bekommen,
wie
die
Projektpräsentationen
der
Schülerinnen
und
Schüler
betreut
und
unterstützt
werden
sollen.
In
addition,
a
science
presentation
and
communication
seminar
will
show
teachers
how
to
support
and
guide
students
in
preparing
a
project
presentation
for
the
symposium
at
the
end
of
each
project
phase.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Unternehmen
können
Kontakt
mit
INnUP
aufnehmen,
um
kostenlos
und
unverbindlich
eine
Zielgruppen-Analyse
vornehmen
zu
lassen
und
potentiell
passende
PR-
und
Sponsoring
Projekte
vorgestellt
zu
bekommen.
Interested
enterprises
can
take
up
contact
with
INnUP,
in
order
free
of
charge
and
witthout
obligation
a
target
group
analysis
make
to
leave
and
potentially
fitting
PR
and
Sponsoring
of
projects
presented
to
get.
ParaCrawl v7.1
Die
Quality
Excellence
Days
sind
kostenlose
Fachinformationsveranstaltungen,
in
denen
Sie
die
neuesten
Trends
und
Innovationen
sowie
einige
Grundkonzepte
aus
dem
Bereich
des
Qualitätsmanagements
und
deren
Umsetzung
anhand
von
CAQ-Lösungen
vorgestellt
bekommen.
The
Quality
Excellence
Days
are
annual
information
seminars
in
which
we
present
the
latest
trends
and
innovations
from
within
the
field
of
quality
management,
discuss
fundamental
quality
management
concepts,
and
show
how
available
CAQ
solutions
can
be
applied
to
tackle
the
quality
related
challenges
encountered
in
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Einleitung,
als
wir
die
einzelnen
Charaktere
vorgestellt
bekommen
und
noch
gar
nicht
wissen
wer
für
den
Film
wichtig
ist
und
wer
eigentlich
wen
beschattet,
zeigt
die
gleiche
hervorragende
Dynamik
der
Bilder,
die
den
gesamten
Film
auszeichnet.
Even
the
opening,
where
we
are
introduced
to
several
characters,
whereas
we
still
don't
know
who's
important
for
the
film
and
who's
not,
while
we
also
have
no
clue
who
is
actually
tailing
who,
is
full
of
the
same
dynamic
pacing
of
the
moving
pictures,
that
makes
this
movie
score
the
whole
way
through.
ParaCrawl v7.1
In
der
amerikanischen
Wendy
Williams
Show
wurde
die
Marke
Viniq
bereits
prominent
vorgestellt
-
bei
uns
bekommen
Sie
ihn
ab
sofort
auch
in
Europa!
The
brand
Viniq
has
already
been
prominently
featured
in
the
US-American
"Wendy
Williams
Show"
-
the
shimmering
liqueur
is
now
off
to
conquer
Europe!
ParaCrawl v7.1
Jene
die
an
der
Stadtgeschichte
interessiert
sind,
können
da
wichtige
Persönlichkeiten,
Standorte
und
Ereignisse
vorgestellt
bekommen.
Those
who
are
passionate
about
history
can
find
out
things
about
the
important
people
who
made
the
history
of
the
town,
of
places
and
main
events
from
here.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Hälfte
des
Films
wird
uns
Admiral
Yi
vorgestellt
und
wir
bekommen
einen
Eindruck
von
der
politischen
und
militärischen
Situation
Koreas.
The
first
half
of
the
film
we
are
introduced
to
Admiral
Yi
and
we
get
a
small
idea
of
the
political
and
military
situation
in
Korea
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
unsere
Erfahrung
nicht
gut,
denn
wir
hatten
etwas
anderes,
dass
in
der
Beschreibung
der
struttura.il
Casetto
wo
wir
untergebracht
war
nicht
gerade
300
Meter
vom
Hauptgebäude
entfernt,
so
musste
man
das
Auto
nehmen,
um
den
Pool
zu
bekommen
vorgestellt
wurden
vorgestellt
und
dass
eine
Wohnung
war
eine
Hütte,
wo
zirkulierenden
Tiere
aller
Art
vorgestellt,
knarrte
feuchten
Betten
und
alles
war
ziemlich
triste.ammetto,
wie
der
Besitzer
sagte,
dass
viele
Gäste
sind
nur
für
diese
suchen,
aber
Sie
sollten
deutlich
vor
beschreiben,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Unfortunately
our
experience
was
not
good,
as
we
had
imagined
something
different
from
that
presented
in
the
description
of
struttura.il
Casetto
where
we
were
staying
was
not
exactly
300
meters
from
the
main
building,
so
you
had
to
take
the
car
to
get
to
the
pool
and
that
presented
as
an
apartment
was
a
cottage
where
circulating
animals
of
all
kinds,
damp
beds
creaked
and
everything
was
pretty
triste.ammetto,
as
the
owner
said
that
many
guests
are
looking
for
just
that,
but
you
should
clearly
describe
before
to
avoid
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
können
Upvotes
hinterlassen,
dann
werden
Deine
Inhalte
einem
größeren
Publikum
vorgestellt
und
Du
bekommst
noch
mehr
Upvotes.
Once
other
users
start
to
upvote
your
content,
your
articles
will
be
shown
more
frequently
and
get
more
upvotes.
ParaCrawl v7.1