Translation of "Immer noch probleme" in English

Es gibt auch immer noch Probleme bezüglich Minderheiten und schutzbedürftiger Gruppen.
There are still problems as regards minorities and unprotected groups as well.
Europarl v8
Ich fürchte dennoch, dass ich immer noch Probleme mit dem Paket habe.
Yet I fear that I still have difficulty with the package.
Europarl v8
Allerdings gibt es im Zusammenhang mit diesem Abkommen noch immer einige Probleme.
However, there are still several problems relating to this agreement.
Europarl v8
Gleichwohl gibt es immer noch Probleme zu lösen.
Having said that, there are still problems to address.
Europarl v8
Es gibt immer noch ernsthafte, ungelöste Probleme.
There are still serious, unresolved problems.
Europarl v8
Doch es verbleiben immer noch ungelöste Probleme.
There are, however, other problems that have not been resolved.
Europarl v8
Es gibt immer noch gewisse Probleme bei der Koordinierung der Strategien zum Brandschutz.
There may still be certain weaknesses when it comes to coordinating fire safety issues.
Europarl v8
Wenn Sie jetzt immer noch Probleme haben, hier noch einige Hinweise:
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them:
KDE4 v2
Nun gibt es immer noch genug Probleme.
Now there are still many problems.
TED2020 v1
Aber es gibt immer noch Probleme, vor allem im Verkehrswesen.
However, problems still remain, most notably in transport.
TildeMODEL v2018
Die korrekte Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung wirft noch immer Probleme auf.
The correct application of the mutual recognition principle still presents problems.
TildeMODEL v2018
In Italien bestehen noch immer Probleme im Zusammenhang mit albanischen Einwande­rern.
Problems of Albanian immigration to Italy still carry on
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder haben immer noch Probleme mit den Tastaturen und Spracheinstellungen;
Members were still facing difficulties with keyboards and language settings;
TildeMODEL v2018
Nach heutiger Rechtslage können sich noch immer folgende Probleme ergeben:
The current legislation still allows the following problems to occur:
TildeMODEL v2018
Weshalb gibt es immer noch Probleme?
Why problems persist
TildeMODEL v2018
Oliver hat immer noch Probleme mit den Streichholzschachteln.
Gervaise is there, and Oliver's still at the back, having trouble with the matchboxes.
OpenSubtitles v2018
Außerdem treten immer noch Probleme bei der Anerkennung von Qualifikationen auf.
Problems also persist regarding recognition of qualifications.
TildeMODEL v2018
Ludwig hat immer noch Probleme mit dem Grid Lock.
Ludwig, meanwhile, is still struggling on Grid Lock.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, Lacey, du hast noch immer grundlegende Probleme mit Wut.
Look, Lacey, you still have underlying anger issues.
OpenSubtitles v2018
Hank und Marie sehen lassen, dass wir immer noch Probleme haben.
Let Hank and Marie see we're still struggling.
OpenSubtitles v2018
Nein, eher, dass du immer noch Probleme hast.
No, more like you're still struggling.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als hättest du immer noch ungelöste Probleme mit Mona.
Sounds like you still have some unresolved issues. - With Mona.
OpenSubtitles v2018
Hat immer noch Probleme mit den Augen.
She still has that eye problem.
OpenSubtitles v2018
Hast du immer noch Probleme, dich zu erinnern?
You still having a tough time remembering now, motherfucker?
OpenSubtitles v2018
Sohn, der Bach macht immer noch Probleme.
Son, we still got a situation with the creek.
OpenSubtitles v2018
Wir haben immer noch Probleme mit unserem Computer-System.
We are still having problems with our computer system.
OpenSubtitles v2018
Er hat immer noch Probleme mit unserer Matrix-Beziehung.
Well, he's still having some issues with our, matrix relationship. Yeah.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch immer problem besteht noch dann immer noch noch immer gültig
das problem besteht immer noch immer noch haben immer noch immer noch probleme
sind immer noch fehlt immer noch