Translation of "Immer auf dem laufenden" in English
Tom
hat
mich
immer
auf
dem
Laufenden
gehalten.
Tom
has
always
kept
me
informed.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
wir
versuchen
immer
auf
dem
Laufenden
zu
sein.
Well,
we
try
to
keep
up
with
all
the
latest
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
wie
immer
auf
dem
Laufenden
halten.
I'll
keep
you
updated
as
always.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
mich
immer
auf
dem
Laufenden.
Phone
me
and
report
back
to
me
with
a
live
update
while
it
is
happening.
OpenSubtitles v2018
Super,
Mutter,
halte
uns
immer
auf
dem
Laufenden!
That's
great,
Mother,
keep
those
periodic
updates
coming!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
immer
auf
dem
Laufenden.
I'm
not
always
up
to
speed
on
the
law.
It's
so
boring.
OpenSubtitles v2018
Haltet
mich
immer
schön
auf
dem
Laufenden.
All
right,
guys,
smarten
up.
Talk
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
sie
immer
auf
dem
Laufenden.
We've
always
kept
her
informed
of
your
medical
needs.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
die
Kommission
immer
auf
dem
Laufenden
ist.
In
view
of
this
fact,
I
considered
tabling
an
amendment
that
aimed
to
deal
with
the
loophole
that
in
my
view
exists
in
the
Treaties
in
the
framework
of
the
1996
intergovernmental
conference.
EUbookshop v2
Halten
Sie
mich
immer
auf
dem
Laufenden.
I'll
wait
for
your
report
at
the
police
station,
O.K.?
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
mit
der
neuesten
Technologie!
Keeping
you
up
to
date
with
all
the
latest
technology!
CCAligned v1
Tragen
Sie
sich
ein
und
bleiben
immer
auf
dem
laufenden.
Sign
up
our
mailing
list
and
stay
updated.
CCAligned v1
Bleiben
Sie
mit
unserem
Newsletter
immer
auf
dem
Laufenden!
Stay
up
to
date
with
our
newsletter!
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
immer
auf
dem
Laufenden
bleiben?
You
want
to
stay
up
to
date?
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter,
um
immer
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben.
Subscribe
to
our
newsletter
to
receive
updates
CCAligned v1
Jetzt
APP
Q
downloaden
und
immer
auf
dem
Laufenden
sein.
Download
App
Q
now
and
be
up
to
date
CCAligned v1
Wenn
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
bleiben
möchten,
abonnieren
Sie
unseren
Newsletter.
If
you
would
like
to
stay
up
to
date
with
news,
promotions
and
other
special
offers,
subscribe
to
our
newsletter.
CCAligned v1
Möchten
Sie
über
die
Neuheiten
von
Marca
Corona
immer
auf
dem
Laufenden
bleiben?
Do
you
want
to
know
the
latest
from
Marca
Corona?
CCAligned v1
Möchtest
du
immer
auf
dem
laufenden
sein
und
Informationen
über
neue
Projekte
erhalten?
Do
you
want
to
stay
tuned
and
receive
information
about
our
newest
projects?
CCAligned v1
Newsletter
-
immer
auf
dem
Laufenden
sein...
Our
Newsletter
-
to
stay
up
to
date...
CCAligned v1
Sie
möchten
über
unsere
Aktivitäten
immer
auf
dem
laufenden
bleiben?
Would
you
like
to
keep
up
to
date
with
our
activities?
CCAligned v1
Bleib
immer
auf
dem
Laufenden
mit
dem
Creative
Hub
Newsletter:
Stay
up
to
date
with
the
Creative
Hub
newsletter:
CCAligned v1
Dank
unseres
Newsletters
immer
auf
dem
Laufenden
bleiben!
Thanks
to
our
newsletter
always
stay
up
to
date!
CCAligned v1
Wir
halten
Sie
mit
unserer
Newsletter
immer
auf
dem
Laufenden.
We
keep
you
up
to
date
with
our
newsletter.
CCAligned v1
Seien
Sie
immer
auf
dem
laufenden
über
aktuelle
Angebote
und
Events
im
Hotel.
Make
sure
you
are
always
up
to
date
about
current
offerings
and
events.
CCAligned v1