Translation of "Halte auf dem laufenden" in English

Bitte halte mich auf dem Laufenden.
Please keep me updated.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte euch auf dem Laufenden.
I'll let you know about that during the course of the week.
OpenSubtitles v2018
Ich halte dich auf dem Laufenden.
I'll k eep in touch.
OpenSubtitles v2018
Noch nichts, aber ich halte Sie auf dem Laufenden.
Nothing at all, but I'll keep you posted.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
I'll keep you informed.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie auf dem Laufenden, Vargas.
I promised to keep you informed. This is it.
OpenSubtitles v2018
Ich halte dich später auf dem Laufenden.
I'll catch up with you later.
OpenSubtitles v2018
Ich halte dich auf dem Laufenden, wenn ich etwas Interessantes finde.
I'll keep you posted if I find anything interesting.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie auf dem Laufenden, versprochen.
I'll keep you informed, I promise.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie nur auf dem Laufenden.
The meeting's been cancelled, Mr. Donovan. I'm just keeping you in the loop.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich halte Sie auf dem Laufenden.
Yeah, I'll keep you posted.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, ich halte Sie auf dem Laufenden.
Yes, yes, I will keep you updated.
OpenSubtitles v2018
Ok, gut, halte mich auf dem Laufenden.
Okay, well, keep me posted.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie auf dem Laufenden, Mr. Bates.
I'll keep you informed, Mr Bates.
OpenSubtitles v2018
Ok, halte mich auf dem Laufenden.
Okay, well, keep me in the loop.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie auf dem Laufenden, wie immer.
I'LL UPDATE YOU, AS ALWAYS.
OpenSubtitles v2018
Dann halte ich Sie auf dem Laufenden.
I will happily keep you updated on our investigation.
OpenSubtitles v2018
Halte mich nur auf dem Laufenden...
Just keep me up to date on what comes up.
OpenSubtitles v2018
Ich fliege heute Abend, und ich halte dich auf dem Laufenden.
I'm leaving tonight, and I'll keep you posted.
OpenSubtitles v2018
Ich halte Sie auf dem Laufenden und erwarte Anweisungen.
I'll keep you up to date and await instructions,
OpenSubtitles v2018
Exverlobte, und ich stalke nicht, ich halte mich auf dem Laufenden.
And I am not "stalking." I'm keeping current. - Uh-huh.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

halt uns auf dem laufenden halte mich bitte auf dem laufenden bitte halte uns auf dem laufenden halte auf dem laufenden
halte dich auf dem laufenden halte sie auf dem laufenden halt mich auf dem laufenden halte mich auf dem laufenden
halte uns auf dem laufenden bitte halte mich auf dem laufenden