Translation of "Halte sie auf dem laufenden" in English
Noch
nichts,
aber
ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden.
Nothing
at
all,
but
I'll
keep
you
posted.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden.
I'll
keep
you
informed.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
Vargas.
I
promised
to
keep
you
informed.
This
is
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
über
Tennessee
auf
dem
Laufenden.
I
will
have
updates
for
you
on
Tennessee
as
I
get
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
versprochen.
I'll
keep
you
informed,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
nur
auf
dem
Laufenden.
The
meeting's
been
cancelled,
Mr.
Donovan.
I'm
just
keeping
you
in
the
loop.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden.
Yeah,
I'll
keep
you
posted.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden.
Yes,
yes,
I
will
keep
you
updated.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
Mr.
Bates.
I'll
keep
you
informed,
Mr
Bates.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
wie
immer.
I'LL
UPDATE
YOU,
AS
ALWAYS.
OpenSubtitles v2018
Dann
halte
ich
Sie
auf
dem
Laufenden.
I
will
happily
keep
you
updated
on
our
investigation.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden
und
erwarte
Anweisungen.
I'll
keep
you
up
to
date
and
await
instructions,
OpenSubtitles v2018
Also...
halte
sie
auf
dem
Laufenden,
Dexter.
So
keep
her
in
the
loop,
Dexter.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden.
I'll
call
you
...
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
wenn
es
etwas
Neues
gibt.
I'll
let
you
know
when
there's
some
further
developments.
OpenSubtitles v2018
Aber,
ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden.
But,
um,
I'll
keep
you
informed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versprochen,
ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden
wegen
unserer
Untersuchung.
That's
why
I'm
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
aber
hier
stören
Sie.
I
promise
I'll
keep
you
informed,
but
I
don't
want
you
under
my
feet.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
sie
auf
dem
Laufenden.
I've
been
keeping
her
filled
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
auf
dem
Laufenden,
sobald
ich
mehr
weiß.
I'll
try
to
keep
you
posted
about
his
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
sie
auf
dem
laufenden.
I'll
keep
you
informed.
OpenSubtitles v2018