Translation of "Im zuge der arbeit" in English

The Danish National Environmental Research Institute has drafted a surveillance programme in the context of the earlier mentioned work on conservation objectives.

Other possible themes will be identified subsequently through the work of technology platforms, for example in the field of energy.

In the course of professionalising our work we had to create many more vacancies for professional staff.

I am pleased that during work on the scheme it was possible to eliminate several features which were a cause for concern.

Mrs Flautre pointed out that the important dossiers that are still being dealt with by the Commission on Human Rights must be completed.

One cannot avoid forming the impression (and I am about to wind up my speech) that in the course of committee deliberations the left-wing MEPs have abandoned fact-finding in favour of maligning the United States, the country that has taken the lead in fighting terrorism.

In the continued work on a strategy of sustainability, dialogue with civil society and between the institutions of the European Union must be strengthened.

In the course of the work of the expert committee preceding this debate, we have already debated everything that can be debated within the competence of our institution, and the adjournment would not assist our own work, the work of OLAF or the operation of the Committee of the Regions.

Moreover, in the drafting process, two-thirds of the articles of the present Code are amended, merged or transferred to the implementing provisions, with the result that the number of articles falls from 258 to 200.

Recent developments in the work of OECD on Article 25(5) of the MTC provide the option of mandatory arbitration.

In the course of the work of the Iranian Women’s Society the topics started to be more political, whereby the national independence and the woman's role were addressed.

A second constant feature is quality as surance. Partly in response to the changed qualification requirements in production and partly as a response to market re quirements, quality projects have been carried out in recent years aimed at im proving the production process.

Day-to-day matters of implementation of ACP-EC cooperation were kept track of and discussed within joint bodies under the Convention (Council of Minis­ters, Committee of Ambassadors and ACP-EC Joint Assembly).

During the course of the work which is performed at such type of support, for instance the fabrication of electronic circuits, such support becomes contaminated by wire pieces, solder material and waste, and hence, hinders a rapid and clean work.

In order to maintain the homogeneity of what has been painted, the picture surface is smoothed occasionally by intermittent sanding during the work process – the repeated applications of new layers of paint.

As was expressed on several occasions during work of the commission, it was never intended to start a witch hunt.

In the course of the project it turned out that there is a great need for age-adequate teaching/learning strategies; therefore we offered impulses for the senior secondary level ("reflected historical awareness") as well as a focus on learning about National Socialism and the Holocaust for younger pupils.

Some of the ideas which were originally intended for it in the sketches were added to the Ninth during its composition.

This statutory principle states that an employer will usually be held responsible for acts committed by their employees in the course of their work.

Customers have the ability to manage orders, specifying all their parameters, and also making changes to them in the process of work.

Sometimes support from allies can be as basic as refusing to let someone degrade their own value and abilities, or intervening if someone is being marginalized in the course of organizing work.

Both unions will insist that if Big 3 work will be moved off-site under the modular program, that the work will still be done by their members at Big 3 wages and benefits.

At the General Assembly, which recently concluded in Atlanta, the U.S. bishops have launched a plan to better communication. The plan, now in its beginning...

As you work on your page, you might want to ask for advice or suggestions as you try out different ideas.

Thus new calculation and evaluation methods are necessary for the analysis of the systems, which are to be developed in the course of the work on the basis of real measurement data.

Hopefully it is evident through these examples that as Group Material’s work matured, it became more and more clear that in order to oppose the oblivion of the present, a form had to be invented: a visualization of democratic process.

In the course of Tano Festa's series of in-depth studies inspired by the infinite repertoire of images offered by the Sistine Chapel, the artist chose various techniques to rework the details of Michelangelo's frescoes.

This is to say: the work dynamics and relationships generated between subjects amongst themselves, and, between these and the knowledges that are placed on the table.