Translation of "Im vorliegenden zusammenhang" in English

Hydrazin und seine Salze werden im vorliegenden Zusammenhang ebenfalls als Diamine angesprochen.
Hydrazine and its salts are also regarded as diamines in the context of the present invention.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang können die obengenannten Allgemeindefinitionen folgende Bedeutung haben:
In the present context, the above-mentioned general definitions may have the following meanings:
EuroPat v2
Hydrazin und seine Derivate werden im vorliegenden Zusammenhang ebenfalls als Diamine angesprochen.
Hydrazine and its derivatives are also regarded as diamines in the present context.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang ist die Gestaltung der Teile des Deckels 12 von Interesse.
In the present context, the shape of the parts of lid 12 is important.
EuroPat v2
Verkürzend wird im vorliegenden Zusammenhang auch vom byte- oder bitgenauen Phasenunterschied gesprochen.
For brevity byte or bit-accurate phase differences will be referred to in this connection.
EuroPat v2
Der Einfluß der Kolbenstange der Verstelleinrichtung 62 soll im vorliegenden Zusammenhang vernachlässigt werden.
The influence of the piston rod of the adjusting device 62 in connection with this can be neglected.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang genügt, folgendes zu wissen:
In the present context, it is sufficient to know the following:
EuroPat v2
Hydrazin und seine Salze werden im vorliegenden Zusammenhang ebenfalls als Diamin angesprochen.
Hydrazine and the salts thereof are also described as diamine in the present context.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang werden unter Oligonucleotiden Oligoribonucleotide und auch Oligodesoxyribonucleotide verstanden.
In the present context, oligonucleotides should be understood as being oligoribonucleotides and also oligodeoxyribonucleotides.
EuroPat v2
Als Beispiele für einen Pflanzenwuchsregulator sei im vorliegenden Zusammenhang Chlormequat genannt.
Chlormequat may be mentioned as examples of a plant growth regulator in the present connection.
EuroPat v2
Die genaue Bauweise des S-Anschlußstückes 4 spielt im vorliegenden Zusammenhang keine Rolle.
The precise structural design of the S-shaped connecting piece 4 plays no role in the present context.
EuroPat v2
Art und Funktion der Unterputzarmatur 1 sind im vorliegenden Zusammenhang nicht von Interesse.
The type and function of the flush-mounted fitting 1 are of no interest in the present context.
EuroPat v2
Unter der Fördergeschwindigkeit ist im vorliegenden Zusammenhang die Geschwindigkeit der Rostbewegung zu verstehen.
The conveying speed in the present context refers to the speed of the grate motion.
EuroPat v2
Der Begriff "Backen" ist im vorliegenden Zusammenhang breit zu verstehen.
The term ‘jaws’ is to be understood broadly in the present context.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang stellt der letztgenannte Faktor das größere Problem dar.
Summary results also appear in the annual Commission of the European Communities Agricultural Situation in the European Union reports.
EUbookshop v2
Die angeführte Rechtsprechung ist im vorliegenden Zusammenhang jedoch nicht einschlägig.
In accordance with the same Court judgments, however, the cumulative effea of parallel networks of agreements will be considered further on, when assessing structures on the relevant market as a whole.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Zusammenhang bedeutet "Innenräume" die nichtindustrielle bauliche Umwelt des Menschen.
"Indoors" in this context refers to the non-industrial built environment.
EUbookshop v2
Hydrazin und seine Salze werden im vorliegenden Zusammenhang ebenfalls wie Amin angesprochen.
Hydrazine and its salts are claimed in the same way as an amine in the present connection.
EuroPat v2
Dies sind jedoch Einzelheiten, die im vorliegenden Zusammenhang keine besondere Bedeutung haben.
These are details not specifically significant to the present disclosure.
EuroPat v2
Diese Verbindung wird im vorliegenden Zusammenhang allgemein als Kontaktstelle 22 bezeichnet.
In the present context this connection is generally referred to as contact site 22 .
EuroPat v2
Deshalb kann auf ihre detaillierte Beschreibung im vorliegenden Zusammenhang verzichtet werden.
For this reason, a detailed description for the present case can be omitted.
EuroPat v2
Sie findet im vorliegenden Zusammenhang aber nur in vereinzelten Ausnahmefällen Anwendung.
In the present context, however, it only applies in individual exceptional cases.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Zusammenhang stehen im selben zusammenhang im vorliegenden artikel im größeren zusammenhang
im vorliegenden im vorliegenden beitrag im zusammenhang des im Zusammenhang
im vorliegenden zusammenhang im vorliegenden dokument