Translation of "Im vertrag enthalten" in English

We can apply the safety measures that are in any case already contained in the Treaty.

No specific energy title was included in the Maastricht Treaty.

This is why the Commit­tee of the Regions has set, as one of its priorities, the participation of cities and regions in employment

The cost of the parts is included in the contract

What is particularly serious, is that this flaw is now written into the Treaty of Amsterdam.

The term «services of general interest» cannot be found in the Treaty itself.

These are not necessarily relevant for the application of particular rules on competition contained in the Treaty.

The term «services of general interest» cannot be found in the Treaty itself.

Often a salesman will make promises or state conditions that are not included in the contract.

What is included in the contract?

The principle of non-discrimination has been accepted in relation to this matter and should appear in the treaty, which represents a step forward because, for me - and this is the position of the Commission - a central idea is that everything affecting citizenship - and citizenship is human rights - must be governed by non-discrimination.

Economic and social cohesion is the basis of the European Union. I should like to remind you that although it was not one of the themes of the Treaty of Rome, nevertheless somebody - in fact, it was Minister Spaak - was already predicting the future need for instruments to promote economic and social cohesion in the various regions and zones of Europe.

The second proposal made by the High Level Panel will be found in the Amsterdam Treaty.

We all know why energy is not featured in the Treaty.

In addition, I appreciate Parliament's legitimate desire to take advantage of the fresh opportunities offered in the Treaty of Amsterdam and to enshrine them in the new text. Parliament had already expressed this wish on the occasion of the Single Act and again at the time of the Treaty on European Union.

When the train ready messages and/or train composition lists are sent by an RU to the IM(s) (or to other RUs), they should comply with the train specifications contained within the applicable contract.

What the Irish were asking for was also originally included in the Treaty of Lisbon, and they were not objecting to what was not in it.

As a final comment, the proposals for directives make the right to free movement contingent upon preconditions which do not appear in the Treaty, although the abolition of controls is a clear and unconditional obligation on the part of the Union.

That freedom of movement for workers is enshrined in the Treaty but in practice a mass of real practical difficulties stand in the way of its proper realization.

To Mrs Graenitz particularly, I would say that we do not support Amendment No 6 because the EC Treaty already contains the provisions which allow Member States to impose more stringent restrictions.

This is an important project to us, also because it strengthens, in an exemplary manner, territorial cohesion, which has been included for the first time in the Treaty of Lisbon, and may also provide an opportunity to make it clear exactly what we understand by territorial cohesion.

I voted against the amendment that was submitted by Mr Ephremidis since the subject of the policy on behalf of the islands, about which we naturally agree and which is included in the Amsterdam Treaty, is mentioned at another point in Mr Collado's report.

In particular, Mr Söderman has specified the notion of maladministration, which was contained, but not defined, in the Treaty.

Both principles are therefore expressed and recognised in constitutions and in European legislation, and they are both present in the Treaty of Lisbon.

The report upholds the need to avoid imposing on the legislator additional obligations over and above those already contained in the Treaty.

We have started court cases because of commerce, because of the economy, because of finance, but this is the first time, on the basis of the Treaty of Lisbon and on the basis of the Charter of Fundamental Rights which is included in this Treaty of Lisbon, that the Commission has said enough is enough.

However, the framework that we have now agreed on nevertheless contains positive elements and therefore, in the spirit of democracy and in order to promote the positive elements that, in spite of everything, are contained in the Treaty of Lisbon, my group will also support this initiative.

I wish to point out the importance of the so-called human rights clause in the agreement, which is a positive and characteristic feature.

The rapporteurs firmly understood - and, in my view, have clearly expressed in the explanatory statement - what the European Union has been, what it is, what it can be in the light of the possibilities offered by the draft treaty, and, above all, what it should be.