Translation of "Im vergleich zum wettbewerb" in English
Die
Kosten
würden
außerdem
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
außerhalb
der
Gemeinschaft
anwachsen.
It
is
also
this
Article
which
would
increase
the
costs
compared
with
competition
outside
the
Community.
TildeMODEL v2018
Wie
ist
eine
Marke
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
positioniert?
How
is
a
brand
positioned
compared
to
its
competitors?
CCAligned v1
Das
zweite
Ziel
von
WACKER
ist
eine
hohe
Profitabilität
im
Vergleich
zum
Wettbewerb.
25.0
6.2
WACKER's
second
target
is
high
profitability
compared
to
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bernsteinsäuren
bieten
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
mehrere
Vorteile.
Our
succinic
acids
have
several
advantages
over
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
denn
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
an
Innovationen
zu
bieten?
What
do
you
have
to
offer
by
way
of
innovations
in
comparison
to
the
competition?
CCAligned v1
Wie
steht
mein
Unternehmen
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
da?
How
is
my
business
performing
financially
in
comparison
to
the
competition?
CCAligned v1
Wie
agil
sind
Sie
im
Vergleich
zum
Wettbewerb?
How
agile
are
you
compared
to
competitors?
CCAligned v1
Die
Software
ist
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
sehr
teuer.
The
software
is
quite
expensive
compared
to
the
competition’s
software.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
weniger
Achsen
bei
gleicher
Nutzlast
im
Vergleich
zum
Wettbewerb.
This
means
fewer
axles
with
the
same
payload
compared
to
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Content-Analysen:
wie
relevant
ist
mein
Content
im
Vergleich
zum
Wettbewerb?
Content
analysis:
how
relevant
is
my
content
compared
to
the
competition?
ParaCrawl v7.1
Wie
schlagen
Sie
sich
im
Vergleich
zum
Wettbewerb?
How
do
you
stack
up
against
your
competitors
at
the
moment?
ParaCrawl v7.1
Die
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
deutlich
höheren
Schneidgeschwindigkeiten
reduzieren
die
Schnittmeterkosten.
The
cutting
speeds
are
considerably
higher
compared
to
competitive
products
and
reduce
the
costs
per
cutting
metre.
ParaCrawl v7.1
Instagram
Filter
–
Wie
steht
es
mit
dem
Einsatz
von
Fotofiltern
im
Vergleich
zum
Wettbewerb?
Instagram
Filter
–
What
about
the
use
of
photo
filters
compared
to
the
competition?
CCAligned v1
Im
Vergleich
zum
Wettbewerb
lässt
sich
der
Balg
im
Bedarfsfall
schnell
und
zerstörungsfrei
austauschen.
In
contrast
to
competitor
products,
the
bellows
can
be
replaced
quickly
and
non-destructively.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Wettbewerb
verfügt
die
STARAMBA
SE
in
dieser
Hinsicht
über
ein
eindeutiges
Alleinstellungsmerkmal.
Compared
to
the
competition,
STARAMBA
SE
has
a
unique
selling
point
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Wettbewerb
agieren
wir
agil
und
auf
Augenhöhe
mit
unseren
Kunden
(z.B.
Mittelstand)
Unlike
the
competition,
we
act
competently
and
on
equal
terms
with
our
customers
(e.g.
SMEs)
CCAligned v1
Das
außerordentlich
kompakte
Design
ermöglicht
eine
maximal
große
Ladefläche
bei
gleicher
Gesamtlänge
im
Vergleich
zum
Wettbewerb.
In
comparison
to
the
competition,
the
unusually
compact
design
allows
for
the
maximum
possible
load
area
with
the
same
overall
vehicle
length.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
unsere
Produkte
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
den
niedrigsten
Energie-verbrauch
aufweisen.
We
are
proud
that
our
products
have
the
lowest
energy
consumption
in
comparison
to
our
competition.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
bei
gleicher
Nutzlast
weniger
Achsen
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
benötigt
werden.
This
means
fewer
axles
with
the
same
payload
compared
to
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Wettbewerb
punktet
der
ProRelease+
HighEnd
durch
seine
mechanischen
Abdichtungen
mit
einem
niedrigen
Energieverbrauch.
Due
to
its
mechanical
sealing,
the
ProRelease+
HighEnd
has
a
low
energy
consumption
compared
to
competitor
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
geringere
Entlohnung
im
britischen
Busverkehr
lag
den
geringeren
Kosten
bei
Deregulierung
im
Vergleich
zum
kontrollierten
Wettbewerb
zum
Teil
zugrunde,
war
aber
nicht
allein
maßgebend.
Lower
pay
in
the
UK
bus
industry
accounted
for
some
of
the
lower
costs
under
deregulation
compared
with
controlled
competition,
but
not
for
all.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
gingen
442
Bewerbungen
für
diese
Aufforderung
ein
–
ein
Anstieg
um
51
%
im
Vergleich
zum
vorherigen
Wettbewerb.
In
total,
442
applications
were
submitted
in
this
call;
a
51%
increase
in
comparison
to
the
previous
competition.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
die
Qualität
der
Unternehmensführung
und
die
Transparenz
der
Berichterstattung,
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ihm
regulatorische
Änderungen
schaden
könnten,
die
politischen
und
ökologischen
Risiken
im
weiteren
Sinne
und
eine
Einschätzung,
wie
gut
es
in
der
Lage
ist,
auf
diese
Herausforderungen
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
zu
reagieren.
It
is
necessary
to
spend
sufficient
time
analysing
each
individual
company:
the
quality
of
its
management
and
transparency
of
its
reporting;
how
likely
it
is
to
be
impacted
by
regulatory
changes;
the
broader
political
and
environmental
risks;
and
assess
how
well
placed
is
it
to
respond
to
these
challenges
relative
to
its
competitors.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Wettbewerb
gehört
Bitdefender
Antivirus
for
Mac
zu
den
besten
Internet-Sicherheitssystemen,
speziell
für
das
Apple-Betriebssystem.
When
compared
with
the
competitor,
Bitdefender
Antivirus
for
Mac
is
among
the
best
internet
security
systems,
specifically
for
the
Apple
operating
system.
ParaCrawl v7.1