Translation of "Im vergleich zum vorjahresmonat" in English

In Japan producer prices followed a different evolution.

The area sown to beet in spring 1988 was practically the same as in the previous year.

This represents a 50 percent increase in the number of flights offered compared to the same month last year.

Compared to the same month last year, the figures represent a 48 per cent increase in visits.

In comparison to this month last year, that's a drop of 8.8 points.

Compared with the same month a year earlier, Energy prices remained unchanged in June 2017.

In monthly comparison, capacity utilization increased by 4.4 percentage points to 78.1 percent.

Compared to November 2002, the cows' milk collection for November 2003 increased by 0.8% in EU 15.

Only the Swiss market recorded a year-on-year decrease (-1 percent).

Prices of motor fuels and household energy rose by 1.2% each in October 2017 compared with the same month of the previous year.

Due to the continuous capacity consolidation, the number of passengers decreased by 3.6 percent in comparison with the corresponding month of the previous year.

Figures published on 26 February 2009 show a reduction of 5.6% in passenger traffic and 23.2% in cargo traffic in January 2009 compared with the same month in 2008.

Increases observed in 1991 (+4%) have since slowed, September 1992 showing a year-on-year increase of only 1.5%.

The eurozone had somewhat lower price inflation, with price increases over the previous twelve months close to 2.0% during the four months to May 2000.

For example, growth rates for January 2001 compared to the month before (December 2000) are made consistently using twelve countries; likewise growth rates compared to the same month of the pre­vious year (January 2000) are also based on twelve and no longer eleven countries.

The highest price increases in September 2000 (compared to the same month of the previous year) were recorded in Portugal (13.8%),

These increases fed through to the comparison with the same month of a year before and resulted in this growth rate quickening from 2.9% in June 2000 to the latest figure of 4.7% in November 2000.

This positive evolution was sustained through to October 2000, when output grew by 2.8% compared to the same month of the previous year.

Within the eurozone construction input prices remained unchanged (0.0%) in November 2000, when compared to a month before.

The number of building permits issued in the EU was unchanged in July 2000 (0.0%) when compared to a month before, but decreased by 3.5% when compared to the same month of a year before.

The majority of the remaining Member States also recorded a decline in their production indices for total industry in January 2001, ranging between -2.0% in Finland and -10.6% in the Netherlands (when compared with December 2000).

In the case of Greece, where the differing employment structure prevents direct comparison with the other Member States, the number unemployed at the end of April 1983 was 26 % above the figure of April 1982.

For the first time since the end of the summer of 1985, the unemployment rate in the Community has experienced a slight increase in relation to the corresponding month of the previous year.

For the second month running, the rate of unemployment in the Community has risen ( + 0.2%) in relation to the corresponding month of the previous year.

The Deutschmark remained strong in currency markets, increasing in value against the other European currencies. German money supply (as measured by M3) rose by 37% on an annual basis to February 1995.