Translation of "Im vergleich zum jahr" in English

Gleichzeitig stiegen die Einfuhren im Vergleich zum Jahr 2000 um 40000 Tonnen.
At the same time, imports increased by 40000 tonnes compared to 2000.
JRC-Acquis v3.0
Im Vergleich zum Jahr 1999 waren fast 56 % mehr Aufträge zu verzeichnen.
Nearly 56 % more orders were placed as compared to 1999.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zum Jahr 1999 waren fast 56 % mehr Neuaufträge zu verzeichnen.
Nearly 56 % more orders were placed as compared to 1999.
TildeMODEL v2018
Was sind die Unterschiede im Vergleich zum letzten Jahr?
What are the differences from last year?
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zum letzten Jahr gibt es bedeutende Verschiebungen innerhalb vieler Länder.
There are also significant shifts within many countries in comparison to last year.
EUbookshop v2
Dies bedeutet einen Anstieg um fast 21000 im Vergleich zum vorigen Jahr.
It is ten times the level envisaged in this report.
EUbookshop v2
Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
Tatoeba v2021-03-10
Im Vergleich zum Jahr 2014 ist die Tageslast um 40,2 Prozent gestiegen.
Compared to the year 2014, the daily load has increased by 40.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 1990 waren dies sogar 66 Millionen Tonnen CO2 weniger.
Compared with 1990, the reduction even amounted to 66 million tonnes of CO2.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum vergangenen Jahr können wir sogar einen leichten Zuwachs verzeichnen.
Compared to last year, we may even see a slight increase.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einer Zunahme um rund 1000 Stück im Vergleich zum vorletzten Jahr.
That's an increase of around 1,000 items compared with the year before.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2013 ist das eine Steigerung von rund 70 Prozent.
As compared to 2013, this represents an increase of around 70 percent.
ParaCrawl v7.1
Für die Saison 2018 wurden im Vergleich zum letzten Jahr einige Änderungen vollzogen:
For the 2018 season, some changes were made compared to last year:
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2011 wurden zudem keine wesentlichen Veränderungen der Risiken identifiziert.
Furthermore, no material changes to risks were identified compared to 2011.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum letzten Jahr hat sich die Besucherzahl verdoppelt,...
In comparison with the last year edition, the...
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2012 entspricht das einem Rückgang von 50%.
This represents a reduction of 50% compared to 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum vergangenen Jahr stieg die Anzahl um mehr als 40 Prozent.
The number of entries rose by more than 40 percent compared to last year alone.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2008 beträgt der Rückgang lediglich 5,6 Prozent.
Compared to 2008, however, the numbers are down only 5.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Anstieg von 28 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr.
This is a 28 per cent increase compared to last year.
ParaCrawl v7.1
An diesem Modell hat sich im Vergleich zum vergangenen Jahr nichts geändert.
There havn`t been major changes compared to last years model.
CCAligned v1
Im Vergleich zum letzten Jahr gibt es bei der Intamin AG wenig Neuigkeiten.
Compared to last year news at Intamin AG are pretty rare.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2016 waren mehr Arbeitgeber auf dem Forum vertreten.
Compared to 2016, more employers were represented at the forum.
ParaCrawl v7.1
Die US-Wirtschaft sollte im Vergleich zum abgelaufenen Jahr weiter robust wachsen.
The US economy should see further robust growth relative to last year.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2004 bedeutet das eine Steigerung von 14,46%.
Business increased by 14.46% compared to the year 2004.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum letzten Jahr bedeutet dies eine Verbesserung um einen Rang.
In comparison to last year this means an improvement by one rank.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum vergangen Jahr erhöhte sich wiederum die Anzahl der LG-Läufer.
Against last year the number of runners from the LG-Würzburg raised again.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Jahr 2005 haben sich die Quoten angenähert.
Compared with 2005, the rates have converged.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im Vergleich zum im vergleich zum wettbewerb im vergleich zum letzten jahr im vergleich zum vorjahresmonat
im vergleich zum vorjahreszeitraum im vergleich zu letztem jahr im vergleich zum jahr im vergleich zum vorjahr
im vergleich zum plan im vergleich zum vormonat